[重返] 1999 司辰(Timekeeper)语出唐朝天文官名

楼主: Napoleon313 (法吹拿皇)   2023-11-07 22:07:09
重返未来1999 有人在社团问“司辰”是谁...
https://i.imgur.com/1jYEfll.jpg
有人问1999对玩家的专属称呼是什么,钓到看不下去的小编
https://i.imgur.com/QWzULsG.jpg
被网友笑爆,但凡有在玩的都不会没注意到吧
https://i.imgur.com/63aHVQq.jpg
Timepeeker? Timekeeper? 你睡着了吗?怎么会问这个问题?
https://i.imgur.com/JHHnnUh.jpg
Timepeeker的中文“司辰”很文言,两个字就达意了
https://i.imgur.com/DPeTD2L.jpg
语源出自唐朝就有的官职名“司辰”
https://i.imgur.com/N5rPerj.jpg
隋朝置“司辰师”。武周、唐朝改名“司辰”,司天台的属官
https://i.imgur.com/xyvaQpc.jpg
明朝、清朝又改名“司晨”,钦天监的属官
https://i.imgur.com/TSFNsb8.jpg
教育部中文辞典的“司晨”条目
https://i.imgur.com/jkHTnxW.jpg
唐朝的司天台、明清的钦天监,相当于现在的气象署+国家天文台
“司辰”不是算良辰吉时、搞仪式的,那是礼部的业务...
“司辰”的业务和更夫比较接近,掌刻漏、报时辰的中央官员
https://i.imgur.com/vAGol7k.jpg
中文“司辰”
司:掌管
辰:时间
英文 "Timekeeper"
time:时间
keeper:管理者、看守人
https://i.imgur.com/RvFipAv.jpg
维尔汀的官方美图镇楼
作者: Owada (大和田)   2023-11-07 22:09:00
牝鸡司晨
作者: h0103661 (路人喵)   2023-11-07 22:10:00
原来现实有哦,这种职位是在干嘛,看天空?
作者: bobby4755 (苍郁之夜)   2023-11-07 22:12:00
古代时钟常常需要调整吧 总要有人管理
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2023-11-07 22:13:00
叫人起床
作者: sam09 (柊鏡)   2023-11-07 22:23:00
原来是Kronii
作者: graywater (灰水)   2023-11-07 22:25:00
唐朝的司天台、明清的钦天监,相当于现在的气象署+国家天文台
作者: Kakeer (刚好路过的马尾控)   2023-11-07 22:25:00
报时台啦 古代的117
作者: doremon1293 (模仿者)   2023-11-07 22:36:00
一听就知道是古文了吧…
作者: kuninaka   2023-11-07 22:40:00
常看中国古装剧就会知道了
作者: kyoukai (空の境界)   2023-11-07 22:46:00
翻司晨感觉很到位
作者: ayachyan (ayachyan)   2023-11-07 22:50:00
万雌王
作者: Yenfu35 (廣平君)   2023-11-07 23:30:00
回原po,我们的“国家天文台”就是气象署台北天文气象站,所以单讲“气象署”就得了。
作者: Rue168101 (友人A)   2023-11-08 03:37:00
看留言那个人原本好像拿原神来对比 被嘴到改

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com