https://imgur.com/vgbOL4k
中文的“王夫人”称呼：
1.可以是自己姓王
（例如红楼梦的王夫人，就是自己姓王
汉武帝宠幸的李夫人也是姓李）
2.也可以是丈夫姓王
(例如宋朝有名的许夫人，是丈夫姓许）
那天龙八部王语嫣的妈妈王夫人，到底是1.还是2.的情况？
原本我以为是2.，因为王语嫣姓王。
但是后来发现，秦红棉和木婉清都认为是王夫人是姓王
原文：
木婉清又道：“我师父便如是我母亲一般，待我恩重如山，我如何能不听她的吩咐？何况
她这番嘱咐，全是为了我好。当时我毫不思索，便跪下立誓。我师徒下得山来，便先到苏
州去杀那姓王的坏女人。可是她住的地方十分古怪，岔来岔去的都是小河港湾，我跟师父
杀了那姓王坏女人的好些手下，却始终见不到她本人。”
还是两者皆成立？王夫人自己姓王，丈夫也姓王。
但是这就和宋朝同姓不婚的习俗相违背了。
原文：
段夫人轻声道：“这个人和你爹爹虽是同姓同辈，却算不得是什么兄弟。你爹爹的那些女
儿，什么木姑娘哪、王姑娘哪、钟姑娘哪，你爱那一个，便可娶那个他们大宋或许不
行，什么同姓不婚。咱们大理可不管这么一套，只要不是亲兄妹便是了。这许多姑娘，你
便一起都娶了，那也好得很。你你喜欢不喜欢？”
这里的“段夫人”是刀白凤，却又不姓段了。

冠夫姓

有点忘了，直接跟妈妈姓也不是不可能？

木婉清的说法可能是她嫁到王家成为王家人，等于是已经姓了王？

中国皇帝的“夫人”是 皇帝老婆的级别之一正常是X夫人是跟夫姓 或夫的称号而天龙八部那可能是因为近代受西方文化影响改冠以父姓

可以违背习俗啊==

古代好子冠夫姓，王李青萝

现实中有人说要去扁金城武令狐冲，也会说我要去扁那个姓金那个姓令的家伙，不会管背后真正的讲法啊

笑傲江湖林平之母亲是王元霸之女，也叫成王夫人，不过新修版改成林夫人了。这类大概是作者写一写忘了，照他的时代背景应该是夫姓+夫人

天龙王夫人的爸爸是丁春秋或无崖子，所以姓王的一定是她老公。

姓李以李秋水的尿性,女儿大概也是送养,所以直接变王家童养媳

无崖子是外号，也不是本名。

隔壁老王 = 段王爷 所以姓王没问题

无涯子跟童佬都是孤儿,没名字很正常

面点王罗根姓王