先上童磨镇楼图
https://i.imgur.com/ikuSAQI.jpeg
近年来好像因为恋上换装娃娃的关系
使得对阿宅温柔的辣妹题材愈来愈多
日式辣妹算是日本文化的一部分
但是辣妹在台湾已经几乎变死语
大约只有在需要翻译ギャル的时候才会用上辣妹
而日本ギャル却持续成为长久文化
放到台湾的话 换成什么类型的人比较适合?
首先阿宅比较简单
就是C恰 巴哈 k岛挑选一下
还有各级学校动漫社美术社音游社cos社
哈哈这根本就是我嘛
日式辣妹就比较困难
台湾没有这样的文化
当初爆红的时候以109辣妹作为代表
所以台湾这边有日式辣妹会有烟燻妆和泡泡袜的刻板印象
但是现在日式辣妹也不一定会烟燻妆。
日本人因为排斥刺青 所以很难用刺青判断ギャル和8+9妹像不像。
因为我不是日本人 无法直接观察日本高中辣妹的风格
仅从动漫作品出整理出日式辣妹特质:
1. 爱打扮 即便有制服约束 也能在头发 裙长 指甲等处展现自我
2. 阳角 虽然我觉得有些辣妹不够阳 但至少不会分到阴角那一边
3. 十分吸引阳光男或黄毛
4. 外观给人轻浮感 很像会霸凌人的女性
我从高中开始就是升学学校
不会接触到这种类型的女生
高学历女生就算又漂亮又擅长打扮
大部分也是另一种感觉
例如翁滋蔓 小冯 国企匡 资工弥
虽然很多人直接对应到8+9妹
但日本ギャル其实指的是更广泛的爱打扮的年轻女孩
我总觉得不完全对。
经过我左思右想后
我觉得有几种比较符合
1. 虽然我高中以后念的是升学学校
但是国中还是普通学校。
国中时班上有些女生会研究讨论化妆 这种应该算;
另外我国中班上有位女生
学业没特别差 也没重度打扮的感觉
也能和我聊上几句
但我就是有种世界不太一样的感觉
后来听说他跑去挑战演艺圈而且还刺青整形了
像这样跑去外在至上主义的世界
应该也可以算吧。
他们都没有跑去外面跟流氓混
2. 如果要给更具体的应对
比起8+9妹
我觉得育○妹 生育达人学校
应该满符合的。
也不是每个育○妹都会跑去混帮派。
不过这种学校阿宅应该是少到很边缘
只能说在台湾 至少在台湾
阿宅和辣妹本来就很难有生活交集
3. 如果不限定要年轻女孩的话
在台湾我觉得有两个角色很符合辣妹与阿宅可能产生交集的关系:
啦啦队与工程师
辣妹对阿宅温柔的剧本
在台湾我觉得可以换成
《没有啦啦队(30岁+)会对工程师(40岁+)温柔》
就满道地台味的
童磨看到这个标题应该会哭吧?

年龄+15之后味道就不太对了

老板跟员工吧，哇～这不是每天加班的XXX了吗，这不狠狠的给加班费跟涨薪水不行啦w

鬼岛要对上的词，好像只有“阳角”？

贤妻良母跟工程师

+9妹

坐台妹+宅宅工程师

推深度探究就是课业感觉不太好又以打扮为生命的学生妹

演艺学校那种吧

想的太复杂了标题直接换+9就好了擅长捉弄的+9妹+9妹想要一起玩耍+9妹是沟通鲁蛇

我心里，山田和萌子谁算是辣妹呢？萌子可是校排第五呢

+9妹常伴随脑子或价值观有问题 日式辣妹这两要素非必要

+9妹 肥宅啊

就辣妹就好。台湾也是有在讲辣妹的，不然辣X妹是讲的?

瞎妹 还是现在也不用词了

普妹跟阿宅

8+9也被扩大解释了，现在就算没碰宫庙的混混也被当8+9，所以你说的私立高职妹形象也跟一般人讲的+9妹没啥差别

感觉辣妹本身就是很老气的词了，4-11用语是例外，因为那个圈子本来就老人居多以前辣妹应该比较偏向身材好或穿着清凉