[Vtub] HoloAdvent 今宵はHalloween Night!
楼主: Senkanseiki (戦舰栖姫) 2023-10-24 16:19:28
https://www.youtube.com/watch?v=FqXrBy_FIU0
昨天释出的Advent翻唱《今宵はHalloween Night!》
原曲是魔界组演唱
‘今宵はHalloween Night!’
【夜空メル/紫咲シオン/愈月ちょこ/润羽るしあ ホロライブ】
https://www.youtube.com/watch?v=t1yXDcuwzpY
Advent组翻唱的版本是由Nerissa所翻译的英文歌词
并由降临组五人一同演唱
==========
https://www.youtube.com/watch?v=xcC7Q3fYOP8
几乎立刻就被传到打鼓的The8bitdrummer那边
本人也表示对这首有印象，但没听过英文版本
一看上传时间才发现是热腾腾的英文版 XD
==========
个人的感想是比原曲稍微不尴尬一点(?)
原本魔界组的版本不知道为什么听起来就是有点尴尬
降临组不知道是怎么修正这个问题的
昨天释出的Advent翻唱《今宵はHalloween Night!》
原曲是魔界组演唱
‘今宵はHalloween Night!’
【夜空メル/紫咲シオン/愈月ちょこ/润羽るしあ ホロライブ】
https://www.youtube.com/watch?v=t1yXDcuwzpY
Advent组翻唱的版本是由Nerissa所翻译的英文歌词
并由降临组五人一同演唱
==========
https://www.youtube.com/watch?v=xcC7Q3fYOP8
几乎立刻就被传到打鼓的The8bitdrummer那边
本人也表示对这首有印象，但没听过英文版本
一看上传时间才发现是热腾腾的英文版 XD
==========
个人的感想是比原曲稍微不尴尬一点(?)
原本魔界组的版本不知道为什么听起来就是有点尴尬
降临组不知道是怎么修正这个问题的
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2023-10-24 16:20:00
咪酱QQ咪酱死后这首歌居然还有人唱
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2023-10-24 16:22:00
咪酱…
作者: labbat (labbat) 2023-10-24 16:23:00
终于有将日语歌重编成适合英语歌的人，比翻译还难
作者: hk129900 (天选之人) 2023-10-24 16:24:00
魔界组有补拉米进去啦 虽然有点不伦不类
作者: mrme945 2023-10-24 16:28:00
其实我觉得这首歌本来就比较适合英文，话说8bit都被观众喂影片到变DD了w
作者: gcobc12632 (Ted) 2023-10-24 16:28:00
Calli也有啊 Roki、ENVY BABY、INTERNET YAMERO都是自己重新填词变英文版的 听起来也无违和
作者: barlunick (阿洵) 2023-10-24 16:30:00
活了.jpg
作者: Yohachan (ヨハ酱) 2023-10-24 16:34:00
咪酱QQ
作者: hmdumpling (手工水饺) 2023-10-24 16:38:00
Advent人设也很适合这首歌
作者: znck (风月) 2023-10-24 16:44:00
8bit油很久了 只要新歌 隔天就看到他在打鼓
作者: winklly (阿鸟) 2023-10-24 17:42:00
这种填词翻唱很棒
