PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] “仙境传说”是好的翻译吗
楼主:
longkiss0618
(剑舞北极)
2024-03-15 20:00:48
西洽板的大家晚安啦
以前跟天堂、枫之谷并列三本柱的仙境传说
英文名叫Ragnarok 是北欧神话里的名词 中文叫做诸神黄昏
如果仙境传说当时直接叫诸神黄昏online 那还会这么多人玩吗?
大家有什么看法!
附上主题曲:
https://www.youtube.com/watch?v=oO3LmvezrYY
作者:
banislolz
(姆咪专属肉便器☺)
2023-02-22 22:24:00
跟五楼的懒叫一样
作者:
chun821543
2023-02-22 22:24:00
我最大 其他楼都是小老二
楼主:
longkiss0618
(剑舞北极)
2023-02-22 22:25:00
12345最小 5楼老二也是最小
作者: GodblessUSA (我有姿势我自豪)
2023-02-22 22:25:00
五楼小老二
作者:
noah23
(中和王力宏)
2023-02-22 22:25:00
五楼老二最小
作者:
gxu66
(MapleSnow)
2024-03-15 20:01:00
商业上是好翻译
作者:
chocoball
(巧克力球)
2024-03-15 20:01:00
是 叫诸神黄昏 和可爱风不合
作者:
kelosh22
(22)
2024-03-15 20:02:00
当年以为是可爱风游戏 人物跟魔物也好可爱 结果玩到后面
作者:
heavenlyken
(阿凯)
2024-03-15 20:02:00
下一篇魔兽争霸
作者:
penchiman
(销牵笔基)
2024-03-15 20:03:00
叫诸神黄昏我就不会玩了
作者:
sistar5566
(姐妹5566)
2024-03-15 20:03:00
可能是 可能不是
作者: pili955030 (阿丙)
2024-03-15 20:06:00
我记得执行长还是什么高层人士之类的有说为什么要翻成仙境传说,这至少在代理商眼中这是个好翻译
作者:
azrael1011
(AZreal)
2024-03-15 20:07:00
当年叫做RO逆渗透净水器比较好
作者:
SangoGO
(隐世的外来人Lv.1)
2024-03-15 20:09:00
标语是守护永恒的爱,还搞的很像俊男美女
作者: jalhaja
2024-03-15 20:09:00
超烂根本自创 但是我喜欢 诸神黄昏感觉跟这游戏调性不符
作者:
Justisaac
(灰色的天空)
2024-03-15 20:12:00
基本上很难想到比这更好卖的翻译了
作者:
KillerMoDo
(你妈知道你在发废文吗)
2024-03-15 20:12:00
研究所不是通通拿去做鸡精而已吗(X
作者:
twodollar
(冷抠)
2024-03-15 20:13:00
翻的很好啊
作者:
kirimaru73
(雾丸)
2024-03-15 20:14:00
这翻译有个大八卦是老板首先的点子是“爱之旅”后来员工们成功挡下了可能会超越劲砲团的传说
作者:
likebadday
(我家猫波棒)
2024-03-15 20:14:00
我只希望能看到漫画结局
作者:
aliver1011
(爱肝)
2024-03-15 20:22:00
想看漫画结局+1....
作者: s6598744 (Kasahara)
2024-03-15 20:23:00
这哪有翻译 只是挂了个中文名字上去吧==
作者:
igtenos1985
(一个堤诺)
2024-03-15 20:23:00
下一篇天翼之炼下下篇魔力宝贝
作者:
qscgg
(QSC)
2024-03-15 20:26:00
不好,但是叫诸神黄昏我觉得我不会玩...
作者: pili955030 (阿丙)
2024-03-15 20:28:00
同名漫画好像在韩国有结局吧?台湾就.....
作者:
ltytw
(ltytw)
2024-03-15 20:28:00
ro里面的魔物 有的很色
作者:
roxas
(旁白)
2024-03-15 20:31:00
剧情超黑 我干你雷根贝勒
作者: pili955030 (阿丙)
2024-03-15 20:31:00
查了一下韩网,我记错了,没完结断尾了
作者:
jabari
(Still不敢开枪的娘娘腔)
2024-03-15 20:34:00
拉呼 佛A发
作者:
guolong
(+9吼溜肯)
2024-03-15 20:37:00
主线剧情真的超靠北,开场教练打到后面变boss ,开开心心去冒险的女剑士被抓去实验
作者: zxm50191 (完全不会用)
2024-03-15 20:40:00
刚玩觉得可爱,后来发现剧情超黑 不过叫诸神黄昏应该少一堆妹子玩
作者:
Marle
(虎斑猫)
2024-03-15 20:46:00
剧情有黑? 主线任务很难解欸你们都有解喔@@
作者:
npc776
(二次元居民)
2024-03-15 20:47:00
我在玩的时候连任务都没有
作者:
Marle
(虎斑猫)
2024-03-15 20:47:00
对啊我玩的时候…一开始没任务
作者:
feedingdream
(我不是人,是禽兽!)
2024-03-15 20:59:00
以前还会想看别人写的剧情追一下,直到某次看到有人说之前看的那串根本乱写…
作者:
Mareeta
(寻找新乐章)
2024-03-15 21:05:00
瑞格拉偌克
作者:
jabari
(Still不敢开枪的娘娘腔)
2024-03-15 21:27:00
解什么任务@@?
作者:
sheo99
(修)
2024-03-15 21:33:00
漫画太监真的很不爽
作者:
emiya5352
(菲尔席斯)
2024-03-15 21:37:00
有兴趣可以查查Ro雷根贝勒的相关故事 超黑XD相关的有赛妮亚啦 或者赛依莲等等 的角色故事
作者:
iwinlottery
(我民乐透头彩)
2024-03-15 22:35:00
反正天堂 ro 都卖到翻,要我也不换
继续阅读
Fw: [BGD] 邦邦FILM LIVE 2上映会 免费播出
YuiiAnitima
Re: [讨论] 时空系最后穿回一开始 全救活是不是
camembert56
[讨论] 有没有迟到也根本不影响的角色
astrayzip
[情报] 《胆大党》动画视觉图、CV
jerry00116
[闲聊] NBA 2K24打折打到骨折 要冲吗?
tessamaimai
Re: [Vtub] 彩虹社 EN 单季营收衰退40.3%
chen31502
[Vtub] Kson总长 迷宫校舎 20240315
leftavoid
[Vtub] 有・柚実yuzzmi |【鹅鹅杀】全明星赛~
weiyi6632200
[闲聊] jump三本柱谁翻译得最好
AquaChen1012
[Holo] 拉普拉斯:我老婆今天生日
kuoyipong
【VR】ねぇねぇ、この子買ってよ!! 友達を売りに来た円光斡旋J子BEST 10人の制服J○大人買いSPECIAL500分!!
人妻自宅サロン 底辺クズ隣人の汚らわしいデカマラに堕ちた若妻エステティシャン 根尾あかり
私、息子の友人とセックスしています。 夏目彩春
一般男女モニタリングAV 二次会帰りの終電間際に突撃交渉!友達同士の大人の男女が中出し1発10万円の過激ミッションに挑戦!ほろ酔い若妻2人が既婚男性とラブホテルで朝までハーレム逆3P連続射精セックス!互いの家庭を忘れた秘密の乱交は1発限りじゃ収まらない!!
【ノーカット福袋】SCOOP BESTofBEST 厳選作品傑作集! 約5400分超え!厳選大ヒット24作品収録!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com