PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 可爱姆西算是好翻译吗?
楼主:
RiceLover
(米浴守护者)
2024-03-16 02:11:44
鬼头莫宏的经典漫画《ぼくらの》 中文译名《地球防卫少年》
里面经典布偶反派可爱姆西(コエムシ) 虽然是纯音译但翻译得非常生动形象
https://imgur.com/X6CgNfC.jpg
也有人直接翻成肥料虫
不过有时候地球人愤怒地喊著コエムシ!时 中文字幕却写着可爱姆咪!
感觉有点违和
但可爱姆西仍然算是个好翻译吧?
作者:
penchiman
(销牵笔基)
2024-03-16 02:50:00
不知道为什么日本动画都很喜欢多画这种吉祥物
作者:
gn00465971
(沙岚之焰)
2024-03-16 03:47:00
姆咪
作者:
padye
(~Tales of MADAO~)
2024-03-16 11:09:00
小金虫
继续阅读
[闲聊] AI创作的的芙莉莲真人版
godstrange
Re: [24冬] 芙莉莲 一级魔法使考试结果有点不合理
HarunoYukino
[闲聊] 尸体如山的死亡游戏算是好翻译吗?
dreaminon
Re: [24冬] 芙莉莲 一级魔法使考试结果有点不合理
liua
Re: [闲聊] 为何台湾做游戏总是输别人?
zxcmoney
Re: [BGD] mygo祥子cp图贴贴
jiwalliam
Re: [闲聊] 死侍是好翻译吗
sakurammsrx
Re: [iwin] 小民参政欧巴桑联盟声明-ACGN创作权益推动协会观点
spw050693
[24冬] 芙莉莲 一级魔法使考试结果有点不合理
Lucky0105
Re: [闲聊] ChatGPT:你说的黑是什么黑
bear26
【VR】少年看守レディのお仕事 「射精を許可する」中出し更生施設VR
【祝春ギフト】麗しの働く女達!下半身福袋18作品2615分
仲村みうの凄テクを我慢できれば生★中出しSEX!
汚れを知らない笑顔少女を我慢できずにメチャクチャ痴●してやったら… まさかの俺のテクの虜に。 未歩なな
一般人には手の届かないルックス・性格・サービス全てを兼ね備えた Hcupグラマラスボディのパーフェクト愛人を平社員の僕が社長のおこぼれで一日貸してもらったら… 菊乃らん
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com