[闲聊] 贴贴算是好翻译吗？
楼主: ck574b027 (荒围!定厝!贼!妹!) 2024-03-15 22:54:31
看了一下语源，感觉几乎是无中生有，否则来自尊い的话怎么不叫 to to
要尊重原意的话是不是要改叫偷偷，反正私底下肯定有做些什么才会变CP。
而且贴贴没办法传达物理上没贴但感情很好的状况，比方说PM之类的。
要尊重原意的话是不是要改叫偷偷，反正私底下肯定有做些什么才会变CP。
而且贴贴没办法传达物理上没贴但感情很好的状况，比方说PM之类的。
作者: marktak (天祁) 2024-03-15 22:58:00
好尊呀!
作者: dregsjet (沉眠相砸) 2024-03-15 23:59:00
https://x.com/n/status/975388209591939075虽然感觉不像是要问这个。尊い > てぇてぇ的来源
楼主: ck574b027 (荒围!定厝!贼!妹!) 2024-03-16 00:06:00
有看过，只是不知为何to要变te
