※ 引述《fallfrost (落落落落)》之铭言：
: 后来又写了一篇日记来讲这件事
: https://reurl.cc/r6WR6N
: 大意：
: 希望作者去上海的制作人把制作人从家里强拉上飞机
: 作者到了上海后跟staff们走散
: 因为sim卡跟现金被制作人没收（说是下飞机就还他）所以身无分文也没办法上网联络不上
: 大家（不知道为什么自己的Ymobile没办法开漫游）
不是
原文是说
制作人跟他讲会替他准备好SIM卡跟现金
所以叫他可以不用准备那些，直接出国就好
不是什么没收现金跟sim卡
因为他当时工作量太大 压力很大
还跑去健身房健身 狂练到可以负重100公斤深蹲
所以听到要出国的事 他根本不想去工作
但制作人跑到他家按门铃
让他觉得不好意思
（就像以前不去上学 老师带同学来按门铃一样）
才愿意跟去
: 这时候有个大叔说可以载他一乘，但是怎么看都只是想要敲他竹杠
: 作者跟他说了无数次自己没钱（no money）
: 跟他确认了无数次后，大叔还是让他上了车
: 结果上车开了一段之后，
: 大叔问：‘’所以你可以给我多少？‘’
: 回答没钱之后，大叔看了他一毛钱都没有的钱包，他被丢在一个陌生的地方
: （原文：原本我都说一元都没有了！因为觉得很抱歉，还是给了大叔一个包包里的戒指，大
: 概可以卖一万日币左右吧，作为车费应该够了，明明都说no money了啊！！！）
: 之后依旧没有网络的作者，走了6,7小时才到旅馆
: 到了旅馆后Staff说作者的失踪上了微博热搜，怕隔天活动出意外所以对外是说作者自己失
: 踪

哦

？？？？这样就出国 还好不是去柬埔寨

前篇误译很大...这样看起来是失接

不过能走散是怎么回事 不同飞机喔

结果一样阿= =

这过程怎么这么魔幻==

这到底是...

结果一样，但没没收SIM卡和钱啊XD 差很多耶

一落单就逃这反应怎么跟宠物一样...

这个人家就不想去 用这种方式紧迫盯人方式带人去 然后人

我也是看来看去没有没收 强硬带上飞机应该是事实（诸多

为啥看起来跟游戏没两样

这差很多哀，压力大成这样喔。但也确实合理很多

不就逼他去受不了逃了

有吃药 在国外 没钱联络管道 上陌生车 能回来就不错了

......挺糟糕的, 雷都自己搞出来的

为什么要逼他工作. > <

就是这样的个性才做得出这款游戏吧

总之人没事算好运

原来是这样 合理多了

作者大肌肌耶

这制作人跟staff有点瞎吧…

精神状况那么差还敢带出国喔

要问制作人哪来的自信阿

这制作人想赚中国钱想到疯了吗

居然是自己逃掉的喔...

精神状况判断只有作者自己跟医师比较准

没收是我误翻 已经修改了 不好意思但是我认为他是被不情愿上飞机这件事应该没翻错吧....

我觉得那个没不没收不怎么影响这整件事就是了

逼人工作+没有特别照顾精神不佳的员工

当然有影响啊 没收就像是不知道哪来的在拐人 很可怕欸==

有没有没收结果不会变 他本人看起来就不想去啊

大肌肌社恐 好妙的组合

也就只是80%跟60%绑架行为的差异而已

要拜托喜多博士来找？

这边应该用大家最爱的词：情勒

？？？ 更魔幻了，变成作者自己暴冲＋真的什么都不带就跑出国，真的越来越奇妙了

这个用情勒可能就蛮准确了

是什么都没带就被制作人拉出国吧

然后到底为什么那么坚持要带作者去= =

怎么感觉他还满享受的xD

嗯对，被拉去才对，到底为什么这么坚持要拉作者去？

负重一百公斤好猛

这个超级社恐的欸 为什么要勉强他==

你想想像是FF那种商业摊都会请老师去签名就知道了这种八成是当地代理出版社要作者来签名冲销量，然后不然就是搞啥活动抽奖拼曝光度三小的

作者不是说拒绝了? 直接冲人家家里要带人去 这个其实很没礼貌 然后还弄到人不见= =

超垃圾耶制作人

这比同事约摊 你拒绝后他们时间到开车到你家楼下按门铃问

跟上一篇完全不一样欸

玲 问你他们都来载你了好意思不去吗还靠北

既然都追到家里要人家过去了，那制作方本来就得负起作者的安全责任，制作方处理方式完全不过关

这就日本人读空气被情勒上飞机

这样就差很多了啊，虽然是半逼迫，但终究同意去，又自己落跑

后面作者自己逃跑的部分能怪工作人员吗

半逼迫跟直接逼迫差不了多少喔 不然情勒怎么会被靠北

作者的话听听就好，真的不想去没人能强拉他去，有些行为留在二次元就好，放到三次元很可怕的

他就需要吃一堆恐慌镇定剂了还在检讨作者

你把没出过门的猫直接抱出去又不绑绳或关笼他跑掉一定不是饲主的错对吧？

确实 应该把他栓起来才对

我也觉得，真的不想去把护照剪了，肯定去不了，听听就好

我想他被逼迫去确实很糟糕，但是从家里到出国的路又不是被绑去的，到了中国也是自己跑掉，这跟本来什么没收sim卡+现金是差蛮多的啦他是人类，不要比喻成动物

逼迫就是有跟没有 没在跟你什么逼一点点进去一点点的

没没收问题叫他不用带 他也真的没带 那结果有差吗

欸不是 重点是他在上海发生的事情吧......超恐怖

首先到底是不是被逼的就要先打个问号 人自己跑掉则是100%自己造成

中国的部分就很正常 毕竟是中国 没什么好谈的

他的日记看起来就像是悠闲散步了七小时 恐怖在哪

推翻译纠正@@

怎么故事都不一样w

身无分文 无法跟认识的人联络的悠闲散步七小时 OK

看到推闻就知道有不少人就跟制作人一样他就是一个被精神科医师认证开药的社恐，制作人跟推文某些人把他当作"一般正常人"的标准

制作人那种其实不算少拉 就喜欢硬来用情勒的 最后出事或

来要求他去国外参加活动，本身这个论点就有问题了

人家不爽才在那边又没人逼你不然就是我又不知道会这样 当理由

退十步你要带一个病人出国本来也应该要更加注意小心

对制作人来讲就工作...除非能拿个证据说不能参与这次活动不然他就是会硬干到底

把精神病患强拉出国还把人不小心放生？

在陌生的国外 还是机场到市区的路上（通常是郊区）没有钱没有网络的悠闲散步七小时 我是觉得跟鬼故事的开头没两样啦 你觉得呢XDDDD

阿不就好在作者只是社恐，如果是郑捷那种责任谁要扛

如果带人去是工作 那保证作者安全部也是工作 阿人差点不见不就是他工作有问题 不然勒

都到你家楼下了，以日本的风气应该很难拒绝

不要说日本 你在台湾可能很多人也很难拒绝

把人带出去又不管好，那不就呵呵

就 我觉得还好阿 这情况不是作者自己想要的吗

对啊，我觉得对你好啊，呵呵

因为这社会不少人都觉得精神问题靠毅力就能解决了

以前也遇过同事要约摊 遇到不想去的同事他们还会说等下下班直接去她家堵他 跟他们说不想去不用逼人家还会被臭脸

逼生病的人出差又没派人帮忙照顾

而且是作者自己也有写日记 那天情况看起来也 还好阿?

拿约摊比就离题了

如果早就活动预告作者要出场 作者最后没去主办跟作品一定会被炎上啊 说乳华或是歧视 然后抵制什么的

这种行程哪可能当天才定 搞不好之前勉强答应又后悔

所以我说比约摊还靠北 人家早就拒绝你还来这招

事后诸葛看起来当然还好 什么废话

运气好没出事才在那边笑着一起比赞 如果人到现在还找不到看还会不会说小事

30年前非一线城市的出租车是有可能直接拉去山上埋的结果在上海搭车还是丢了个戒指 的确算是还好 呵呵

头几楼 意思差那么多还能说成一样 笑死

看起来是已经安排好了但事到临头反悔不想去，工作人员才去他家门口按电铃接他

没有少器官都算大幸了

这才叫真社恐= = 跟那些v的社恐人设完全是两回事

这篇翻比较对 前一篇错有点多 至少作者下机后走丢是自己的行为 不是被邀请方丢包

事后诸葛看起来很可怕就不是废话吗 好奇问一下

现在制作人真好当 昭和时代漫画家出国旁边还有编辑部24小时盯着呢

闭着眼睛过马路没被撞死=不可怕 不需要避免 这应该是喜欢事后诸葛的人的想法 反正没出事嘛作者有精神疾病导致无法正常判断把自己在异国自我放逐7小时还觉得没事 你也是？被宰客出租车带走还主动送戒指给对方并觉得抱歉 如果这不是日本人礼仪感作祟才这样写而是真心认为那作者根本应该在家休养甚至入院治疗而不是被拖出来参展

突然想到乌龙派出所 阿两也是什么都没带就去美国作者看起来是真的该去看身心科

看一下作者的行动路径 我看他应该已经有在服用含有兴奋剂的药物了 能走这么远根本是半个美国队长

其实光是强迫接人去却没顾好 这制作人就已经是雷了至于作者自己逃跑 也不能作为制作人推卸的理由

这两篇翻译以为是两个故事

作者有精神疾病把自己在异国自我放逐7小时还觉得没事

我训练前就可以蹲100...

这个描述是对的 导致无法正常判断 无法判断什么这边有人是他的精神科医师吗如果他把出租车司机s了是不是可以不用负责

对 你说的都对

我来教你一下快乐的秘诀 就是欣赏别人拍的照片https://i.imgur.com/ibaz9Ie.png 拍的很不错阿拍照的时候心情想必是非常轻松快乐而不是徬徨无助

不用在那边s了，这里不是中国，你可以大方打出杀这个字不会因为你打出杀这个字导致你帐号不见

s原来是杀喔 还以为是sex呢

前一篇根本乱写