[闲聊] IGN采访神谷英树 重点翻译

楼主: ChHChen (硫酸无毒)   2023-12-17 01:00:49
来源:https://jp.ign.com/hideki-kamiya/72425/interview/youtube
IGN昨天放出对神谷的访谈
这应该是神谷离开白金后第一个接受的访谈
-从白金离职原因:感觉公司发展方向与自身理念不合,白金将游戏视为商品,神谷则更重视游戏作为作品的一面,更加强调自身的作者性,希望作品能反映出开发者来
-稻叶(白金社长)对此的反应:双方促膝长谈一番后互相理解,于是决定离职
-其他Staff的反应:很多人都跑来找神谷聊聊,有聊到2、3小时的,还有聊到哭出来的,还表示“这也太不负责任了吧”、“我就是想跟神谷先生一起工作才加入白金的”
-一直认为自己不是什么社内要角,没想到很多Staff都对自身寄予了深厚的信赖
-但还是不后悔这个决定,为了作为创作者持续创作下去
-成立YT频道的原因:以前看好莱坞电影的时候,有人离职都要抱着装有自己在公司内所有物品的纸箱离开公司,单纯想重现那个场景
-所以其实在第一支影片就达成成立频道的目标了
参见影片最开头:https://youtu.be/OLG_5w9RZBo?si=kaHK6pEJSKBcyR-P
-目前影片主要就是回答观众留言
-很多人对神谷的印象都是在X上一直封锁人,觉得他很凶,透过影片改变了这些印象
-因为基本上是1年限定,所以没什么特别的影片企划
-关于12/16在东京日仏学院举办的与三上真司的对谈
-神谷对三上很尊重,认为对方是伟大的人,自身参与第一个游戏就是三上总监的,想都不敢想能有机会跟对方对谈
(指的应该是初代《恶灵古堡》,神谷当时作为系统设计/镜头参与,后来《恶灵古堡2》被三上提拔为总监,再后来作《恶灵古堡3.5》时不小心偏离了系列原有的方向,差点导致项目被取消,也是三上替他争取作为新系列制作,后来成为了赫赫有名的《恶魔猎人》,后来三上跟神谷在《恶灵古堡4》的事件后一起被高层噜掉,然后就一起离职去成立新工作室,也就是现在白金的前身SEEDS)
-刚好跟三上在同一年离职,面临人生转折点,于是就有人邀请两人进行对谈
-以一生一次的对谈这样的觉悟接下来了
-有没有机会在活动上公布任何新动向:没有,真的是无业游民
-一年竞业限制过后想干嘛:单纯想做有趣的游戏
-就算在这里说想加入哪家大公司,如果对方不雇用也没用
-就算说想自己开公司,没有员工想在自己底下工作也没用
-就算以自由工作者的身分创作了些什么,被拒绝了也没用
-这不是一个自己说“我想要干嘛干嘛”就能够实现的世界
-所以总而言之,就是想“自由的创造事物”
-白金正在以公司的身分稳定成长,而自身对公司经营上的做大、做强没兴趣
-离职就是希望可以募集一些志同道合的伙伴,一起“无拘无束的自由创作”
-有今后想做的游戏企划吗:在脑海里有想法了,正在生企划书
-具体而言,就是“具有强烈个人风格烙印的作品”
-在离开白金的时候也不是为了在其他公司、找其他合作伙伴一起做之类的理由
-看到一些乳摸说“神谷正在哪里哪里工作”真的完全没有
-离开白金时真的是no plan
-离职后就是过著看电影、追剧的幸福快乐生活
-然后逐渐完善脑内对下一款游戏的想法
-虽然还没落实,但已经在思考实践他的过程了
-最后对玩家们想说的话:
就如之前所说,想做能将神谷英树的作家性传达给玩家的作品。这是我作为创作者的信念
从这之中诞生的作品,希望能早日向各位发表
最后,如果对我感兴趣的话,欢迎来追踪我的X和YT频道
X每天都会发一些推文,YT频道也会努力更新的,欢迎大家来看看。
===============
感想:神谷真的是很随性的一个人,他跟我说毫无规划不会太意外
然后成立YT频道的理由真的超好笑,反观樱井成立频道的理由有够正经的
这个访谈给我的感觉,神谷有点太看低自己的影响力了
作者: x2159679 ((● ω ●))   2023-12-17 01:03:00
白金将游戏视为商品白金最近的商品好像也不是很成功捏......
作者: Muilie (木籁)   2023-12-17 01:04:00
理由伯的感觉,抠鸡马正向积极多了
楼主: ChHChen (硫酸无毒)   2023-12-17 01:05:00
蓓姊3也卖了百万销量,算很成功吧
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦)   2023-12-17 01:06:00
神谷这种有个性的制作人 比较适合自己当老板
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2023-12-17 01:06:00
所以英雄三部曲最后一代没了啊神谷就真的太自由 还会跟粉丝吵架搞得他推特都一堆人想跑去玩不过也根本不用替他烦恼 他的年纪都能准备退休了吧
作者: sillymon (塑胶袋)   2023-12-17 01:09:00
我觉得不是看低影响力,只是不想管这些而已......
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2023-12-17 01:09:00
第一步影片 还开着跑车从公司载东西回家
作者: m96m (QQ)   2023-12-17 01:09:00
他这个性反而不适合当老板吧,当老板要负担决策上的责任,不能凭自己的喜好决定一切,他这种就极端型不是大好就是大坏
作者: ASAKU581 (龟蛋)   2023-12-17 01:11:00
小岛以前做到KONAMI副社长,职位比神谷高很多,小岛很清楚自己肩负公司经营责任跟外界期望,不像神谷只是纯游戏制作人
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2023-12-17 01:14:00
所以小岛就势利很多就是当然当个老板就是要这样虽然两个都被排泄掉了
作者: GenShoku (放课后PLAY)   2023-12-17 01:18:00
看要不要跟三上再合作最后一部作品吧 都自由人
作者: stormNEW (再也不信人)   2023-12-17 02:06:00
不,这反而是老板特质,理性温和反而不容易当老板
作者: allanbrook (翔)   2023-12-17 10:33:00
他根本就不想做经营方面的任何事 要说比较像宫崎骏吧但他没有那个身上的技术 所以还是得跟人一起做事当老板并不适合

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com