Re: [闲聊] 为什么有些异世界的作品，度量衡用公制？ arrenwu PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 为什么有些异世界的作品，度量衡用公制？

楼主: arrenwu (键盘的战鬼) 2024-01-20 04:32:16

※ 引述《kuninaka ()》之铭言：
: 如题
: 几乎所有的架空世界
: 对于货币系统都会直接用金属当货币单位
: 例如金币银币铜币，或是直接创作一个名字
: 但是度量衡好像
: 有人直接用公制的
: 有挂吗？
1. 交易用的现钞货币用某个大家知道的币值出现怪异感
日圆 ← 他们是日本人吗？不然为啥用这个
台币 ← 他们是台湾人吗？不然为啥用这个
而实际上，现代人因为游戏的关系，很习惯异世界有特别的货币了
2. 交易金额其实没有太大的意义
比如常用的 Ruby，一餐 1 Ruby 或 10 Ruby 对读者来说也不是太重要，
因为对读者来说重要的是“吃了一餐”，或买了“一辆马车”，
只要购买的东西够明确，多少小金额超级不重要
要表达大金额的时候，就打个大金额像是 100,000,000 Ruby，
搭配人物吃惊的表情和台词，读者就能感觉到要购买的东西很贵
相对的，公制为什么常常直接用
1. 因为公制全世界大多国家都在用，具有很高的普遍性
2. 这些长度重量时间的量是有意义的
因为他们就是要来表达具体的度量结果的。
试想，如果今天有个故事里面跟你说里面的人长度用的单位是哇他，
接着跟你说换算成我们所了解的标准是 1哇他 = 1.51公尺
故事里面的村民在表达山洞距离说“这个山洞距离我们村庄只有 100 哇他”...
然后读者就要进行换算了
除非是真的真的真的很想建构一个与现实完全不相关的世界，
不然以大部分异世界穿越作品来说，自己搞度量单位明显是弊大于利

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2024-01-20 04:34:00

公制>>英制都2924年了竟然还有人在英制

作者: showwhat2 (华仔) 2024-01-20 04:36:00

可以用古老时代的记数方法，像是步长之类的？是说很多要花多久才能到的方法也是很常见。@@

作者: d512634 (薯条) 2024-01-20 04:44:00

步长是pace

作者: bc007004 (GIF) 2024-01-20 05:31:00

签名档那个怎么看起来那么像蔚蓝档案的亚伽里...

作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-01-20 05:41:00

直接用步来算的也有

作者: P2 (P2) 2024-01-20 05:52:00

https://i.imgur.com/0lmSIzm.jpgWatata