Re: [闲聊] 我是比较在意新版魔戒的封面画啦...

楼主: eowynknight (青羽靈)   2024-03-14 17:27:32
https://imgur.com/zfzcFNK
原文口卡口卡
之前看募资的时候我一直以为他们用的是托尔金自己画的封面,因为对那个配色和剪影有
印象。但看到原文的时候才发现原来出版社只能说是“致敬”原版,实际上真的是小画家
拉一拉的造型,真的丑爆了……
印象中的原版封面是长这样的:
https://i.imgur.com/wepgL7s.jpg
刚刚google只有找到这张是被致敬的封面,其他张有印象但一时找不到orz
顺带一提我自己收的原版是口袋书的版本:
https://i.imgur.com/StQV71v.jpg
纸质很差但拿来做笔记完全不心痛,而且这版封面个人觉得还是比鬼戒现身那系列好看,
那系列太容易掉色了真的、真的好难过QQ
而且说到排版,我觉得这篇噗浪讲得很中肯,一样是排版问题
https://www.plurk.com/p/3fk574qmgp
战到现在除了翻译本身就有问题之外,这出版社的编辑跟设计(或美编?)到底去哪了呢
作者: Muilie (木籁)   2024-03-14 17:30:00
个人觉得新封面还不错
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2024-03-14 17:40:00
这就设计风格,接受度见仁见智囉老实说这封面我觉得很不错,老读者也一眼看得出封面的几何图案大概是在代表什么
作者: reader2714 (无毁的湖光)   2024-03-14 17:47:00
封面我也觉得没啥好骂就每个人喜好不同
作者: FeverPitch (Fever Pitch)   2024-03-14 17:51:00
封面蛮好看的啊 但翻译过不了关就不考虑了
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2024-03-14 17:58:00
台湾对这类风格的接受度比较低就是了,欧美就很爱不过是可以理解大家更希望有更中土奇幻设计风格的封面啦,毕竟奇幻迷就比较吃这一套
作者: verdandy (无聊人)   2024-03-14 18:26:00
口袋书就是看了就丢的版本,不是蒐藏用的拿来做笔记OK拉
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2024-03-14 18:36:00
原版的有那个意境在 这个真的很不搭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com