楼主:
Tsai07 (蔡小豪)
2023-11-08 00:18:55欧美那边有弹幕这个东西吗?
老实说我觉得弹幕还挺喜欢的,
先不说雷的情况,
我是还满少被弹幕雷到的,
可能我看的时候都已经被检举了吧,
但是弹幕带给我的欢乐算是还满多的,
常常有些观众的吐糟超好笑XD
或是有的弹幕还会帮忙解说细节的部份,(比如86不存在的战区)
有时就在想,
如果netflix也能有弹幕看各国剧的话不知该有多好玩,
不过这文化好像被归类在次文化?
感觉就很难登上主流国际化的OTT。
作者:
buke (一坪的海岸线)
2023-11-08 00:20:00nico的英文版蛮好奇有没有人用的
什么叫做正统OTT弹幕这东西主要流行在卡通而已吧人家就没这文化
作者: JesterCheng (Jester) 2023-11-08 00:23:00
nico包的东西可多了 抄去的B也不只玩ACG
楼主:
Tsai07 (蔡小豪)
2023-11-08 00:24:00B站的弹幕就连一般的影片都有,不只ACG而已
作者:
medama ( )
2023-11-08 00:24:00Taichung Day
作者: JesterCheng (Jester) 2023-11-08 00:25:00
主要还是字符长度问题 所以欧美改刷贴图
我觉得跟语言有关啦 听过一个说法是看汉字跟看图差不多 母语者很快就能理解其中的意义但拉丁体系就没这优势
作者:
or2cqem (or2cqem)
2023-11-08 00:50:00弹幕文化不就从中国传出来的吗当然只有这几个文化圈相似的地方用吧
作者: cleverjung 2023-11-08 00:53:00
最早应该是日本nico 一堆弹幕职人
作者:
jjjj222 (绿色药水)
2023-11-08 00:54:00你看弹幕就会觉得喜欢的人年龄应该都偏低
作者:
dalyadam (统一狮加油)
2023-11-08 00:59:00有台北日吗台中日是啥阿? 开枪日?
作者:
ughh (This is Trap.)
2023-11-08 01:01:00就英文来说同样一句话长度是中文两三倍,文字又细变得难分辨所以不流行吧,用过NICO的都知道句子太长速度会快到无法看
作者:
fman (fman)
2023-11-08 01:06:00怎么会有人以为弹幕文化是从中国传出来 XD 传到日本吗?那不就变成逆流了吗?魔戒抄天堂啊
作者:
roc074 (安安)
2023-11-08 01:12:00是日本超中国的啦,中国5000年文化力屎怎么可能抄袭小日子
作者:
money501st (moneywayne501st)
2023-11-08 01:15:00西方文字字太长了
作者: LSDs 2023-11-08 01:41:00
汉字是日本发明的 支那只会抄
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-11-08 01:45:00
欧美文字都太长 弹幕会比中日文还占空间不如打在评论区认真吵架
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-11-08 02:27:00日文有汉字能快速抓重点,中文本身汉字资讯密度就高了。快速刷过去的弹幕辨认难度是拉丁字>>汉字,所以那边emoji的发展比弹幕快多了。说起来韩国有没有弹幕文化来着?
网络短片还好,可是看番的话我真的觉得不应该有弹幕,你能想像看去电影院看的电影有弹幕那种感觉吗
作者:
CHU094080 (美云さんはオレの嫁)
2023-11-08 06:22:00要看有弹幕的电影B站就能看了阿
物理的弹幕吗?我妈说以前她们会在三民路看人家飙车,偶尔会有枪战
作者: cyclone055 (硬件变尸体) 2023-11-08 07:28:00
笑死 中国传出来www
作者: tseng2001 2023-11-08 08:35:00
肯定是日本抄中国啊哈哈哈
作者:
SangoGO (隐世的外来人Lv.1)
2023-11-08 08:45:00弹幕抄中国应该算一种没经历过NicoNico黄金时代的吧(?说来比利比利不是以男同命名的吗(卖老