Re: [情报]教育部代理异世界药局动画 改为台语配音
楼主: jack86326 (刚注册成功) 2023-11-03 10:21:38
https://reurl.cc/9RQy1X
其实前阵子异世界药局有在A台播过国语配音，照惯例本板没有相关文章
不过脸书社团应该能找到相关片段，在此不多述
这两天拿国语版和台语版的来比对
台语版除了赛德列克（药局会计，法玛家前管家）和所罗门（教团长）以外
整体下来跟国语版对比也有一番风味
除了里面化学名词和病名的台语唸法不适应，仍算瑕不掩瑜
至于国语版同前面提到的，再来就是等日后A台重播时一起看
其实前阵子异世界药局有在A台播过国语配音，照惯例本板没有相关文章
不过脸书社团应该能找到相关片段，在此不多述
这两天拿国语版和台语版的来比对
台语版除了赛德列克（药局会计，法玛家前管家）和所罗门（教团长）以外
整体下来跟国语版对比也有一番风味
除了里面化学名词和病名的台语唸法不适应，仍算瑕不掩瑜
至于国语版同前面提到的，再来就是等日后A台重播时一起看
作者: Fezico (尬广跟上) 2023-11-03 10:22:00
神作预备军
作者: qwork 2023-11-03 10:26:00
提到本版就违规了吧 快修一下吧
