[闲聊] 靠腰原来不是管生车队喔
楼主: joe6304105 (老衲) 2023-12-19 11:13:48
安安
闪电霹雳车主角的公司
原来不是叫管生车队
而是草字头的菅生车队
有人跟我一样被骗惹20多年了吗
闪电霹雳车主角的公司
原来不是叫管生车队
而是草字头的菅生车队
有人跟我一样被骗惹20多年了吗
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-12-19 11:14:00
菅野智之表示：
作者: iorittn (IORITTN) 2023-12-19 11:14:00
KOF主角也错很久
作者: picaroon (噗哩噗哩) 2023-12-19 11:14:00
爆个挂 藏马是男的
作者: xsc (颓废的败家子) 2023-12-19 11:14:00
草菅人命 草管人命
作者: hoe1101 (摸摸) 2023-12-19 11:15:00
该配眼镜了吧
作者: starwillow (In my life) 2023-12-19 11:15:00
是戚风蛋糕不是威风蛋糕
作者: furret (大尾立) 2023-12-19 11:16:00
昂跟昴
作者: discoveryray (chih) 2023-12-19 11:16:00
草雉京美芽
作者: rick0917 (你说什么) 2023-12-19 11:16:00
齐藤一
作者: roy047 (You'll see) 2023-12-19 11:17:00
一堆人都记成 管野洋子 管田将晖
作者: seveneight99 (太阳好大哦) 2023-12-19 11:17:00
齐藤道三
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦) 2023-12-19 11:17:00
岛山明
作者: YOLULIN1985 2023-12-19 11:17:00
记得以前看爆走兄弟，字幕打草薙，台配念草稚
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2023-12-19 11:17:00
管生不管养车队
作者: gox1117 (月影秋枫) 2023-12-19 11:18:00
威风蛋糕
作者: chocobell (ootori) 2023-12-19 11:18:00
管野洋子
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2023-12-19 11:19:00
齐藤一拔刀齐
作者: rocjacky (ROCJacky) 2023-12-19 11:20:00
草管人命
作者: furret (大尾立) 2023-12-19 11:20:00
派克诺坦
作者: shirokase (氧化钢刺) 2023-12-19 11:20:00
立花訚千代
作者: knives 2023-12-19 11:20:00
配音错超久的
作者: HrtUndrBld (KissShot AcerolaOrion) 2023-12-19 11:20:00
莱月昂 刘昂星
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2023-12-19 11:21:00
我知道是草字头 只是我被掰成管的发音w
作者: g9591410 (天帝零剑) 2023-12-19 11:21:00
成吉汗思
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2023-12-19 11:22:00
昆山门天
作者: g9591410 (天帝零剑) 2023-12-19 11:22:00
昂跟昴很多动画都搞错
作者: grandzxcv (frogero) 2023-12-19 11:22:00
小鸟丸
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-12-19 11:22:00
八神庵(o) 八神淹(x)
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2023-12-19 11:23:00
荼毘
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2023-12-19 11:23:00
记得当年中配直接念管生
作者: yniori (伟恩咖肥) 2023-12-19 11:23:00
斋藤一
作者: kaikai120 (帅气的黑) 2023-12-19 11:24:00
必首
作者: furret (大尾立) 2023-12-19 11:24:00
榊这个姓氏用名经常变成神
作者: baroque3 (巴洛克3号) 2023-12-19 11:24:00
以前的电视台中配是不是也念管生
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2023-12-19 11:25:00
两摊宿便：
作者: opeminbod001 (nickname) 2023-12-19 11:25:00
什么 立花訚千代哪里有错
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2023-12-19 11:25:00
捐索
作者: CCNK 2023-12-19 11:25:00
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2023-12-19 11:26:00
嗯 我也记得中配是唸管生
作者: frozenstar (frozenstar) 2023-12-19 11:26:00
生管
作者: MrJB (囧兴) 2023-12-19 11:26:00
XDDDDDDDDDDD
作者: black80731 (坏坏) 2023-12-19 11:26:00
齐藤一
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-12-19 11:27:00
草菅人命这词有这么少见吗
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2023-12-19 11:27:00
费翔
作者: haseyo25 2023-12-19 11:27:00
卫宫土狼
作者: shirokase (氧化钢刺) 2023-12-19 11:27:00
因为立花常被讲成闇千代
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2023-12-19 11:27:00
贾翔
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2023-12-19 11:27:00
草制鸡
作者: tv1239 (路过的) 2023-12-19 11:28:00
中配是管生 字幕也是管生
作者: furret (大尾立) 2023-12-19 11:28:00
苟或
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2023-12-19 11:28:00
荀或
作者: WLR (WLR™) 2023-12-19 11:29:00
看电视的，记得是管生
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-12-19 11:29:00
中配念管+1
作者: ozyamazaki (HARO) 2023-12-19 11:29:00
我以前念斋藤一 草薙京 我朋友都说我念错 > <
作者: knives 2023-12-19 11:30:00
管生不管养
作者: ballby (波比) 2023-12-19 11:30:00
素狗车队
作者: GaoLinHua 2023-12-19 11:30:00
玄米律师
作者: horse2819 (风要飞翔) 2023-12-19 11:31:00
我好像大学想重看才发现...
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2023-12-19 11:31:00
我薙从没念错过 记得当年港漫还特地附注音 让我印象深刻
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2023-12-19 11:32:00
刘昂星
作者: knives 2023-12-19 11:32:00
以后都是小当家
作者: furret (大尾立) 2023-12-19 11:33:00
只有三立是刘昂星
作者: serding (累紧地们) 2023-12-19 11:33:00
草管人命
作者: Sayaon 2023-12-19 11:33:00
管田将军 玄米律师
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2023-12-19 11:33:00
小时候我是念草杂京 八神奄
作者: Blazeleo819 (鸱夷子皮) 2023-12-19 11:36:00
恸！
作者: harry155007 (汁液型男) 2023-12-19 11:36:00
刘昴星
作者: whathefuc (jj) 2023-12-19 11:36:00
以前好像是配管生 后来补日文版才发现
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-12-19 11:36:00
杂货孙市，德州家康，苟或，费翔，北鼻具教
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 11:36:00
啊就时代因素啊,那时一堆日本比较在用的汉字都会乱念,更有趣的是很多字中文就有却没人去查证orz
作者: ackes 2023-12-19 11:37:00
我还真的叫威风蛋糕...
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-12-19 11:38:00
那“佐佐木笑恋”算哪一种（
作者: g9591410 (天帝零剑) 2023-12-19 11:38:00
早期漫画甚至全把日文名给你改掉像是最早的第一神拳第一神拳一开始是李慕之vs宫一郎
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 11:42:00
因为中文周刊黄金期自己就开始在看日文杂志故知道原名
作者: loverxa (随便的人) 2023-12-19 11:42:00
只管生 不管养
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2023-12-19 11:42:00
会念五十音后，我跟同好聊ACG时干脆就直接念日文了
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 11:43:00
咲在自己求学时期就翻过老字典确定是笑的变体用法,
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2023-12-19 11:45:00
有些日文汉字跟现代汉语的字义、读音未必一样，所以我能接受“丼”（胆）念成“洞”（どん），有人会特别纠正我觉得也是多管闲事了
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 11:46:00
也因此武井咲有被讨论过,因为她用中文原意发音也是えみ
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2023-12-19 11:46:00
母女井
作者: oyaji5566 (大叔56) 2023-12-19 11:47:00
乌山明
作者: ISNAKEI (上班好同事，下班不认识) 2023-12-19 11:47:00
大丈夫
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 11:47:00
这个要讲一下,最近才知道的,原本是跟井同音,但因为大家念丼(don)习惯了所以教育部把这念法扶正XD
作者: WildandTough 2023-12-19 11:51:00
旧版猎人中配派克诺妲也是唸派克诺坦 不知道新版有没有改
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2023-12-19 11:52:00
“荻”野真（笛，孔雀王作者）跟“萩”市（秋，山口县北部城市）以前学生时代也常弄混，字型太近，日常又不常用到的字
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 11:52:00
另外回标题,由于以前电视很常播古装剧,草菅人命常被讲,
作者: CCNK 2023-12-19 11:53:00
https://i.imgur.com/3K5VdcT.jpg 输入法还是ㄐㄧㄥˇ 洞叫不出来选字
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 11:53:00
所以很早就会去分菅跟管的差别XD
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2023-12-19 11:54:00
我是スガシカオ的乐迷，他名字转成汉字就蛮霸气的，菅止戈男ｗｗ
作者: wtfconk (mean) 2023-12-19 11:54:00
菅野美穗
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 11:54:00
因为输入法没更新,但电视一些相关节目已有说...
作者: wiork (我在工作~) 2023-12-19 11:54:00
我都唸iKEA
作者: wtfconk (mean) 2023-12-19 11:55:00
山界雅人的老婆
作者: furret (大尾立) 2023-12-19 11:56:00
中文打不出来的就算了 例如凪
作者: uranusjr (â†é€™äººæ˜¯è¶…級笨蛋) 2023-12-19 11:58:00
荻(おぎ)跟萩(はぎ)日本人自己都会搞错
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 11:59:00
skep dance就说过了XD
作者: ecniv (艾克尼夫) 2023-12-19 11:59:00
新撰组，没注意日文发音会念成中文发音，最近才发现...
作者: rufjvm12345 (小饭) 2023-12-19 12:00:00
一味 一昧
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 12:01:00
这个有趣的是新撰组跟新选组史书都用过,故都能通XD同样都承认的还有长宗我部跟长曾我部,都是被史书写过XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-12-19 12:03:00
斋藤那个没办法 saito据说在日本姓氏登记有四十种写法
作者: risingheart (空翔) 2023-12-19 12:05:00
野原美冴:
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 12:05:00
以前是斋藤一被念齐藤,但也有反过来的XD
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2023-12-19 12:06:00
萩原子荻 这名字看到我强迫症发作
作者: firewater899 (打尻机) 2023-12-19 12:06:00
荼毘、茶昆、余比
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2023-12-19 12:07:00
美牙跟美互，牙羽跟互羽，哪个念起来比较好XD
作者: kisaku 2023-12-19 12:07:00
德州家康
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 12:07:00
画过少革的さいとう ちほ之前一直翻成斋藤千穗,
作者: scotthsu (晓雨呀~~饭还没好吗) 2023-12-19 12:08:00
我觉得是当年新闻局会审察，菅生太难听就改管生
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 12:08:00
作者某年知道后利用访台时正名,之后才改成齐藤千穗XD
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2023-12-19 12:12:00
骷髅13的作者さいとう・たかを，本名齐藤隆夫斉藤千穂也是本名，但齐藤跟斉藤也算两个不同的苗字ｗｗ
作者: mitsurino (せんせー*8) 2023-12-19 12:14:00
小时候也以为是管生
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-12-19 12:15:00
https://i.imgur.com/gfWkz2i.jpg 维基说这31种都是sai所以遇到SAITOU要先问他SAI怎么写
作者: rufjvm12345 (小饭) 2023-12-19 12:15:00
渡边的写法也很多
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 12:16:00
所以以前老师说汉字在中国跟日本的轨迹刚好相反,中国用一个字体统一不同地方音,日本则是一个音统一变体然后被回说SAI不是用来画图的XD
作者: tv1239 (路过的) 2023-12-19 12:18:00
斋藤 齐藤 有种说法是写错字 所以某些人名是两个都通
作者: lalauya (goddamn) 2023-12-19 12:19:00
你就是那个草管人命的吗
作者: r85270607 (DooMguy) 2023-12-19 12:21:00
金刚级高速战舰三番舰 捧各
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2023-12-19 12:21:00
明治维新苗字必称令，有的人去登记时没细分简正字，就搞出一堆sai藤，甚至连“赍”（ㄐㄧ）藤都跑出来了，日本也是念さいww
作者: gargoyles ('''''') 2023-12-19 12:24:00
威风蛋糕
作者: AkikaCat (阿喵) 2023-12-19 12:25:00
威风蛋糕听起来很厉害
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-12-19 12:28:00
这边也是很早就知道戚风蛋糕,但很久后才知是chiffon...
作者: pt993526 2023-12-19 12:31:00
掘江由依
作者: sg1987 (治作) 2023-12-19 12:34:00
掘北真希
作者: a0930192264 2023-12-19 12:35:00
ㄐㄧㄢ
作者: tv1239 (路过的) 2023-12-19 12:43:00
新崛江
作者: spfy (spfy) 2023-12-19 12:45:00
SAITOU我记得在全面启动的时候吵超久
作者: sulaman (吃拉面) 2023-12-19 12:50:00
没关系 我也是从小被骗到大
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2023-12-19 12:51:00
富坚（X）冨坚（O）
作者: bettybuy (什么事都叫我分心) 2023-12-19 13:00:00
你也发现太晚
作者: Hsu1025 2023-12-19 13:01:00
刘昴星变刘昂星比较瞎
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-12-19 13:12:00
德州家康
作者: bomda (蹦大) 2023-12-19 13:23:00
草薙京 草雉京
作者: thousandwave (千浪) 2023-12-19 13:37:00
少子化车队
作者: rogerlarger (宅) 2023-12-19 13:38:00
白粉管饱
作者: zxcvbnm00316 (空白键上面那一列) 2023-12-19 14:02:00
新决江
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2023-12-19 14:08:00
丼唸洞是当年吉野家造成的
作者: ksng1092 (ron) 2023-12-19 14:22:00
丼唸成动那你牛也要唸ㄍㄧㄨ啊xd
作者: as1100 2023-12-19 14:31:00
管生车队...我还以为是JK大车队咧
作者: shoederl (羊羽) 2023-12-19 14:46:00
没在看中配后，都直接记Sugo了，像是SIN第一次看就看日配，讲到加贺的车，脑子里冒出的发音就只会是Orga而不是凰呀
