https://news.yahoo.co.jp/articles/9afd4bcd4a7f4272cfe8e2826d4e45c5d335a704
https://www.instagram.com/p/C3E7I46PXnv/
たびは芦原妃名子先生の讣报を闻き、大きな冲撃を受け、未だ深い悲しみに暮れていま
す。心よりお悔やみ申し上げます。
惊闻芦原妃名子老师的噩耗，我深受震惊，至今仍沉浸在深深的悲痛之中。谨致
以我最深切的哀悼。
芦原先生がブログに书かれていた経纬は、私にとっては初めて闻くことばかりで、それ
を読んで言叶を失いました。
老师在部落格中写下的经过，对我来说都是第一次听说，我读完之后顿时语塞。
いったい何が事実なのか、何を信じればいいのか、どうしたらいいのか、动揺している
うちに数日が过ぎ、讣报を受けた时には头が真っ白になりました。そして今もなお混乱
の中にいます。
到底什么才是事实？我该相信什么？我该怎么办？在动摇中，几天过去了。
当我得知讣报时，头脑一片空白。而且我至今仍然处于混乱之中。
ＳＮＳで発信してしまったことについては、もっと慎重になるべきだったと深く后悔、
反省しています。もし私が本当のことを知っていたら、という思いがずっと头から离れ
ません。あまりにも悲しいです。
对于我在社交媒体上的发言，我感到非常后悔和反省，认为自己当时应该更加慎重。
如果当时我明白真相的话，就不会发出那样的文章。这个想法在我脑海中一直挥之不
去。
事実が分からない中、今私が言えるのはこれだけですが、今后このようなことが缲り返
されないよう、切に愿います。
在事实尚未明朗的情况下，我现在所能说的只有这些了。但我真心希望今后不再发生类
似的事情。
今回もこの场への投稿となることを、どうかご容赦ください。
这次我再次选择在这个平台上发言，还请大家谅解。
お悔やみの言叶が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。
我的哀悼之词来得太晚了，感到非常抱歉。
芦原妃名子先生のご冥福をお祈りいたします。
希望芦原妃名子老师能够安息。
２０２４年２月８日　相沢友子
これを最后に、このアカウントは削除させていただきます。
最后，我将删除这个帐户。

翻译:我删SNS跑路囉 88888888

干话 有种你就不要再当编剧 操

一命换一帐号

跑路了…

我也是看报纸才知道的。原来这招在这个业界也试用

如果这是真的 那就是中间有人搞事

继续在业界混 你以后甚至找不到这个人骂 OP

哈哈

真要分析的话，他的道歉也很奇怪。只是针对他在IG的发言道歉

最后才是重点。笑

连帐号留着给人骂也不敢

毕竟他说是第一次听到

他还说不知道原作的不满，难道他不知道被要求修改剧本?如果不知道的话，当初为何又会抱怨

是不是看出版社联合申明才知道啊

没被家属告喔?

看报纸才知道 那她一开始跟其他编剧在SNS上取暖是通灵腻

可能编剧管不到剧情啊(咦)

现在才知道 绕来嘴死者的编剧小圈圈朋友跑了没告诉他

干，这种就最恶心的那种垃X

删帐号 恭喜 以后想嘴她都没地方可以找到她了

:(

如果相信她的文 就表示她跟原作之前的沟通中间夹了很多人

这就跟台湾那两个去家乐福偷吃放回去的一样啊 他们老大拍影片骂他们竟然是骂他们发的道歉文不够诚恳而不是为什么做那种蠢事

高歌离席 溜囉

如果相信他的文 他住在与世隔绝的洞穴里 那现在还在拼命写骂作者的推文请电视台帮他代po吧

从这可以看出，他们认为编剧本来就有权力乱改直到看了原作者抱怨才知道乱改会被讨厌?

看起来这圈子本身就病态

伪善装一下而已吧

她本人甚至搞不懂问题点，才真正糟透

写得好像她从头到尾只有轻轻发个IG讲个几句 怎么不说NTV多么认真发新闻稿帮她黑特作者事实也不可能明朗 小学馆都说不会公开了 这边假惺惺等事实（笑

整篇都讲得好像她很可怜一样，霸凌的部分轻松带过呢....

信写得比剧本好

要看NTV有没有把问题点传达正确吧

还暗刺原作者不过在SNS上说她两句就怎么自杀了

删帐号以后继续当原作粉碎机

唉.... 所以是中间沟通出了什么问题吗？垃圾日本电视台，制作人跟小学馆出来说明一下啊

她今天也是看NTV和小学馆都装死才出来求饶的吧

窝只是想80一下 没想到会把人逼死

深感遗憾 老娘要去避风头了

垃圾人 推卸责任

NTV不是人一死就帮他洗地了吗？

一命换一号

阿她就不认为自己有错当然是这种内容

开个小号就可以了

电视台不是帮他就是管不动他 反正没控制他过 帮他压著作者删文还能让他玩推特单方面补刀电视台传达了大概就是让编剧知道作者又来烦了 要不要做看编剧爽 编剧觉得意见很多很烦 才会到第八集来甩锅

我就喷个他而已谁知道他自杀了 我跑总行了吧

看之后他和谁继续玩就会知道了

还在偷偷讽刺，真的有够恶心的

不顺便承诺以后要自己写故事吗？

通篇干话耶 还想删帐阿

断尾求生

我也是看了报纸才知道 我要删号跑路囉

反正删除SNS，要是风头没过，就改个笔名，只要罩着他的老板肯保他就好

一开始的发言根本不像自己讲的那样不知道

高歌离席 继续我的生活喔～

说晚了反而更让人生气

最好是她会不知道作者写的那些东西，是不知道，还是“不愿意”去知道

反正老娘上面有人 避个风头就没事了

这篇用意是要踢球给小学馆吗

一命换一个帐号，换你的职业生涯还差不多，别再改烂剧了

顶多之后不挂名^^

原作者粉碎机,誓将所有原作者一个不留地铲除

写得很好 以后别再写了 包含剧本

别再做人了，做狗吧

说什么都晚了

垃圾在说话

编剧：我也是看报纸才知道

比起删帐号，应该是封笔吧

哇 帐号删掉 阿不就好牺牲捏不要脸天下无敌

什么承诺都没有啊 甚至没有下次不敢了 顶多以后用sns写酸文会注意一点

真恶心 想改名付出吧

一条命换一个帐号，换个号再出发粉碎原作囉

社交帐户搞烂了 就转生

笑死 いったい何が事実なのか、何を信じればいいのか、どうしたらいいのか、动揺している

他就开砲的人，当然得扛阿，保住幕后挺他的高层就好

出事了才在猫哭耗子喔

要确定有哭ㄟ,看文章的内容应该是没哭吧XD

砍帐号就最烂 推特也一堆人砍帐号重注册 原地转生满血复活一点点责任都不用负 不过这个算业界人物 没办法转生吧

换笔名就跟换皮一样原地转生了啊

真恶心

我用帐号偿人命 不然还想怎样 删帐号前还暗酸一波爽啊刺啊

人，不是中之人

你没了生命，我没了帐号很公平吧

恶恶恶 猫哭耗子

跑路囉

这种哀悼信一点反省的意思都没有 大概是迫于舆论压力不得不出来装个样子的吧

这道歉一点都没诚意

他这个连装样子都没有喔，通篇我好震惊事实是什么？还能相信什么？我什么都不知道，八点档台词呢

小学馆也发声明了，时间这么接近给人串供好的感觉

删了帐号骗自己？

日本人很会演

前面讲那么多，结果最后一句要删帐号Zzz

干话…

这什么政客演讲稿 自杀 赶紧的

日本人真的很爱删帐户

对不起 我先跑了

无痛退场真方便

搞死一个老牌漫画家在那边装什么

就是你们网友太嗜血才会这样，所以我决定删除SNS，请期待收看下一部作品

一条命换一只帐号 笑死