摘要：
1.利用漫画转译台湾历史、文化多元面向，得优先列入补助考量。
2.本要点不受理以生成式 AI 作为创作工具之计画案。
3.中长篇漫画每案补助最高额度为新台币七百万元（含税）。
https://www.moc.gov.tw/News_Content.aspx?n=105&s=185935
文化黑潮挹注内容产制及外译推广 中长篇漫画补助及Books from Taiwan 2.0
自12月8日收件
日期：2023-11-30
文化部“2023暨2024-2027汇聚台流文化黑潮计画（1 plus 4－T-content plan）”获行
政院支持核定4年100亿元、113年30亿元预算，全面性关照艺术、出版、文创、影视音、
文化科技、文化外交等6大文化艺术面向。在已公布的国际台剧征案后，文化部今（30）
日公布“文化黑潮之拓展台流文本外译Books from Taiwan 2.0简章”及“文化黑潮之
T-Comics台湾中长篇漫画产制征案要点”，将自12月8日开始收件。文化部强调，各面向
文化黑潮计画也将陆续公布。
文化部长史哲表示，出版是文化内容扩散及跨域加值应用的活水及源头，为加速文化黑潮
流向全世界，在出版面向，除持续透过各项振兴政策、扩大计次电子书借阅、公共图书馆
优化图书采购等支持出版上中下游发展。在经与产业咨询、讨论后，自明年度起文化黑潮
，首先推出进化版的Books from Taiwan 2.0外译计画，加速台湾文本推向世界；同时，
考量漫画有分镜、IP扩散效果等优势，具影剧化及跨域应用潜能，将增加补助中长篇漫画
产制。
文化部指出，自103年起陆续推出“Books from Taiwan”、“翻译出版奖励计画”等版权
推广及外译政策，其中“Books from Taiwan”已为506本书售出约400笔国际版权，“翻
译出版奖助计画”累计已支持205本书外译出版，多部作品获国际奖项或选书推介，证明
台湾原创内容具国际市场发展潜力。
文化部也观察，每年申请Books from Taiwan计画的出版社十分踊跃，显示国内出版界对
于推向国际的殷切期待，且译本为推展国际版权销售的基础准备工作，经蒐集业界意见后
，推出“拓展台流文本外译Books from Taiwan 2.0”，将入选书籍本数由每年60本大幅
提升为220本，除制作试译本、书介；并在原已全译的绘本外，另就入选的全数漫画，以
及精选20部文学、非文学、文字童书等作品，扩大全译本的制作本数。
同时，将由专业版权人员于重要国际书展或版权交易活动推介，逐步带动外译产能及国内
版权交易人才投入。未来征件亦将由现行各类别每年一次扩增到每年两次，以更即时回应
业界需求，将台湾原创好书带往国际市场。此外，将由国立台湾文学馆进行台湾文学金典
奖获奖作品海外推广，并与国家人权博物馆合作推动台湾人权故事外译出版，让国际从文
学金典和人权发展认识台湾更多面向的文本与故事。
在中长篇漫画产制征案部分，文化部指出，自107年设立漫画奖励金以来，已支持产出约
700本漫画单行本及期刊，题材及类型多元，作品屡获国内外奖项肯定，金漫奖参赛件数
亦呈现成长趋势，显示台漫丰沛的创作能量。考量台漫受限市场规模及资源限制，多为单
本完结或3本以下的系列漫画，且整体能见度及市场性仍待逐步提升。因此，文化部在原
本漫画奖励金发展多元创作题材、扶植创作者的基础上，推出“T-Comics台湾中长篇漫画
产制征案要点”，补助已累积一定经验的创作团队或具市场发展性的漫画作品发展3至5集
中长篇，计画期间3年，补助金额最高700万元。
文化部强调，台漫中长篇征案为新增预算，“完全不影响既有的漫画奖励金”，为使产业
有充足时间孵育具市场性及故事脚本完善的企划，首次征件时间为3个半月，之后原则每
半年征件一次；另因中长篇漫画创作相当考验漫画家的创作速度、稳定性及团队协作，首
年限法人或团体申请。
文化黑潮之 T-Comics 台湾中长篇漫画产制征案要点
一、目的
为强化我国内容制作力，鼓励制作中长篇漫画作品，由故事开发到制作各产业链结（含漫
画家、编剧、编辑、助手或行销等），带动漫画人才、技术及制作规模升级、提升台湾漫
画能见度及影响力，促进台湾原创漫画长期经营及多元发展，特订定本要点。
二、申请资格
依中华民国法令设立登记或经我国政府核准立案之法人或团体，但不包括政府捐助成立之
财团法人或设置之行政法人。
三、申请期间
一百十二年度订于一百十二年十二月八日至一百十三年三月三十一日。之后原则每半年收
件一次，以本部公告为准。
四、申请方式
采线上申请方式，申请者应于申请期间内，至本部奖补助资讯网（http://
grants.moc.gov.tw/Web/）进行线上申请，并上传第七点规定之文件，逾期申请者，不予
受理。
五、申请条件
(一) 计画内容所产出之漫画作品应为全新创作或既有作品之全新集数（皆含改编），未
曾在中华民国境内公开发表或出版发行，且须为国内创作者之创作，并定期以纸本或数位
形式出版、刊登、发行。应于计画期程内完成创作及公开发表，其中纸本作品应完成单行
本之实体出版，数位作品应完成定期发表或连载。
(二) 本要点为三年期跨年度计画，应择一完成以下规格：
１、纸本发行应达连续集数三至五集，每集漫画页数至少一百五十页以上。２、数位漫画
如为翻页漫画连载，总页数四百五十至七百五十页；如为条漫连载应达一百三十回以上，
每一回应达六十格分镜以上。
(三) 申请案制作主题（故事内容）不限，但应具完整故事架构，
且申请时应提出至少三十页漫画作品分镜或草稿、故事大纲及脚本、角色设定及过
往作品等。如利用漫画转译台湾历史、文化多元面向，或已有规划后续跨域应用者，得优
先列入补助考量。
(四) 应提出工作团队组成，包含漫画家、漫画编辑、漫画编剧、助手或行销等，如为外
部合作伙伴应提出合作意向书。如有国际团队或专业人士参与制作、技术及行销等尤佳，
并请列出参与之名单。
(五) 申请案应务实规划制作期程，依规划期程如期如质完成制作。(六) 本要点不受理以
生成式 AI 作为创作工具之计画案。
六、补助额度及范围
(一) 补助最高额度为新台币七百万元（含税）。
(二) 补助金应专款专用于与制作相关之项目及行销费用（不包含广告费），但上述补助
项目不包括制作之经常性人事费、器材设备购置费及行政管理费（例如水电、能源、通讯
等开销）等项目。
(三) 计画内容或类似计画并未重复获得文化部或文化部所属机关（构）、行政法人国家
表演艺术中心、行政法人文化内容策进院、行政法人国家电影及视听文化中心、财团法人
国家文化艺术基金会或中央政府其他机关（构）之奖补助。
七、申请应备文件
(一) 申请表。
(二) 计画书：须包含但不限于以下内容，格式另行公告。
１、申请者事业简介及过往营运概况说明。
２、工作团队介绍（含团队成员资历过去实绩等）。
３、作品名称、完整故事大纲及脚本、角色设定及三十页漫画作品分镜或草稿（如申请既
有作品之全新集数，应检附该作品之后台数据或销售相关佐证资料，以利委员评估作品后
续发展潜力）。
４、预计创作作品形式及规格。
５、创作、出版或连载及行销推广之时程规划。
(三) 相关证明文件影本：
１、公司登记立案证明文件或财团（社团）法人或团体登记证书及章程。
２、最近二年无欠缴税捐之证明文件影本。设立未满二年者，以其设立期间无欠缴税捐之
证明文件影本检附；票据交换机构或银行出具之申请者最近一年无退票纪录证明，且前开
证明应皆于申请日之前一个月内开立。３、未重复接受奖补助、未曾公开发表、原创声明
等相关切结书。４、个人资料同意书、申请案相关之合作意向书及著作财产权相关文件。
八、评审作业
(一) 资格审查：本部先就申请者资格、申请者应备文件资料及应载内容进行书面审核，
有未符合相关规定者或应载内容不完备且可补件者，本部得限期补正，届期未补正或补正
仍不全者，应不予受理。补件以一次为限。(二) 评选小组：
１、本部得召集专家、学者及本部人员组成评选小组进行评选，就申请者所提计画书之原
创性、计画可行性、团队组成、经费编列合理性等综合考量，评选出受补助者名单及补助
金额。
２、评审委员之回避，依行政程序法第三十二条及第三十三条规定办理，公平执行评审工
作。评选小组会议应有全体委员三分之二以上出席，其决议经出席委员过半数之同意行之
。
３、评审委员于评选及审查时，应严守利益回避及价值中立之原则，公正执行职务，并同
意对评选、审查相关事项保密，并应于召开评选会议前，签署声明书。评审违反声明事项
者，本部得终止该评审之聘任；评审与该次评选之申请案有关联并经查证属实者，本部并
得撤销该申请案之补助金受领资格。
４、申请案如经提报评选小组审核并决议给予补助，于会议纪录经签报核定后，应将包括
补助对象、计画名称及补助金额之评审结果及评审委员名单公开于本部奖补助资讯网，另
以书面通知获补助者。(三) 评选项目： １、故事脚本之独特性、社会共感度及内容扎实
度。
２、计画经费配置及规模之合理性及完整性。
３、工作团队组成是否有助提升计画之竞争力与影响力。
４、行销及延伸发展规划是否具体、明确及可行。
５、申请者及工作团队之过往实绩。
九、签订补助契约
(一) 获选者应于本部指定期限内与本部完成契约之签订。契约由本部另定之。(二) 制作
及首次公开发表期程：
１、应以申请者名义制作，并应于著作权页或其他明显处载明“受文化部补助”等字样。
２、应于与本部签约日起三年内完成全案之制作，并于全案完成公开发表（包含公开发表
或公开传输）之次日起三个月内向本部申请结案。(三) 计画书之变更
１、非经本部事前书面同意，不得自行变更计画书内容。变更内容如有涉及故事大纲主轴
及工作团队之主要成员调整（例如：漫画家及编剧），获补助者应书面具明理由，并提出
佐证资料，向本部申请变更，且须经评审委员审查通过后始得变更。同一案件至多变更二
次为限（不含展延）。２、计画如因故办理展延，须提供展延理由及佐证资料，期限最长
为一年，并以一次为限。但因天然灾害、紧急事故或其他不可归责于获补助者之事由致有
展延期限必要者，获补助者应于事由发生日起三个月内检附相关证明文件，向本部申请展
延，不计入展延次数。
十、拨款及核销
(一) 受补助者，本部得视个案实际执行进度，采一次或多次拨款方式核拨补助款，并得
要求受补助者提报期中成果报告。
(二) 受补助者应于计画执行完毕后，依限以书面检具成果报告书、计画执行期程内之支
用单据、本部抬头之收据、补助经费运用效益评估表、其他相关成果资料及其电子档资料
一份，办理结案核销及拨款，成果报告书及补助经费运用效益评估表格式，由本部另行公
告之。
(三) 受补助申请案之核销细节，应依据“支出凭证处理要点”相关规定办理；受补助案
经费结报时，除应于成果报告书中详列支出用途外，并应列明全部实支经费总额及实际补
助金额。
(四) 法人或团体接受本部补助办理采购，其补助金额占采购金额半数以上，且
补助金额在政府采购法所定公告金额以上者，适用政府采购法之规定，并应受本部之监督
。艺文采购不适用前述规定，但受奖励之法人或团体应受本部依“法人或团体接受机关补
助办理艺文采购监督管理办法”监督，必要时应接受本部查核采购之品质、进度及其他事
宜，并配合本部要求提供艺文采购之资讯或资料；且须无该办法第十二条第一项各款情形
。
十一、获补助者应履行之负担规定
(一) 获补助者若无法依限完成计画，或以虚伪不实之文件及资料提出申请、如有侵害他
人著作财产权、违反本要点、违反劳工或其他相关法令规定者，本部得撤销或废止原核准
补助之一部或全部，并追缴已拨付款项，未来申请时将列为审核之重要参考。
(二) 获补助者之负责人，如有违反性别平等相关法令规定，经检察官提起公诉或主管机
关认定者，本部得视情节轻重追回部分或全部补助款项。(三) 获补助作品参加国外活动
或报名奖项时，均应以中华民国或台湾名义参加。
(四) 获补助者制作完成时，应出具永久无偿授权本部及本部授权之第三人，得将计画书
及成果报告之全部或一部，为不限时间、地域、次数及方式之利用，并作成报告于国内外
发表（发表之方式包括但不限于纸本发行、简报及网络传输）之书面正本一份（获补助案
属合资制作者，前开授权书应由获补助者及其他合资制作者作成）。
(五) 本部于获补助案执行期间，得派员进行实地查核（包含但不限于配合劳动部办理之
劳动检查）、要求获补助者提供书面资料、出席会议或课程（包含但不限于指定人员出席
职业安全宣导课程等），并于会议中报告说明，获补助者不得规避、妨碍或拒绝；获补助
者并应依本部或相关单位之意见确实执行。
(六) 获补助案结案时如有结余款者，应按补助比例缴回。
(七) 获补助经费产生之利息者，获补助者应将产生之利息缴回本部。
十二、个人资料蒐集、处理与利用及违反之处置：
(一) 申请案之联络人或其授权人应同意本部基于行政管理及业务所需，蒐集、
利用、处理其个人资料。违反者，不受理该申请案。 (二) 申请者保证自申请期间至获补
助案执行结束后，均应遵守个人资料保护法或其他相关法令之规定，如有蒐集、利用及处
理团队成员个人资料如姓名、性别、联络资讯等，于交付本部前，均应依个人资料保护法
取得被利用人之同意，且同意本部基于行政管理及业务之相关目的所需，蒐集、处理及利
用其个人资料。如因违反法令而蒐集、处理及利用他人个人资料，致他人受有损害者，申
请者应负相关法律责任。
十三、本要点预算因遭立法院删减、冻结或其他不可归责于本部之事由，
致本部无法执行补助者，本部得停止受理、解除补助契约且不核算、不拨付补助金，
获补助者并不得要求本部任何补偿或赔偿。
十四、申请者之申请文件，恕不退件，亦不得要求退还。
十五、本要点未尽事宜，悉依其他相关法令规定办理。

嘘第一点 推第二点

台湾历史与文化 嘻嘻

没价值的漫画 我可不补助的喔

有补助至少算有促进整体发展

又是台湾历史...

笑死人，台湾历史到底有什么魅力，一定要用这种

把成功跟荷兰打搞的很奇幻算了w例如叫个周瑜出来(X

编个圣杯莫那鲁道 超星拳妇之战拿补助

看看又会有多少出版社去领这个

台漫到底画给谁看的

补贴弄出来的东西=官员想看的 不可能有市场竞争力

扯台湾历史就是不想长远补助了啦

又补助

要有xx价值 x青才会支持 嘻嘻

又到大傻币绑奘的季节囉

台湾历史漫画

出钱的人指定题材还好吧？

100年没战争没伟人的历史有啥好看的有战争也是离岛

浪费税金

可以学学acg 大国日本吗？从自由市场从面对消费者来磨练技艺

从评审到主办都是我们的人，你们一般人怎么跟我斗？

消预算想那么多

这种畸形政策，注定失败

一定会出现意义不明狂塞台湾文化的垃圾，然后不要再补助一些把骂脏话当作台湾文化标志的作品了好吗

补助出版社有屁用