[蔚蓝] 巴哈访谈 其中一段内容修正
楼主: shuanpaopao (八咫鸟) 2024-01-12 07:32:07
访谈：
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=260507
修正前：
https://i.imgur.com/8p0PWcy.jpg
两周年的时候我们曾释出一个 PV，
所以我想应该会有很多玩家期待三周年是不是也有，
但其实在那个时间点并没有适合的 PV 可以释出，
所以我们想了很多东西替代方案来满足玩家的期待，大家可以多多期待。
修正后：
https://i.imgur.com/qiM9hZw.jpg
两周年的部分，以最终篇主线剧情的展开为中心举办了活动，
但三周年并不是展开那种剧情的时机，
因此正在准备符合周年活动的各式各样活动内容，请大家多多期待。
──
感想:
一开始的版本很容易误会成：
“周年庆连个PV都挤不出来？产能堪忧啊。”
修正后意思就是：
“时机未到，所以三周年没有像最终章那样的大主线”
(自然也没有PV4那种程度的PV)
https://youtu.be/4rDOsvzTicY?si=ShbJ6fdAD6WBHsPE
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=260507
修正前：
https://i.imgur.com/8p0PWcy.jpg
两周年的时候我们曾释出一个 PV，
所以我想应该会有很多玩家期待三周年是不是也有，
但其实在那个时间点并没有适合的 PV 可以释出，
所以我们想了很多东西替代方案来满足玩家的期待，大家可以多多期待。
修正后：
https://i.imgur.com/qiM9hZw.jpg
两周年的部分，以最终篇主线剧情的展开为中心举办了活动，
但三周年并不是展开那种剧情的时机，
因此正在准备符合周年活动的各式各样活动内容，请大家多多期待。
──
感想:
一开始的版本很容易误会成：
“周年庆连个PV都挤不出来？产能堪忧啊。”
修正后意思就是：
“时机未到，所以三周年没有像最终章那样的大主线”
(自然也没有PV4那种程度的PV)
https://youtu.be/4rDOsvzTicY?si=ShbJ6fdAD6WBHsPE
作者: zseineo (Zany) 2024-01-12 07:41:00
不过巴哈写的15年没改不过没想到会有改 下次三家都全文备份好了
作者: psptccl (psptccl) 2024-01-12 07:54:00
15年没差吧 这种话说出来又没关系 做得到是本事 做不到也是玩家和市场送他下去应该说还没做到就被不过巴哈太大了 这个说法不只大家听进去了 沙勒和韩网也全信了这个说法 不少人共识就是这次没有w
作者: h3971692 2024-01-12 07:57:00
让人更期待下个星期XD 希望能有3rd PV 那样的我更喜欢XD
作者: zseineo (Zany) 2024-01-12 08:01:00
15年那个很奇怪的是另外两家媒体写10年喔 游戏基地也可以看到15年 只是不是金P说的然后中国那边网站都是搬巴哈的 我忘记当初4gamers跟游戏基地在三周年这边是怎么写的了
作者: spfy (spfy) 2024-01-12 08:13:00
可恶 看看乐子人给金总造成多少麻烦了
作者: psptccl (psptccl) 2024-01-12 08:30:00
https://i.imgur.com/5GU3O1E.jpg 韩网的解读也很直接w看了一下 部分日本的网站也是跟着写15年
作者: stevenyen090 (freedom) 2024-01-12 08:34:00
金总监:有人要搞我
作者: c6343j6297 (团长的桌子) 2024-01-12 08:39:00
更多活动指的线下居多吧，不过沙勒那边本来就什么都不满，动不动就说别人没妈妈，他们那边对金总监的绰号都还挺恶劣的。之前沙勒和谐补偿，还有一堆人想把日服国际服一起拉进来烧，发影片发文带风向说三服都炎上中
作者: Rain0224 (深语) 2024-01-12 08:55:00
没想到不是台湾的手游，却是从台湾将消息反向输出 XD
楼主: shuanpaopao (八咫鸟) 2024-01-12 08:55:00
那个应该比较像宫崎老贼那样的消遣叫法吧，做不好就没妈，做得好妈就回来了，要说他们所有人讲这句都有恶意也不见得。
正常啦 没看过中国对哪个游戏制作人态度是好的 做的再好的都可以被24小时用蔑称喊
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2024-01-12 09:15:00
巴哈翻译翻错？ 这很严重耶
作者: zseineo (Zany) 2024-01-12 09:16:00
我不觉得中国人一直问候别人亲戚是没恶意啦 我觉得他们就时时刻刻都抱着恶意吧 不是不吵没糖吃 是有糖吃也要嫌少
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-01-12 09:17:00
沙勒没马的说法绝对不是消遣
作者: zseineo (Zany) 2024-01-12 09:18:00
应该不是巴哈翻译错是当天的翻译错，我想当天应该是一个翻译三家媒体自己记录写稿这样虽然我找不到4gamer跟游戏基地原稿了，但这三家网站的这一段现在完全一模一样，应该是都有改过
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-01-12 09:18:00
他们玩什么游戏都带着一股戾气只要游戏的行动跟他们预期不符就是直接冲塔+私信谩骂+爆破服务器 再没反应就是直接举报给党这个是内裤松给的官方稿 之前的是三个网站自己也听译的
作者: stevenyen090 (freedom) 2024-01-12 09:30:00
日服最近长草他们就很喜欢帮日本人炎上，还会嫌怎么日本人都不冲官方
作者: gm3252 (阿纶) 2024-01-12 09:47:00
活动前骂出角后又会开始真香了
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2024-01-12 09:50:00
毕竟是中国人.jpg那就期待PV啦
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2024-01-12 10:01:00
喔喔原来还是有 当时也是看到这个访谈以为没有可以期待一下ㄌ
作者: loc0214 (啵啵半宅鱼) 2024-01-12 10:02:00
问侯别人没妈不一定是有恶意，笑了
作者: hayate65536 2024-01-12 10:35:00
笑了，你知道地方越禁忌的东西越会变成脏话，中华文化最注重的一个点是孝道，也是因为这样中国人生气都是先骂人家父母。不存在说别人没妈不是恶意的情况好吗
