https://t.co/nBpDvlktRs
毛玉牛乳老师刚刚发布了这次的FF42心得
全文挺长的
有兴趣的可以看一下 我自己用CHATGPT翻译读完
第一天的魔爪事件
"星期五比较空闲的下午，我安排了一个小时的签名活动。感谢大家踊跃参与，但中途有参与者的饮料溅在摊位上，桌子损坏，所以签名活动不得不中止。排队等候的朋友们，真的很抱歉
！当时已经远超过预定的时间，所以虽然强制终止有点抱歉，也算是稍微解脱了 ｗｗ！谢谢你们！！颁布物本
身全部都使用OPP袋密封，所以奇蹟般地完好无损"
第二天
"问题的第二天来了！！
第一天顺利渡过，但因为平时是个宅，所以带着前一天的伤害，HP（生命值）只剩下一半
的状态前进了。
事先听说第二天会最为拥挤，但因为昨天相对轻松，有些小看了这一天。"
"五分钟后，整个场内弥漫着死亡的氛围。
比起埼京线的上班尖峰时刻还要拥挤。卖东西的状况根本不是一个层次..."
"
在柱子和柱子之间形成的人潮，使得周围的通行状况变得极为糟糕？！？！？！即便有人
在附近告诫不要在那等待整理券～～～～！！！一眼看去，附近约有50人聚集，如果继续
下去，会场的秩序真的会沦陷。因此，我与熟悉FF的虎の穴工作人员商量，最终得出在第
二天举办签名活动是不明智的结论，所以取消签名的安排，因为这样会给周围的人带来
困扰...无可奈何。
然而，即使进行了宣布，人群仍然没有减少...为什么...于是，在这个时候，正在等
待整理券的人们围拢了活动工作人员，发生了争执...
停下来啦～～～～～～！！！！！！
似乎在我不知道的社群中流传着一种谜样的谣言，称签名活动被取消是由于主办方的停止
，这个谣言在网络上引起了争议。为什么啊！据说第一天的魔爪打翻也引起了争议。
我根本不在意啊～～！！！！？
由于在网络上也受到了批评，所以活动工作人员请我发表补充的推文，我发表了补充的推
文，但不知道是否有效...在我不知道的地方，连续两天发生的纠纷实在太可怕了。"
"我也希望尽可能多地进行签名，但如果有人不遵守规则，我只能取消签名活动。对于给周
围带来困扰的人，我无法以微笑回应签名...由于精神压力很大，我考虑在一段时间
内不参与活动签名。作为替代，我会提前准备一些签名书籍和带有签名的商品来应对！"
最后一段关于FF
"台湾FF是个有趣但也可怕的地方。
问我会不会再来下一次？虽然被问到这个问题我不好大声地说“会！”...
在夏天的台湾，在那个会场，那种拥挤对于不习惯的人来说就像是"死亡"，所以夏天应该
是办不了的...
我觉得即使参加冬天的活动也需要充分的准备和队伍编制。
即便如此，在那种热情和人潮的氛围中，我仍然感受到了未来和可能性，所以我会推荐给
想要拓展活动范围的人。
对于对台湾之旅感兴趣的团队，如果有问题等，请随时问吧！
那么长篇大论，谢谢大家看到这里。"
文章里面老师写得满详细的，关于印刷品，然后场地摊位布置，找零文化，英语好像也没想像中好用w
本人使用Chatgpt硬啃可能有翻得不正确的地方先跟大家道歉

讲日文更通

真的辛苦老师了 ...

刚刚有看一下 感觉得出她的热情

场地真的太小了…然后她又不是后面铁卷门区域的壁摊 真的只要一有几十个人聚集在那边不动 那附近就接近瘫痪了

谢谢你觉得台湾的会场很有死亡氛围

死亡的气息

场所真的太小了

FF都办几届了，还只能让来宾说出未来可期的评语

老师同人老手，中间有点出问题，还有很多其他内容没写上

变相喷花博小 笑死 开拓就继续摆烂啊

太挤 人家不太敢来

阿就场地太小 无解的问题

对厕所和FF工作人员的看法也值得参考

2日目にサイン会をするのは无谋と结论付け、

去过东京展示馆的来花博都知道这就是个垃圾场地

サイン対応は中止することにしました。

欢迎来的瘟疫之地来到

这次活动最虽的老师

这段应该是说得出第二天举办签名会是无谋行为的结论

看得出来讲得很委婉 谢谢你讨厌台湾

我觉得他有些地方用词都算很客气了

日文委婉帮要出动了吗

根本这次最惨的

台湾萝莉控很多这心得真的精准(?

她最前面就写场地很小了

人在囧途之台囧

有提到啊，整个争艳馆就跟东京展示场一个ホール一样大，基本上就是コミケ的1/8大小

毛玉老师真的辛苦了...QQ

喔喔，我还以为新刊卖完了，有放在台虎穴贩卖！？

感觉拍成喜剧一定很好笑...

场地是真的小= =

台湾萝莉控很多那段 看到笑死

真的吓到人家了 QQ

真的惨

也提到staff经验不像日本那样被锻炼的很丰富

会不会来下一次？不会！

最讽刺的是第一天开幕前，桌子上摆了一个垃圾袋、还有一瓶魔爪，完全料想不到第一天下午就被喂魔爪

老大不是还有说comiket的人有来

人在囧途-台湾

(╮′_>`)<这个总可以帮忙道歉了吧

老师真懂 夏天的确会很可怕

所以看起来是有人加水

虽然整体来说是灾难 主要还是场地太小带来的问题比较多 第二天完售后围在摊子周遭的人潮跟她们理想的排队情况完全不一样 不过她也有提到一些让她觉得很不错的地方就是了

真的可以考虑换南港阿，上次去ace体验好超多

场地是真的小 :3

场地小 便当不推 英文不通 找零问题 厕所动线 Staff素养

还称赞台湾本本印刷的品质w

日本措辞很委婉 不要再来台湾受气 不值得

目前看来改三天的效果没有想像中好 真的该换了

照日本人的习性会这样讲基本上不会再来了啦

我觉得她在会场可能用日文还比英文通（x 下次来可以考虑不要坚持用英文XD

简单就是说夏天不会来台湾 毕竟臭酸

“似乎在我不知道的社群中流传着一种谜样的谣言”

下次一定

白话文就是臭到不行而且又讲不听

弥漫死亡的气息听起来也太可怕

其实我只翻了一小部分，老师真的写了不少内容w真的拜托赶紧离开花博@@

讲的太客气了XDD

台湾萝莉控很多 FF应该是场震撼之旅 还是办个展比较简单

让日本人讲到这个程度，我觉得应该是心里有点气了...

萝莉控太多了真是对不起

太委婉了吧w

肩膀上站猫跟狗狗的仁兄让她印象深刻w

死亡的气息=超臭

老师是男的还女的啊

他不是强调不在意吗，怎么你们看到又变成有点气

夏天除了死亡气息外 还会有地狱般的恶臭就是了

惨 感觉说的蛮严重的 呵呵

不管气不气都会强调不在意啊XDDD

话说你放fanbox连接，那个好像会露点台湾萝莉控很多，诶怎么被发现了

是说第一天大家说老师被泼魔爪很生气 但这篇翻译他说他不在意欸

夏天的FF 真的可怕 推荐没去过的都去一次

她倒是给了想来台摆摊的建议 事前要做足准备跟有一个团队帮忙大小事 这次大小事都是虎之穴的人在协助她 整个文里面起码有3-4个地方提到场地大小问题 真的该想办法换了

哇 你们最懂日本人 直接无视字面意思自行解读

真的很对不起 真的很对不起 真的很对不起

当下心情一定有受影响啦ww 但事后情绪平缓了 可能就觉得还好了

台湾人超喜欢揣测日本人的内心想法 真的很莫名奇妙

他就是故意说出让人可以做出各种解读的字面啊XD

辛苦老师闯鬼岛了 欢迎下次再来

可以理解啦 那个拥挤跟闷热程度台湾人自己都不太想去

对比其他日本老师，可以看出毛玉这次经验“不愉快”这还需要什么厉害的解读能力吗XDDDD

地狱倒霉鬼，超惨w

罗莉控之岛

根本就已经被台湾吓死了

又要开始道歉了

题外话，不办在花博的话还能办在哪里？南港展览馆可以吗

笑死 死亡氛围

这篇文章连结看起来安全(? 还是我需要修掉?

这个现象真的很奇妙 很多人明明就半个日本人都不认识却能知道日本人内心在想啥

重点不是台湾很多酪梨控吗(

人均N1的西洽，你会觉得很多人半个日本人都不认识XDDD要认识个日本人有很难吗？

南港可以啊 ACE不就办过？但开拓不想

帮老师QQ，强烈希望下次换场地到南港展览馆

忘记哪次开始，每次FF结束都会有人建议南港 然后就没然后w

下次带到旧儿童乐园里面签好了

笑死 原来是魔爪救了老师很好的借口可以结束

就连结显示出来那张老师当fanbox封面的缩图，偏危

其实很多提议都是台湾人也说过的 也不太意外

没事，我看错了

谢谢你喜欢台湾

好了啦 这边真的人均N1 人人都认识日本人 就能揣测你完全不认识生长环境都不一样的人的想法？ 就算是台湾人也超怪吧

整篇文看完最大的重点其实就场地太小跟staff经验不足 尤其她提到的很多部分都跟场地太小导致过于拥挤然后排队情况失控 加上她也不是被排去铁卷门那边的壁摊 没办法像那区的大手都把人拉出去排队 种种因素加成导致这次她跟其他海外大手的体验完全是两个极端

魔爪兄其实解救了老师吗www然后老师真的觉得无码很爽的样子

对 她对于能看到本本无修正很兴奋XD

FF官方还提前告知下次也是花博ㄛ 记得来嘿

不过下次能不能看到无码还是未知数就是了

是她看到别人的本本无修正兴奋还是自己的本本？

在花博 又三天 突出的就是一个盯着肥宅的钱包不停敲打

老师辛苦了

她算是很明显的提示夏天不会参加了吧XD 连台湾人自己都觉得地狱了

大概查了一下，南港一层是花博大约三倍，但租金是十倍门票涨到500应该就可以改到南港了XDD

自己的

喔喔喔，那就是身为作者的兴奋了XD

感觉应该是有跟虎穴的人聊过场地问题 她有提到有另一个更大的场地 但租金高很多 没意外应该是讲南港吧

FF办那么大说没钱去南港 纯粹是帮富人哭穷 钱都用哪了?

看FF民在不在意涨票价，我是不在意，我花的钱远多于票价

日CM高价早鸟票想抢还不见得能抽到

如果能改去大一点的场地 我也觉得票价涨无所谓 至少参加摆摊的社团跟宅宅们体验会好很多

来参加这种草创42届的同人展辛苦了

真的花的钱远高于票价ww 加一点钱换逛的舒适度我是可以

被场地跟失控人潮搞到 太苦了

不及格这么多年也没看主办有半点长进

写的很中肯，没什么问题啊，也能给其他日本人参考

毕竟是

门票可以贵些甚至X5都没差 但办在花博台大去给狗干

说到花的钱，我在圆山捷运站看到两台ATM一台钱被领光，一台大排长龙，宅宅其实很有钱啊XD

蛮好奇FF现在应该是有赚吧稍微从摊位费 入场门票扣掉租金跟粗估人事花费怎想都觉得换到南港只是从很赚变小赚，还是有什么隐形开销话吃掉不少

生意人的思维是，我要从小赚变大赚，才有动机改到南港所以改到南港的话，势必要弄出更多名目来捞宅宅的钱

愿意出两倍票价啊 大部份来逛展的人花费都远高于那个票价吧 算下来花快1万了那票价根本零头而已

可能他们还不想冒险开新的副本这样

但上面提到的涨门票或摊位费，那也是从我们这收阿ww又不是原价原摊移到南港

而且他们可能觉得南港不熟 还要额外付出很多人力跟心力去重新规划整个活动

不过没对手才是问题 怎么办还是台湾最大同人展

就很好奇啊 每年算5W人 一人收200好了也有1000w耶

ACE没去，但有听说不少灾难，什么摇滚区跟成人区的

对，要重新规划活动这点实在是劳心劳力，没有SOP可依循

话说当初说要拆花博不知道现在还有没有效

只是每年这些问题都一直被拿出来讲 你不换到南港也是问题一堆 换过去起码一开始的1-2次有个拓荒阵痛期就算了 至少很多因为场地大小衍生的问题都能改善

问题没换到南港 但这些问题至少10年前就在了wace算是营运问题 但场地本身没什么大问题吧

你整个规划的再完美 在花博的经验再丰富 场地大小的硬伤永远都是无解

你要庆幸花博还没拆 拆了怕不是要在台大办到台大拆了

台湾最大同人展(X) 台湾最大男性向同人展(O)

反正台日大手有来摆 大家还是自动归队进场

夏天超热 建议大家别去了 不要跟我挤

对w 查到要拆是19年新闻 才想说现在是不是还要拆而且ff还能回的了台大吗

花博只有4分之3的东1馆大。CM还有西馆南馆共16个馆喔。另外南展一馆一层跟东1～3馆差不多。

要说是最大同人展也没错啦，只是同人小说、女性向不会来

CM南馆的厕所真的好，又大又干净

英文不通是正常的 会去FF的日文应该都比英文好 (X

风向要变魔我超了吗？

台湾萝莉控很多

台大更烂 那个臭酸味超可怕

双北真的没展场 ，演场会也地方，真的可悲

真的觉得南港很理想，但主办没意愿

结论、死道友不死贫道，推给别人而来

楼上结论很精准w

毕竟是

大概不想再来了

这里的推文也还是有一堆迷样的谣言==

场地小 然后热 那味道真的很可怕

应该很不爽

辛苦了

正在示范“在我不知道的社群中流传着一种谜样的谣言”

欢迎夏天来 记得带口罩

人家也没把说得很难听，怎么有那么多人在脑补顶多可以确定的就是她觉得台湾就是各种自由没法规（出租车飙车、挂轴恨天高、厕所像监狱、橘衣打工仔）跟场地烂花博没有足够的场外拉列空间（或者说有，但被弄成拍照区）就注定它对举办FF而言是一个不合格的场馆可惜整天只想领政府补助的人不会想那么多，反正有赚就好

道歉帮 启动

原来除了道歉帮还有委婉帮ww 说不定人家真的觉得没什么就你在那边想太多。

灾难啊

老师真的是辛苦了 不论是心理还是生理上

死亡的气息 臭酸味太重

臭酸肥宅的气息

这篇其实她有说主要是面向想参加台湾FF摆摊的其他同人作者提供参考为主 所以内容比较著重在一些摆摊时要注意的事项虽然她本身有虎穴的人协助 不过还是有很多要注意的东西所以事前准备要做足然后要有团队帮忙

当初到底是谁在通灵说老师很气的？

评价真委婉

这个用词 懂的就懂 哈哈

真的蛮微妙的www

真的蛮臭的

只有毛玉受伤的世界

同人展的人气与规模都已经很优秀了，还当自己是小圈圈硬要龟在花博，这样只会每一届都这么挤这么混乱而已。

简单来说下次不会来

还好没说臭

日本人说的没关系我也是猜不出来

难怪第二天买套组我全用百钞的时候老师看起来很高兴的跟我道谢，原来是没钞了

要日本喊场地太小才能换场地吗？

都办42届了不就代表这种活动很火很热门很多人参加吗，为什么不要换大一点的场地

窒息play

问就是没钱，生意人，赚多赚少差很多

看到有人嫌爱超译的就想笑，日本人民族性就是话中有话人人爱说文言文。乡下地方出身除外

以日本来讲这已经说得很难听了，连愿意再来这种客套话都说不出来，还精神打击大到不想再办签名

讲得很委婉，可是大概知道要表达的意思

台湾人其实很在意毛玉老师的感受，阿宅们也特别能理解精神力特别弱的宅玉，只能希望毛玉可以回家后慢慢回血，下次找认识的绘师或是工作人员一起来另外，老师要是可以出一本新的腋魔窒息本就好了，感恩毛玉

和日本那边文化差太多不适应

宅臭又不排队

台湾宅去日本冲看看啊就知道差在哪

台宅不意外 连自己的脱序行为都需要别人瞻前顾后的提醒才知道自己行为不妥甚至提醒还会被呛不是本人不要替本人发言哪天台宅杀人恐怕还需要尸体起来说话才知道杀人是罪

阿我两个朋友 一个日本工作多年 LLL死忠粉一个奈奈粉 每年都会请长假去日本听演唱会也都有多少参加过别活动 给他们看这篇 也没有说啥阿 日本人这样说其实客套 她一定不太爽怎样看到一些说日本人这样其实肯定是不爽没明说刻板印象也太深了吧 最后说实在 看人家心得真正最严重问题 还是场地太小太拥挤

大概不想再来了 哭啊

本来就超译啊，过度帮人家解释就是刻板印象太深，人家感受在本文中不都讲很明白？

死亡的气息

写成这样 不可能有下次了吧