来源：https://www.famitsu.com/news/202402/22335199.html
日文不好就不详细翻译了，仅简单表达意思，若有误导还望指正。
......
──DLC是何时开始开发的呢？
英高：法环整体规划中，明显有无法放进本篇的部分，比较适合做成DLC的形式。
　　　但一直到本篇发售，更新也告一段落，才着手进行DLC制作。
──副标题"SHADOW OF THE ERDTREE"是什么意思呢？
英高：DLC的舞台有别于本篇以黄金树为象征的交界地，
　　　而是以“影树”为象征的“影之地”；
　　　除此之外还有些隐含的意义在里面，就请在实际游玩时体会了。
──出现在去年发布的宣传图中的，是半神“圣树”米凯拉吗？
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d5942aa5f79.jpg
英高：是的。DLC的故事围绕着米凯拉而展开。本篇是跟随着祝福的导引开启的
　　　线性发展，DLC则是随着前往影之地的米凯拉，追随其脚步的主人公、与
　　　或敌或友的角色谱写而成。
　　　DLC另一个主轴是，影之地的过去，与永恒女王玛莉卡的过去。
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d61eb0ce5db.jpg
──这么说，DLC的故事是发生在过去囉？
英高：不是。并非发生在过去，也不是遥远未来，与本篇在同一个时间轴上。
　　　影之地与玛莉卡女王的过去，于本篇是犹如破碎战争的历史。
──DLC也是描写神话人物的英雄谭吗？
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d61eb0d3542.jpg
英高：是的，主轴不变。视觉图中梅瑟莫所坐的椅子，正是恶兆王战场景中的
　　　椅子，祂和葛瑞克、玛莲妮亚、拉塔恩、拉卡德同是“玛莉卡之子”。
──DLC也和马丁写的原作相关吗？
英高：是的。但他没有为DLC额外加笔。
──DLC的大容量很引人遐想！黑魂三与血源都是在本篇后约一年就推出DLC，
　　这次相当令人期待呢...
英高：考虑到法环本篇的体量，就感觉需要现在这么大的量才够呢。
　　　相较于“黑魂”与“血源”，本作确实是我们做过最大的DLC。
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d61eb0dc952.jpg
──能聊聊DLC的主要场景吗？
英高：有一张独立于本体的新地图。开放世界不用说、也包含了传奇地下城与
　　　小型地城，规模大过本体“宁姆格福”。
──如何进入DLC？
英高：透过“鲜血君王”蒙格战场地的茧传送进入。
　　　进入DLC前，需要先击败蒙格与拉塔恩。
(只能透过传送来往本体与DLC地图，没有实际相连。)
──流程后半才能进入DLC呢，难度也是比照本篇后期吗？
英高：是的。难度方面比照本篇，也存在如玛莲妮亚般的困难支线boss。
──DLC会影响到本篇故事的结局吗？
英高：不会。DLC的故事就会在DLC完结，不影响本体剧情。
(没有特别跑片尾名单，但会透过演出将DLC剧情收尾。)
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d61eb106269.jpg
──DLC有新的系统吗？
英高：追加了类似《只狼》攻击力提升的系统，仅在DLC地图作用，
　　　以配合难度调整。
──有新增的武器、魔法与祈祷吗？
英高：各方面都新增了不少。尤其武器，便追加了八种新武器，旧种类当然也
　　　有新物品。新武器诸如大型日本刀、大刀、反手剑、攻防一体的
　　　"Dueling Shield"、全部攻击都是投掷的投掷短剑等。
https://www.famitsu.com/images/000/335/199/y_65d61eb0c8ae1.jpg
──除了武器外，预告片还有出现舞狮呢，那是DLC的boss吗？
英高：是的。这次描写的是黄金树生长出来前的土地文化，舞狮也是其一。
　　　因此会感受到与本篇相异的文化氛围。
......
──本作之后还会有更多DLC吗？
英高：没有规划。但不代表ELDEN RING系列就在此画上句点。黑暗灵魂三时也
　　　或许说过类似的话，但不会将未来的话说死。
......
──虽然距离DLC发售还有一段时间，如今回顾《ELDEN RING》的开发是怎样的心境？
英高：DLC的开发尚未结束，还没有回顾的心境啊...(苦笑)
　　　不论本篇与DLC，制作时都是拚命地想着“希望有更多开发时间啊”；
　　　真的做完的话，应该会觉得“还真是做了很长时间哪”。
　　　当然，这其中也经历了许多磨难；但最重要的是，那是一段非常有趣的时光。
　　　每个参与其中的人，包括开发团队的工作人员，都是一群了不起的人，
　　　与马丁先生一起工作是一段荣幸和令人兴奋的经历。
　　　这么说或许会受到批评。对我来说这不只是工作，也是人生目标。
　　　从这个意义上来说，《Elden Ring》是一次难得的体验。
　　　真的很幸运能有这么多人喜欢。我不禁心存感激。
──那么，接下来也想继续开发《ELDEN RING》级规模的作品吗？
英高：会的。虽然不一定是马上，如果可以的话想挑战看看。
　　　我相信所有工作人员都有同感，想活用《ELDEN RING》中获得的经验。
　　　最重要的是，创造一个大世界和冒险真的很有趣和令人兴奋。
看到最后两个问题，感觉一个字都不提好像怪怪的，就用google翻译后修了一下...

首推～

有史以来最大！

大的来了

谢英高

let me solo her 又要来救援了

哭了 看完都硬成这样了，还要我等四个月

原来那真的是舞狮

公司该扩大了 开发进度加快啊记得英高说过下一个作品已经在开发阶段了

前面说不是以前的故事和本篇同一个时间轴，后面舞狮说是黄金树生长前的文化？？？

那边又不是交界地 文化保留到现在很正常啊

www

我好兴奋啊

所以真的是玛莉卡的私生子之类的

两个区域的文化独立发展吧？代表黄金树干涉不到那里？

op了吧

大过本体的汉堡

玛丽卡发源地，不是交界地，黄金树影响不到

Waku waku

推翻译

打太慢没注意到前面有人po啦QQ

前一篇是机翻吧宁姆格福的话 好像也没有很大 就一开始那一块而已

铁定管饱