[闲聊] 为什么当初会翻成比拉夫？
楼主: yniori (伟恩咖肥) 2024-03-22 21:46:16
如题
有看早期七龙珠的应该都知道
弗利沙不是弗利沙
叫做比拉夫
跟以前皮拉夫的名字差一个字
皮拉夫就是GT中把龙珠乱许愿结果弄去全宇宙的那个
话说回来
为啥要翻成比拉夫？
有原因吗
有看早期七龙珠的应该都知道
弗利沙不是弗利沙
叫做比拉夫
跟以前皮拉夫的名字差一个字
皮拉夫就是GT中把龙珠乱许愿结果弄去全宇宙的那个
话说回来
为啥要翻成比拉夫？
有原因吗
作者: medama ( ) 2023-03-22 21:46:00
搞错人吧
作者: laughingXD (拉氛) 2024-03-22 21:47:00
盗版的要求别这么多只有少年快报翻比拉夫 其他电视都正常的
楼主: yniori (伟恩咖肥) 2024-03-22 21:51:00
原来少年快报是盗版的喔？我都不知道~以前去什么理发店或是漫画店之类的都会看少年快报的说
作者: zetatmrptt (ぜた酢ぱ勹) 2024-03-22 22:02:00
小本的少年快报 盗版的
作者: LOVEMOE (love) 2024-03-22 22:13:00
好像133还是134时 少年快报还呛新竞争对手 哈哈很多老人 本来想自豪地说自己只使用正版 但被这些盗版时代的东西害到了
作者: leon19790602 (()) 2024-03-22 22:18:00
少快早期就是盗版，后来才转正的
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2024-03-22 22:21:00
中华小厨师有个法国大厨做过毕拉夫什锦炒饭，食戟结尾创真打败朝阳的菜（土耳其料理）也包含这道
作者: pcs80806 (da142) 2024-03-22 22:23:00
想问悟饭老婆到底叫什么 卫视中文台最早叫碧儿后来还有比迪丽和维戴尔 但不确定哪个正统
作者: leon19790602 (()) 2024-03-22 22:25:00
维黛儿 Videl
作者: sokayha (sokayha) 2024-03-22 22:28:00
经历过盗版王国那年代的老人除非真的不了解不然很难去说自己只正版啦 根本买不到w 买电脑会自己帮你附盗版os和灌好盗版游戏在硬盘里的年代 连最普及看的到的小叮当的内容都是假的了不起只能说自己尽力支持正版了
作者: ainamk (腰包王道) 2024-03-22 22:31:00
Videl就Satan的女儿是Devil重拼字这样的概念
作者: leon19790602 (()) 2024-03-22 22:33:00
东立的译名，后面有没有改就不晓得了https://i.imgur.com/P7ypDfl.png
作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2024-03-22 22:33:00
翻成比拉夫是青文出版的吧
作者: JC910 (JC910) 2024-03-22 22:50:00
撒旦的女儿=恶魔，然后倒过来唸
作者: BigGun5566 (大枪56) 2024-03-23 00:31:00
不是飞里沙吗
作者: Gouda (gouda) 2024-03-23 01:26:00
比拉夫是盗版啦 那个年代的小朋友中 比拉夫知名度一定比飞里沙高 那个时代要看录影带才会知道它叫飞里沙
作者: BigGun5566 (大枪56) 2024-03-23 03:45:00
记得玩FC的Z2有买过攻略，上面写激神飞里沙
