[闲聊] 日漫是不是很爱用英文当标题
楼主: wenku8com (文库8com) 2023-11-02 22:09:34
体感啦 绝对不是说很客观
日本动漫好像很喜欢用英文当作品的名称(不然就是全部假名 英文翻成假名)
小说比较少、动画偶尔、漫画尤其是JUMP系感觉很常见
例如
作品里的专有名词
One pice
PPPPPP
主角的名字
NARUTO
TORIKO
SAKAMOTO DAYS
JOJO不算，后面接了一串汉字
标题有明确意义的
DEATH NOTE
Dr. STONE
HUNTER X HUNTER
搞不懂是什么，总之潮就完事了
BLEACH
全部都是JUMP.....感觉我有点偏食了
举个动画好了 Evangelion ......
It' My Go!!!! Bocchi the Rock!
日本动漫好像很喜欢用英文当作品的名称(不然就是全部假名 英文翻成假名)
小说比较少、动画偶尔、漫画尤其是JUMP系感觉很常见
例如
作品里的专有名词
One pice
PPPPPP
主角的名字
NARUTO
TORIKO
SAKAMOTO DAYS
JOJO不算，后面接了一串汉字
标题有明确意义的
DEATH NOTE
Dr. STONE
HUNTER X HUNTER
搞不懂是什么，总之潮就完事了
BLEACH
全部都是JUMP.....感觉我有点偏食了
举个动画好了 Evangelion ......
It' My Go!!!! Bocchi the Rock!
作者: benson60913 (马英九) 2023-11-02 22:10:00
毕竟美国爸爸统治过
作者: waree (白熊) 2023-11-02 22:13:00
Gundam:
作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2023-11-02 22:17:00
用英文就是潮
作者: vsepr55 (vsepr55) 2023-11-02 22:18:00
大家都看得懂啊，不然用阿拉伯文不是更潮
作者: queen100000 (queen) 2023-11-02 22:20:00
用日文命名起码也是用横文字，这算常识吧汉字也要选写出来够有魄力的，像人中之龙这种江湖味十足的用汉字完全没问题
作者: RedBottleona (红瓶子) 2023-11-02 22:23:00
大部分人都看得懂，但毕竟还是外文，外文就是潮，这是优点啊
作者: bidaq (小比达) 2023-11-02 22:32:00
他们外语片也鲜少把标题翻译成日文 就是不潮啊
作者: Valter (V) 2023-11-02 22:39:00
外文就是潮 像老美也很喜欢用中文字刺青
作者: koexe (独酌) 2023-11-02 22:42:00
看角色取名就知道了吧
作者: hinajian (☆小雏☆) 2023-11-02 22:44:00
TORIKO没有喔，单纯是片假名
作者: ClannadGood (修) 2023-11-02 23:06:00
NARUTO哪里是英文了 明明就片假名
作者: tp6pt (na) 2023-11-02 23:15:00
Bobobobobobobo
楼主: wenku8com (文库8com) 2023-11-02 23:21:00
原作的标题就是NARUTO -ナルト啊
作者: Qinsect (Q虫) 2023-11-02 23:30:00
Steins;Gate 表示：
作者: noreg0393933 (埔生) 2023-11-03 00:00:00
片假名当成英文
作者: jjjj222 (绿色药水) 2023-11-03 07:01:00
因为人家的目标市场是全世界啊, 取个英文也方便还有NARUTO不是英文好吗..
作者: zxc88585 (hkekq) 2023-11-03 08:49:00
用拉丁字母不代表是英文 一堆语言都是拉丁字母
