[Vtub] TanZ：关于新来的观众和古参
楼主: Dickys200092 (Dickys) 2023-11-05 21:34:19
今天TanZ上班没开台
刚刚推特稍微分享了关于新旧观众的看法
推文跟回文一起看会比较完整
https://i.imgur.com/LJfp6DW.jpg
订阅者增加但我没有因此改变
新观众也好旧观众也好，对我而言都是非常重要且必要的
大家一定多少会有些惶恐不安
但我仍会继续努力经营著的
大家不要太焦虑
/感谢版友 我把翻译补足修正一些 让语意更完整/
新观众一定会想知道很多关于我的事情
也不用太过顾虑
而旧观众很可能很多事情都听过了更是可以一起往前
无论是“好想知道更多啊啊啊”
或者是“我们要守着TanZ啊”
这两种心情都没问题的！
-
总而言之
新旧观众一定会有认知的落差
但对TanZ来说都是非常重要的
不过迫切的想认识 抑或是强烈的排斥新观众
不要让这种心情演变成对立
TanZ会努力经营大家不要焦急
呜呜呜呜 TanZ太温柔了吧QQ
刚刚推特稍微分享了关于新旧观众的看法
推文跟回文一起看会比较完整
https://i.imgur.com/LJfp6DW.jpg
订阅者增加但我没有因此改变
新观众也好旧观众也好，对我而言都是非常重要且必要的
大家一定多少会有些惶恐不安
但我仍会继续努力经营著的
大家不要太焦虑
/感谢版友 我把翻译补足修正一些 让语意更完整/
新观众一定会想知道很多关于我的事情
也不用太过顾虑
而旧观众很可能很多事情都听过了更是可以一起往前
无论是“好想知道更多啊啊啊”
或者是“我们要守着TanZ啊”
这两种心情都没问题的！
-
总而言之
新旧观众一定会有认知的落差
但对TanZ来说都是非常重要的
不过迫切的想认识 抑或是强烈的排斥新观众
不要让这种心情演变成对立
TanZ会努力经营大家不要焦急
呜呜呜呜 TanZ太温柔了吧QQ
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-11-05 21:36:00
短期内的观众激增 真的是最甜蜜的负担
作者: ss70012 (闷闷der) 2023-11-05 21:36:00
推个，目前看下来，观念很不错
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-11-05 21:38:00
推，心态很好
作者: energy100203 (小白) 2023-11-05 21:40:00
确实，加油加油捏
作者: knight714 (漆黑的追击者) 2023-11-05 21:42:00
心态很好 反正他有开我就看
作者: yovis000 (元) 2023-11-05 21:42:00
这种性格跟应对，感觉随时爆红都不会让新旧粉丝吵架
作者: windwingss (在天空的那一端) 2023-11-05 21:44:00
推个
作者: ggininwwww (ppsspp123) 2023-11-05 21:45:00
不愧是干偶像的 感觉公关很有一套
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2023-11-05 21:45:00
我后来去看那天TC那边的留言 不过没看到Tanz点出的那位说
楼主: Dickys200092 (Dickys) 2023-11-05 21:45:00
我自己看台也会觉得TanZ蛮在意这些的 所以看到他发文就转过来翻译一下 希望可以让大家更了解～
作者: kaj1983 2023-11-05 21:46:00
是个好孩子真好，祝她顺利经营下去
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2023-11-05 21:47:00
我当潜水员
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2023-11-05 21:50:00
日本老观众才是真的干爹吧
作者: spfy (spfy) 2023-11-05 21:52:00
不需要假设或推测这种情况吧 有没有是不是干爹没差吧
作者: pokemon (缺工作) 2023-11-05 21:54:00
希望她能更好
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2023-11-05 21:56:00
心态正确 给支持
作者: fish770130 (catfish) 2023-11-05 21:58:00
也有可能是生日LIVE快到了 怕影响古参去现地的意愿吧
作者: shin840628 2023-11-05 22:00:00
楼上说的可能性比较高喔
楼主: Dickys200092 (Dickys) 2023-11-05 22:03:00
确实有可能怕现场人数受影响啦 不过这两天特别昨晚TanZ有多花时间在留意这些 不管原因还是希望可以和平推TanZ
作者: Dsfsddf (Dsfsddf) 2023-11-05 22:07:00
赞赞 越来越喜欢她了
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2023-11-05 22:10:00
可以可以
作者: chenteddy (Chenteddy) 2023-11-05 22:30:00
qq TanZ心思超级细腻
作者: a855110 2023-11-05 22:33:00
甜蜜的负担，但确实这是早晚会碰到的事
作者: wacoal (想睡觉) 2023-11-05 22:38:00
公关发言蛮到味的，老粉新粉都不反感
作者: ss70012 (闷闷der) 2023-11-05 22:42:00
作者: SLADEGELMIR (这个胖子很深情) 2023-11-05 22:47:00
稳住在地很重要阿 不然厄介化就会轮到Will介绍TanZ惹
作者: BEDA (BEDA) 2023-11-05 22:48:00
推心态正确 这两天看到她一直有在讲这类的想法
作者: spfy (spfy) 2023-11-05 22:51:00
他这态度已经非常温和婉转但坚定了 如果还有在番的不管新旧之后就是那种地雷厄介 不如意就会发作
作者: mrme945 2023-11-05 22:52:00
心态真的成熟，这种应对值得继续推下去
作者: nemurineko (眠り猫) 2023-11-05 23:48:00
帮忙补一下下面那段比较完整的翻译是“新观众不用在意太多尽管来，老观众也早就知道得不能再更多了所以更可以挤到更前面来！不管是新观众‘想知道更多’还是老观众‘我们可是看着他长大的’的心情都尽管放马过来！” 感觉整体还是很正面的
作者: xaxa0101 (无名氏) 2023-11-05 23:55:00
心态不错
楼主: Dickys200092 (Dickys) 2023-11-06 00:06:00
干虾翻译补充～
作者: NukAnah (‘ ’) 2023-11-06 00:06:00
她感觉真的蛮有料的，可惜听不懂日文
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2023-11-06 00:29:00
她好认真好清新 真的要好好珍惜耶
