https://imgur.com/2ihAsZr.jpg
在紧张的战斗中,
赞恩知道自己能够让芙莉莲清醒的时间不长 (仅5秒)
(话说这5秒估算的还真厉害,毕竟战斗紧张情况下+可能在战斗中耗费魔力
以及芙莉莲可能体质不同,也许能清醒的时间不到5秒。)
赞恩叫醒芙莉莲后,讲出的台词真的不错
换作是我的话,大概会说"叶子会反射,只能攻击核"
但赞恩仅说"只攻击核"
这部分大概可以省下1-2秒,攸关生死。
(刚试过小声念快一点大概1秒,但根本听不清楚,
大喊+咬字清楚大概完整"叶子会反射、只能攻击核"这句可能就要3秒
换言之直接GG)
因此在想,也许赞恩赌徒的经验发挥作用,
决定舍弃解释,在芙莉莲身上赌一把,
也就是赌芙莉莲"一听就懂" 或是有对付这种反射怪物的经验,
因此只讲"攻击核"这一段话。
简言之赞恩感觉是有想过这件事才喊出口,
不然像我的话,战斗中没想那么多,高机率会直接讲 "叶子会反射,只能攻击核"
不过考虑到日文,也有可能将理由放后半段就是了?