[闲聊] 消除所有邪恶的魔法少女
楼主: Senkanseiki (戦舰栖姫) 2023-12-12 17:28:42
https://twitter.com/RokuYasuhara/status/1734408417216025055
https://pbs.twimg.com/media/GBHbQgLa4AAGsCZ.jpg
怎么办！魔族们入侵到城市街道里面了！
不用担心闰！你的魔法是消灭邪恶的魔法，
你要守护的善良住民不会被卷进来闰！
【战斗后】
不用那么在意闰！
那个魔法如果生效了，就代表那里没有人类了闰！
https://pbs.twimg.com/media/GBHbQgLa4AAGsCZ.jpg
怎么办！魔族们入侵到城市街道里面了！
不用担心闰！你的魔法是消灭邪恶的魔法，
你要守护的善良住民不会被卷进来闰！
【战斗后】
不用那么在意闰！
那个魔法如果生效了，就代表那里没有人类了闰！
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-12-12 17:29:00
变成新世界的神
作者: kon02300 (TaBo) 2023-12-12 17:29:00
人类太可恶
作者: we15963 (whiteway) 2023-12-12 17:30:00
八成是看到了魔族被残忍杀死的画面 但是战斗就是这样啊
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2023-12-12 17:31:00
……魔法生效后不是应该把人类消灭掉吗？
作者: we15963 (whiteway) 2023-12-12 17:31:00
一般人大概是没办法忍受杀死生物的不适感吧
作者: elesai0956 2023-12-12 17:32:00
应该是轰了一部分的人类吧 反正人类太可恶
作者: callhek (没钱住帝宝) 2023-12-12 17:32:00
邪恶的住民 99% 善良的住民1%
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2023-12-12 17:33:00
怪怪的
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2023-12-12 17:35:00
这法杖有说明书载明什么范畴以内叫邪恶吗？不签联络簿会不会被消灭？
作者: audi1005 (totot) 2023-12-12 17:35:00
善良的住民 未必是人类啊
作者: Hsan (亚热带大叔) 2023-12-12 17:37:00
说啥呢不签联络簿肯定会被消灭的啊
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2023-12-12 17:38:00
魔族跟大部分人类被消灭了，只剩少数人类吧
作者: cww7911 2023-12-12 17:38:00
仙水
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2023-12-12 17:39:00
只剩下猫狗鸟的社区XD
作者: qazw222 (诚实手套) 2023-12-12 17:40:00
善良的住民，也没说人类善良啊
作者: haseyo25 2023-12-12 17:41:00
人类太邪恶了
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2023-12-12 17:41:00
很明显是新兵第一次上场，只是扣了扳机，结果敌人就爆炸了，而且是湿淋淋、把内脏脑浆炸得四处飞，还喷了些在自己身上，这对新兵绝对是精神爆击啊
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-12-12 17:41:00
猜应该是消灭了长的像人类的魔族，或是人类（魔族）量不一定多，但（被骗）的拉下列车难题的拉杆
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2023-12-12 17:42:00
这种的十年后就是无情冷酷残忍暴虐的魔法熟女了
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2023-12-12 17:42:00
魔法不是生效了吗
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-12-12 17:42:00
当然也可能真的只是非人的魔族，但死相凄惨
作者: kevin79416 (mimizu) 2023-12-12 17:42:00
翻错了，战斗后的台词应该是，如果魔法它有效果代表在那里没有人类!!照情境判断应该是连人类都被魔法炸个稀巴烂了毕竟是消灭邪恶的魔法，没在分是不是人类
作者: akway (生活就是要快乐) 2023-12-12 17:46:00
这肯定QB没有给详细说明书
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-12-12 17:46:00
斯坦索姆
作者: ChangWufei (桜花幻影) 2023-12-12 17:47:00
问题在邪恶界定范围 定义放宽的话 能有多少人类存活
作者: grandzxcv (frogero) 2023-12-12 17:47:00
人类太可恶
作者: akway (生活就是要快乐) 2023-12-12 17:49:00
邪恶思想范围很广 看到垃圾不捡起来也是邪恶
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2023-12-12 17:49:00
人类就是最可恶的那一群
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2023-12-12 17:50:00
应该不是伤到无辜的人类啦，作者特意只截头像，光这样就满头鲜血，可知全身被喷溅到什么程度以及现场画面多猎奇了
作者: kevin79416 (mimizu) 2023-12-12 17:50:00
可能看施放的人觉得什么是邪恶，搞不好看个色图就炸了
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2023-12-12 17:51:00
总之绝对跟想像中华丽消灭敌人的画面不一样
作者: frlair (法雷尔) 2023-12-12 17:51:00
魔族死光惹 人类也死光惹
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2023-12-12 17:51:00
最后那句的意思其实是"既然魔法生效了那就表示那里没有人类!" 表示在场的人全都...
作者: frlair (法雷尔) 2023-12-12 17:52:00
阿萨斯：受感染同胞最后的救赎~就是让我送他们去见上帝~
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2023-12-12 17:52:00
仙又疯
作者: inte629l 2023-12-12 17:52:00
消灭过程吧 可能以为只是直接蒸发
作者: we15963 (whiteway) 2023-12-12 17:53:00
没有人类的意思不就是指都是魔族吗??
作者: mashiroro (~真白~) 2023-12-12 17:53:00
感觉语气有点不通顺
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-12-12 17:54:00
不，是连人类一起消灭
作者: ChangWufei (桜花幻影) 2023-12-12 17:54:00
大概是被界定为邪恶后就不算人类
作者: linzero (【林】) 2023-12-12 17:55:00
魔女审判
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2023-12-12 17:56:00
这两格意思就是全轰光了，只是吉祥物在安慰她如果魔法生效，那死的应该都是假装成人类的邪恶魔族
作者: oqangeloq (OQ) 2023-12-12 17:56:00
如果没有生效，魔族会杀光人类，生效了，剩下善良人类
作者: frlair (法雷尔) 2023-12-12 17:56:00
所以杀光原本想守护的人~不是魔族~而是妳这个魔女(刚诞生)
作者: kevin79416 (mimizu) 2023-12-12 17:57:00
我觉得吉祥物不像在安慰，比较像是QB那种语调会死的都是邪恶的人类，妳就别把他们当人看了，的感觉
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!) 2023-12-12 17:58:00
按照样来说，不只人类，几乎所有动物都会被判为恶吧xdd
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-12-12 17:59:00
没有，吉祥物并没有安慰她
作者: allbs (喵呜) 2023-12-12 18:00:00
魔法生效，剩下3岁以下的人类和一群精神病
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-12-12 18:01:00
吉祥物只是说如果魔法成功的话，哪里不会有活着的人类
作者: l2022134679 (BlackBall) 2023-12-12 18:03:00
最后一句：那个魔法如果有效就表示那边原本就没有人类这样翻比较顺供餐
作者: koexe (独酌) 2023-12-12 18:04:00
体会仙水的感受
作者: we15963 (whiteway) 2023-12-12 18:05:00
如果是翻成原本就没人类的话我还是倾向于指都是魔族捏XD
作者: n555123 2023-12-12 18:05:00
我觉得这个四格想表达的不是上面说到的什么魔法判定善恶问题，而是这个魔法本来就没有区分善恶的能力，吉祥物所谓的消灭邪恶就是猎巫逻辑，只要你被消灭了就=邪恶
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2023-12-12 18:05:00
当然也可以理解是那里没有你认为的好人>全杀光了
作者: we15963 (whiteway) 2023-12-12 18:06:00
这样感觉好可怕啊
作者: JohnShao (平凡的约翰) 2023-12-12 18:07:00
最后一句的翻译怪怪的？“那个魔法如果生效了的话，表示那边（原本就）没有人类”才对？
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2023-12-12 18:09:00
嗯 最后一句翻错了 应该是这个魔法有效的话代表那里没有人类了
作者: jack039 (路人甲) 2023-12-12 18:10:00
跟战争轰城镇理论一样吧，不管轰了什么东西因为有魔法所以那都不是人类
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-12-12 18:20:00
那里没有人类 一个也没有XD
作者: diablohinet 2023-12-12 18:22:00
人类太可恶！
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-12-12 18:24:00
可能吉祥物的认知跟自己同种族才是人类吧
作者: ztO (不正常武士) 2023-12-12 18:26:00
仙水忍表示：这里没有人类，一个也没有。
作者: HatomiyAsuka 2023-12-12 18:30:00
把人类杀光就不会有战争了
作者: kay00077 (DLine) 2023-12-12 18:30:00
最后一句翻到看不懂 根本不是中文
作者: MrGamplin (RIPCOC) 2023-12-12 18:33:00
参照影集良善之地，现代人举手投足的结果都会被精算为恶行，所以所有人都不能上天堂
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2023-12-12 18:34:00
第一句是善良的人类不会被卷入然后最后一句就是如果被卷入了表示它们不是人类
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-12-12 18:42:00
消灭邪恶的魔法，那人类肯定死光的阿
作者: n555123 2023-12-12 18:49:00
而且就算这个魔法真的能判断善恶，那用的也是QB的善恶观人类自己都盘不明白了何况是非人物种
作者: ayaneru (ayaneru) 2023-12-12 18:54:00
结果魔族没被消灭就很好笑了
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2023-12-12 18:56:00
最后一句感觉怪怪的原文那个是不是 如果那个魔法生效了 那么那里就没有人类啦？
作者: n555123 2023-12-12 19:03:00
原文用法有点像用来描述“位置”的，但我结合对剧情主观理解倾向翻成“既然魔法生效，就表示那边的都不是人”
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2023-12-12 19:03:00
吉祥物擅自认定"人类都是善良的" 所以就算一发轰下去前方尸骨无存 那也只是代表一开始这里就没有人类 叫魔法少女不用担心
作者: b2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2023-12-12 19:07:00
吉娃娃会被消灭吗
作者: AlbX (Albina) 2023-12-12 20:55:00
受魔法波及的 = 不是人类 就是这么一个逻辑
作者: class30183 2023-12-12 20:59:00
看作者在留言的问答,下半就留空给人想像。像是“被消灭的本来都不是人”,“不波及是骗人的”,“恶的标准太宽”他都ok
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-12-12 21:15:00
大概除了魔族外都被消灭了吧
