Re: [情报] 咒术 240 文字翻译

楼主: comp2468 (ilikemiku)   2023-10-25 19:40:53
※ 引述《angrybird01 (光影)》之铭言:
: 转自K岛
: 这话虽然前面搞笑,但后面转向了悲伤的调调
: p.1
: 新宿决战前,乙骨他们对天使的提议反应是…
: 天使:一定要在五条悟与宿傩分出胜负前向羂索奇袭
: 天使:就算我们赢了宿傩,但如果羂索他达成了日本人类与天元的超重复同化的话也没有
: 意义
: 秤:从羂索追加的总规则来看,以将泳者全杀光的方式来结束死灭回游就是同化的条件对
: 吧?
: p.2
: 乙骨:那样就不用担心了吧?我和秤学长都是死灭回游的泳者,所以与宿傩战斗的途中羂索
: 没可能达成目的的
: 日下部:赢了宿傩也好只要我方的泳者全灭也没用啊——这样抬摃会很不上道吧。反正泳
: 者之中也有三轮之类没有参加战斗的在,用极端悲观的假设来讨论也没有什么意义呢
: 天使:那么在五条悟输了时向羂索突袭如何呢?
: 秤:…这个嘛如果是在对付宿傩没余力的时候,那就不要了吧
: 天使:就算不作突袭,假设五条悟输了之后我们惨胜宿傩的话,就会变成我们要满身创痍
: 地和羂索打了
: 秤:即是说有可能我们反过来要面对我们打算对宿傩做的事的意思吗?
: p.3
: 日下部:如果是单骑偷袭的话禅院有让人觉得有机会的感觉。可是在宿傩战之前分散战力
: 并不合理对吧。虽说这样但也不能派个半桶水的家伙去,我们一级也是相当役不足
: 冥冥:这里役不足的误用的那种呢
: 日下部:一板一眼喔
: 冥冥:因为我有卷起尾巴就逃的前科所以别算我进去
: 天使:我会推荐高羽史彦
: 注解:
: 役不足
: 指职位低下简单 配不上自己
: 诅咒之王日下部想说的应该是
: 我们这些半桶水的一级 不配成为刺客
: 但日文太烂说成
: 我们这些一级不配做这种简单的工作
: p.4
: 秤:你推那个莫明其妙的泳者?
: 日下部:那个男的可是到目前为止除了裤裆突出小鸡鸡以外没有其他地方让人有印象的家
: 伙啊
: 天使:因为可能对他的术式有坏影响,所以接下来说的请不要说出去,就算是高羽他自己
: 也不要
: 众人:?
: 天使:他的术式是…
: 羂索:无一幸免!
: p.5
: 高羽:因为是卡通所以没事爹说…痛痛痛痛痛!
: (游戏王贝卡斯的台词)
: p.6
: 索(OS):我的术式都被当成笑话!
: 羂索:那句原作可没有说过喔
: 高羽:嘿嘿…长毛/长发BOZU(和尚)。YOU是赢不到ME的
: 羂索(OS):恐怕这泳者的术式是事象的创造!
: 羂索:嗯?(羂索头上出现了盗贼骑士的头巾和墨镜)
: 羂索(OS):是他想像的具现化及强制。可能搞不好…(将头巾拔掉)
: 高羽:NO~~~!
: 注解:
: 长毛/长发BOZU(和尚)应该是捏他游戏王的游戏BOY
: 因为是卡通所以没事原本应该是游戏王卡的卡通世界
: 然后鼻毛真拳拿这来玩梗
: 让不知道的人以为贝卡斯也有说过的样子
: (此段不确定)
: p.7
: 羂索(OS):我千年的咒术知识都对他没作用。想不到竟然有这种泳者,不过什么术式都一
: 定有漏洞可钻
: 羂索:你到底是什么人…?
: 高羽:NABENABE所属的高羽史彦!虽然不是自夸但去年的P-1可是打入了一回战
: (日本第一单独搞笑艺人决胜大会)
: 注解:
: 这边应该对应的是现实的R-1大赛
: R-1大赛(日语:R-1ぐらんぷり)是由吉本兴业主办的日本单人艺人比赛。
: p.8
: 羂索:P1即是那个节目安排手法之糟糕处才是最好笑地方的那个P-1吗……?
: 高羽:你这可是与全体单独搞笑艺人为敌啊混帐……!!
: 羂索:说笑啦。因为这个等人吐糟“不就是说你第一回战就输掉回家嘛”的套路我看到厌
: 啦。这个等人吐糟“外行人也能通过第一回战吧”的套路我看到厌啦
: 高羽:妈的这个酒肉和尚…!!
: 羂索:原来是NABENABE喔。还以为你会是PONY之类的
: 高羽:经常都有人这样说我,但那有我仰慕的艺人在呢。毕竟我是笑笑犬的世代
: (好像是搞笑番组名)
: 高羽(OS):咦…怎说好呢…可能比想像中还要谈得来
: 羂索:原来不是VOCABULA吗
: (好像是搞笑番组名)
: 羂索:…不过嘛,其实外表也这样告诉人了吧
: 高羽(OS):不过这家伙,其实很喜欢看搞笑节目对吧?
: VOCABULA:
: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%96%E3%83%A9%E5
: %A4%A9%E5%9B%BD
: p.9
: 高羽:你啊为什么要做这种事啊?
: 羂索:这种事是指?
: 高羽:就是指强逼别人互相残杀,还有强逼人合体!来制造怪物啦
: 羂索:就因为有趣啊。这个话题今天已经是第二次说了所以简而言之就是知性的好奇心?
: 高羽:那么即是,要是有更有趣的东西存在,你就不会再需要做这种邪恶行为的意思吗?
: 羂索:天晓得
: 高羽:嘿嘿,你都写在脸上了!就写了“尽管让我笑出来”!
: 羂索:什么! (脸的字:“尽管让我笑出来”)
: 高羽还贴心地连镜子也变了出来
: p.10
: 高羽:好吧。我就为了你披露这一个一瞬的搞笑绝活吧。因为是自由著作权所以做几次都
: 可以
: 高羽:多余的关心(WIFI)啦!! 
: 羂索:嘿。我说啦
: p.11
: 羂索:这大概是下午茶室之类的地方,因电波讯号弱到爆所以WIFI几乎都要自己擅自连接
: 时所产生出来的搞笑梗对吧
: 高羽:你不是超级会这梗吗?
: 羂索:也不是啦你笑点是有传到给我喔?毕竟我也是专家
: 高羽:什么?
: 羂索:不过要说能不能传达给电视前的观众呢?又是另一回事了
: 高羽:(一惊)
: 羂索:例如呀拿原西先生的搞笑梗的“脊骨被拉出来的话站不起来了”为例吧?就是“脊骨
: 被拉出来的话”和“站不起来了”才成立这个简洁的前后呼应搞笑喔
: 羂索:但你的“多余的关心(WIFI)啦”,可没有如“脊骨被拉出来的话”的前置,如果只
: 有“站不起来了”这后续的话不是什么都表达不到给人吗
: p.12
: 高羽(OS):欸欸…被会门道的人用逻辑来否定真是很让人受伤!
: 羂索:你这人真是太自我中心不顾人呢
: ??:和你一起做搞笑完全不快乐啊!!
: 羂索:请稍为有意识地顾及观众下来想梗吧(真想原句直接还给作者)
: 顺带一提,这里场景瞬间转移到面试用的室内wwwwwww
: p.13
: 羂索:一直以来辛苦你了!! (物理吐糟)
: 羂索:哎呀……这一记很确实感到有打击手感呢
: 羂索(OS):术式的发动条件是术师本人的自信和确信……?
: p.14
: 高羽:给我闭嘴啦!连表演台都没站过的自以为专家的外行人!就算你觉得不好笑,你以外
: 的人觉得好笑就没关系啊!
: 羂索:你啊…你怎可以说这种话
: 高羽:(紧张)
: p.15
: 高羽:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!
: 高羽:来一起互盯盯吧!先笑出来就输了!呀!噗!噗!
: https://i.imgur.com/oOKvuQv.jpg
: p.16
: 羂索:唏嘿给我望那边去!! (物理)
: 高羽:搞屁啊啊啊不是说互盯盯嘛!!
: p.17
: 高羽:这个外行人竟然比我更会搞笑……?
: 高羽:仔细一想的话一脸冷傲的帅哥,单是长发又穿袈裟而已就有点有趣了……那个额头
: 的缝线又是什么玩意啊…
: 高羽:要素过多反而开始让我觉得好笑了…
: ??:一直都能卖的人只有两种呀。一种是一直都好笑的家伙,一种是能够误会自己很会搞
: 笑的家伙
: 高羽:没问题,我也很搞笑
: 高羽:我很会搞笑
: 高羽:我啊…
: p.18
: 此时望入高羽眼帘的,时曾与他见过面的黄栌的凄惨死相
: https://i.imgur.com/8inXF4I.jpg
: 羂索:怎么了?
: p.19
: 高羽 你笑啊
: https://i.imgur.com/w0osEHb.jpg
: 羂索:你要笑啊,你是搞笑艺人吧
: 高羽:怎笑得出来
: ??:与你一起搞笑一点都不快乐!我们自己都笑不出来了观众会笑得出来才怪啊!
: 高羽:我啊…到底是为了什么才干搞笑艺人这一行…?
: 次回不休刊!
: 简评:
: 首先,大家期待的宿傩搞笑场面没有出来,取而代之的是我们的男妈妈来搞笑。
: 羂索靠着知识量和不怕丢脸的个性来破解的过程很有意外性,就这样打赢也不会觉得硬来
: ,看懂前因后果确实蛮有趣的。
: 剧情自然而然发展没有强行展开 并非为了画那幅图而强塞的恶质搞笑。
: 本质上羂索就是按照高羽的术式规则来应对(你的术式是搞笑桥段化为现实,那我就全力
: 吐槽或是批评你的桥段)
: 单纯是那格分镜被当作剧情需要的强烈转折而已(高羽优势→绢索优势)
: 虽然继续输下去完全感觉不到正方有任何胜算了
这样看下来完全就是正方在雷啊,很明显正常来说应该高羽+鹿紫云车轮打宿傩,五条+其他人打假油比较好吧?
先把其他人扫过一轮再来打王
宿傩没人设被毁根本不会搞笑,也只会斩击
作者: gaym19 (best689tw)   2023-10-25 19:42:00
高羽的术式目前来看需要自信才能持续生效他那个平民心理素质正面对到傩宝会喷尿吧
作者: gsock (急煞客)   2023-10-25 19:42:00
借鉴的问题 江郎才尽
作者: maxthebiker (好想骑车)   2023-10-25 19:43:00
作者: as3366700 (Evan)   2023-10-25 19:44:00
又不是真的比谁搞笑
作者: maxthebiker (好想骑车)   2023-10-25 19:44:00
宿傩会不会搞笑不好说但挺会颜艺的
作者: none049 (没有人)   2023-10-25 19:46:00
搞不好当年宿傩跟魔虚罗有一起表演过漫才啊,他们做什么都在一起不是吗?
作者: hasroten (赋洛流)   2023-10-25 19:50:00
打不赢吧 搞笑被适应后能干嘛
作者: h75311418 (Wiz)   2023-10-25 19:52:00
宿傩嘴砲也很强耶,高羽说不定会被嘴死
作者: a13471 (无明)   2023-10-25 19:56:00
高羽打两摊宿便撑得过一页吗
作者: skullxism   2023-10-25 19:57:00
宿傩能把高羽嘴死
作者: dwiee (K&L)   2023-10-25 20:03:00
你忘记宿傩有魔虚罗爸爸吗
作者: abc14455 (SoPoor)   2023-10-25 20:07:00
魔虚罗叫出来打高羽会疯狂搞笑来破解吗
作者: m9o2o   2023-10-25 20:17:00
高羽想用搞笑教会宿傩什么是爱
作者: goodjop11 (芒果好吃)   2023-10-25 20:19:00
破梗就是对笑话的连续性施加斩击了啦,魔虚罗知道该怎么做
作者: RLAPH (西表山猫)   2023-10-25 20:26:00
魔虚罗会适应 然后开始搞笑
作者: nimaj (nimaj)   2023-10-25 20:55:00
结果魔虚罗变成最强漫才
作者: theash (阿盖)   2023-10-25 21:00:00
摩虚罗适应好想看
作者: chang1248w (彩棠)   2023-10-25 22:03:00
可是瑞凡,五条不和宿摊碰上,假油不会行动

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com