被票选为“听得最厌烦”动画主题曲：〈残酷天使的行动纲领〉作词者，其实根本不知道
《福音战士》在演什么
文字整理：古家萱
亚洲最大电竞嘉年华“WirForce”于不久前宣布，将在今年的活动上找来日本歌手高桥洋
子担任开幕演唱会嘉宾，并于隔日举办粉丝见面会，让参加者们感到相当期待。
说到高桥洋子的经典作品，当然不可不提到《新世纪福音战士》主题曲〈残酷天使的行动
纲领〉（残酷な天使のテーゼ）。于1995年发行的这首单曲，不仅深受全球动漫迷欢迎，
更被不少人认定为史上最知名的动画歌曲之一，就算是没看过动画的人，也多少能跟着旋
律哼上两句。
今回，趁著原唱者来到台湾，我们也为各位整理出了有关这首歌，你可能不知道的几个冷
知识：
#01：歌名灵感来自漫画《残酷神明的支配》
〈残酷天使的行动纲领〉的作词者及川眠子曾表示，这首歌的歌名灵感，其实是来自日本
漫画家萩尾望都的作品《残酷神明的支配》（残酷な神が支配する），只是将原文中的“
神明”，改成了基督和犹太教中的神之使者“天使”。
而被中译为“行动纲领”的“テーゼ”，则是源自德国的哲学用语“these”，从字面上
的意思来说，有着“命题、方针”的意味。
#02：写词的人根本不知道这在演什么
虽然这首歌的歌词看起来深奥且充满哲学性，甚至在网络上有着不少的阐释与讨论，但根
据及川眠子的说法，她当时之所以担任作词人，只是因为经纪人把这个工作塞给她，而在
开始动笔前，两人更仅粗略地讨论了一下，并用快转的方式看了两集动画。
多年前，她更曾在个人推特上表示，自己其实只花了两个小时便完成歌词，即便后来这首
歌红遍世界，她至今仍没有看过《新世纪福音战士》，完全不知道这部动画在演些什么，
甚至连谁是谁、谁在和谁战斗都搞不太清楚。为此，她开玩笑地向大家道歉：“抱歉破坏
了各位的想像。”
#03：直到走进录音室，高桥洋子都不知道《新世纪福音战士》
事实上，不只是作词者搞不清楚这在演什么，就连负责演唱的高桥洋子都说，自己是在录
音的前几天才收到歌词和乐谱，直到实际进录音室录制，她都不知道任何与《新世纪福音
战士》相关的资讯，也看不太懂歌词是在写些什么，只是对里头同时出现“天使”和“残
酷”感到有点惊讶。直到动画在电视上播出，她才跟大家一起收看了。
#04：为小钢珠店特别设计的版本
在音乐串流平台搜寻〈残酷天使的行动纲领〉，会找到高桥洋子演唱过的多个版本，其中
，于2009年推出的“2009 VERSION”听起来特别激昂。
高桥洋子表示，这是因为该版本在当年被作为小钢珠机台“CR新世纪福音战士～最后的使
者～”的主题歌曲使用，考量到这首歌将会在人声嘈杂的地方播放，她与编曲者特别在里
头加上了大量的音效，希望能让歌曲更具辨识度。
#05：你听过“猫叫声版”〈残酷天使的行动纲领〉吗？
而在〈残酷天使的行动纲领〉的众多版本中，最具辨识度的，莫过于《新世纪福音战士》
与热门手机游戏《猫咪大战争》（にゃんこ大戦争）合作推出的一曲。在这个版本中，官
方特别找来原唱高桥洋子，以猫叫声（にゃ，nya）取代所有歌词，用整首歌从头喵到尾
的方式演唱。
不仅如此，双方还特别合作推出了时长一分半钟的歌曲MV，里头不仅有猫咪版的碇真嗣、
明日香与绫波零，还出现了初号机、生命之树（卡巴拉）……等许多恶搞原作的画面，可
爱的画风受到不少人欢迎，也能在日本部分卡拉OK中点播得到。
#06：片头动画差点做不完
片头曲动画由本田雄和长谷川真也操刀制作，虽然仅有短短90秒钟，还和第一集的制作同
步开始进行，但直到前两集动画完成、在公司内部进行试映时，片头动画都还尚未完工。
而之所以差点开天窗，是因为该部片头动画共有2160讯框、84个镜头，并以平均每秒一次
的速度切换，制作起来复杂度较高。此外，片头动画也极有野心地加入大量的文化参照，
如初号机的光之翅翼，灵感就来自基督教绘画中路西法的12根翅膀，而出现在最后一幕的
文字，内容更来自目前最古老的希伯来文圣经抄本“死海文书”。
#07：被票选为“在卡拉OK听得最厌烦”的动画主题曲
即便推出已近30年时间，〈残酷天使的行动纲领〉仍在日本的卡拉OK中受到欢迎，无论流
行的动画作品经历过多少次更迭，它仍坚强地盘踞在热门歌曲榜单之中。
不过，在2015年时，有家媒体以“在卡拉OK听得最厌烦的动画主题曲”为题，针对300多
名成年人进行随机调查，〈残酷天使的行动纲领〉也以40.6%的超高得票率获选冠军。这
样的现象或许就如〈情歌王〉之于台湾人一般，虽然听到很烦，但该唱还是要唱。
#08：职业摔角手以“Cruel Angel's Thesis”为终结技命名
美国职业摔角手布伦南威廉斯（Brennan Marcel Williams）曾公开表示，自己多年来都
是《新世纪福音战士》的粉丝，由于太喜欢这部作品了，他甚至将自己的终结技命名为“
Cruel Angel's Thesis”。顺带一提，这位热爱日本动漫的摔角手后来还将自己的艺名改
为“Dio Madden”，向《JoJo的奇妙冒险》中的反派角色迪奥（Dio）致敬，而他的X帐号
名称为“GREATBLACKOTAKU”。
#09：箱根有段马路会唱〈残酷天使的行动纲领〉？
曾在日本自驾旅行的读者，或许曾在路边看过标示为“音乐道路”的交通号志，那是透过
在路面上设置一连串凸起小点，让车辆驶过时能产生微小的震动，并发出特定频率声音的
道路。
2015年时，为庆祝《新世纪福音战士》动画播映满20周年，政府特别与官方合作，在剧中
“第三新东京市”的取景地箱根建造了一条马路。开车经过此段道路时，只要维持时速40
公里的速度，就能在车内听到一小段〈残酷天使的行动纲领〉歌曲旋律，吸引不少粉丝前
来朝圣。
不知道若以时速80公里的速度开过，是否就能听到两倍速版本呢？
来源：
https://everylittled.com/article/190819

大家也不知道R 灵魂动画

我想大家也不敢肯定自己是不是看懂EVA在演什么

作词没看过，歌手没看过，连听众也不见得看过

你看完了也可能不知道在演什么

这也不是新闻了吧 写歌的当初只是快笔写完而已 没想到变成传唱几十年的经典歌

老实说有看完也不一定能看懂在演啥吧，这类型的每个人解读都不一样啊

大部分主题曲都这样吧

安啦观众也看不懂在演什么

拍手

先不说这冷知识到底是不是对的 我看了也不是很懂福音战士后面想演什么

没事我也不知道

我看了好几次也不知道在演啥

我看了也不知道啊

这还好吧 看了几千次也不知道演啥阿

没差 大家都不知道

放心啦没人知道

3楼确实

没事，eva 神学家都说作词当年被神附身才写下这首完美的歌词

世界三大谎言 1.我看懂EVA 2跟3我不能说

庵野都不见得知道这部在演啥了

叫油阿搜比来写ㄚ

看了好多次，还是看不懂

我也不知道

https://youtu.be/W9AkQPFNDgw?si=1yuv5KvJJRsG-NyK&t=263猫咪版~

前面还好好的 后面就崩坏了

当年一堆解说本 op其实被拿来研讨的还是画面居多

窝不知道的代表作

？ 这是好几年前就有的消息吧？我就是n年前知道这消息后不喜欢这首的

还好大家都不知道福音战士在干什么,连庵野自己也不知道

放心 9成的人都不知道

喔 看清楚了 原来这次是说作词者对作品的感觉

窝不知道

窝不知道

原来不是只有我不知道

你不孤单

怎么很像某种社会实验 验证宗教就是大家都不知道在干嘛

庵野：我觉得这样很酷

EVA在演 机器人美少女还有青春期

猫咪大战争那个版本点得到？哪个机型？

不快转看完也看不懂

知道赚烂了就够了

庵野也不懂 真的EVA本来就是认真去理解就输了的作品

我也没看过TV版，反而圈外朋友在网飞看完了

放心Eva 粉也没几个知道

过了那么多年，我还是没看过可以超越的OP 画面配合节拍切换，然后资讯量又超大

喵~

蓝色窗帘经典代表作

推 有趣的消息

我听过的版本怎么是作者都不知道自己在写啥

喵版唱现场真的好神奇wwww后面两个DANCER还跳得好认真

窝不知道

老实说到现在还没有完整看完过eva

庵野大概也不知道自己在干嘛

粉丝以为是投注热血的灵魂之作，实际上就是份普通工作

不意外，我也不知道

没差　作者也没看懂

我知明白 但还是觉得神曲神作

监督也不知道

eva在演：司令的妻子和儿子迎战宇宙来的小三。

放心 没有人知道在演什么

我也不知道

这部甚至观众也不敢说自己看过

歌词一定要切合动画内容也不是一直以来都要求如此吧

没关系，监督本人自己也不懂

旋律满洗脑 就这样被流传下来了

像柯南海贼给歌手打歌，有在跟着剧情唱吗？

算入宅神曲吧 音乐一下就知道那种 剧情看得懂应该颇少就是XDWF连续两天都唱真的好爽

看过的人难道就知道吗

没事 大家也都不知道

我都看完两遍了也不知到演什么，跟让子弹飞差不多

没事 我看完也是不明白 总之神作

反正画的人搞不好也不知道自己画了啥

一首歌赚一辈子 爽死

没关系 反正看完也是不知道在演什么

我看完动画也不知道在演什么

没事 大家看完都不知道在演什么

印象中好像也说过填词的也不知道自己在写什么？

这世界上知道福音战士在演什么的人反而是少数吧w

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
看完感想

庵野应该只是觉得在巨神兵造型的超人力霸王里加进一些神学要素很酷而已，没想到拍出来连他自己都看不懂(误)

没关系，粉丝也不知道

我看完也不知道在演什么啊

我看了也还是不知道在演什么

庵野懂什么新世纪福音战士

歌词多少给后续制作带来灵感吧~漂流少年片头曲完成时动画剧本好像还在前三回，制作组听到歌词后才确定要怎么表达作品概念

哈哈哈没人懂

窝不知道

其实这歌词写的就蛮芭乐万金油的，贴到其他作品也能用

没关系 大家都知道这是骗钱作品

有人知道在演什么吗??

安啦，有看的也一样

庵野：其实有时候我也不是很懂

确实 看完之后我只知道欧美跌都

说看懂了的肯定没看懂，说看不懂的才是真的懂了

放心 我也看不懂 小时候只知道初号机好帅

我也不知道 不爱看

正常，说看懂的才是看不懂的

帅

没事 抓到那个不明觉厉的感觉就对了

说不懂的其实就也没真正想懂

猫咪版真的超ㄎㄧㄤ的啦XDDD

我想连导演都不知道在演什么吧

没42全看完也是窝不知道

不知道在演什么+1

我连解说也看不懂

作词者:窝不知道 导演:窝也不知道 观众:窝不知道，但好像很厉害(ﾟ∀。)

看完的也不知道

合理，我觉得作者也没有很清楚，

还好是快转看 认真看完就真的写不出来了 Wwwww

没事 看不懂在演什么才正常

不是 看过的人也看不懂阿

她做的旧信长配乐 我也觉得不知道在玩什么 好听是真的啊 抱歉信长应该是菅野よう子

没事 这首歌大家都知道 但实际看过动画的可能没有20%

没差 应该一堆人跟我一样看不懂QQ

三方独立制作，作词者写她的，演唱者唱她的，动画播它的，三方互不干扰

旧闻，20年前就听过了

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

eva学说最厉害的就在很多人分析的不同 可是又听起来头头是道XD 非官方的考证都蛮精彩的这作词者八卦也是爆红后就有听过了...老闻

有人知道吗？

这个超级好笑

说得好像大家知道一样

我国中就看了，到现在还是不知道在演啥==

窝不知道

我也看不懂，帅就好