https://www.youtube.com/post/UgkxJx3nd-9hXrXsZeBddPJd4DQboqowccP6
The Apothecary Diaries will be available on Netflix to select regions in
Asia. Coming this October 22.
药师少女海外由东宝和日本电视台操作
前者就目前已知资讯,亚洲大部分区域应该就是由Netflix负责
具体范围仍待确认
后者则是授权给Crunchyroll (亚洲以外)
动画预计10/22上架
https://youtu.be/oyHqh8ue4zw
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2023-10-01 15:11:00NF监狱喔 88
作者: whitebk (whitebk) 2023-10-01 15:11:00
难过 哀悼
作者:
edhuang (随便啦)
2023-10-01 15:11:00猫猫...
作者:
jileen (发疯的说书人)
2023-10-01 15:12:00那就欧挖塔了...
作者:
dalyadam (统一狮加油)
2023-10-01 15:13:00:( 上香了
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2023-10-01 15:13:00等后续消息
作者:
Steyee (阿稔)
2023-10-01 15:14:00爽啦 网飞超顺
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2023-10-01 15:14:00喔 那只能看(ry
作者: ligaryyeen 2023-10-01 15:14:00
网飞还好吧 2077也是网飞啊
反正先以最坏为打算最坏=Netflix独家最好=非独家 然后羚邦也有拿 希望有奇蹟了
作者: ligaryyeen 2023-10-01 15:15:00
真正的监狱是d+好吗
老鼠现在也会同步上 顶多就是串流的用户量看到的人数有差啦XD
作者:
nanachi (娜娜奇)
2023-10-01 15:15:00网飞还行吧 d+才真的惨
作者: TradeoffLove 2023-10-01 15:16:00
认真问 网飞怎么了@@
作者:
jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 )
2023-10-01 15:17:00所以到时候会有几个黑人跟同性恋
作者:
Steyee (阿稔)
2023-10-01 15:17:00我也不懂网飞为啥大家要上香欸,我动画疯跟网飞都有买,但我比较喜欢网飞的接口。
应该说 大家还是很喜欢在动画疯上看到这部吧比较更有讨论度+同乐会然后网飞翻译不少人应该已经抱怨过了尽管网飞结果算ok了
作者:
eva05s (◎)
2023-10-01 15:18:00说NF监狱,到头来也就是好不好看的问题,边缘行者一样监狱还不是讨论到翻
作者:
Steyee (阿稔)
2023-10-01 15:18:00动画疯直立画面按播放要转成横的才行按,真的蛮反人类
作者:
kiwihxh (阿𫚉)
2023-10-01 15:18:00网飞讨论度会大打折扣吧 对作品推广不是好事
作者:
LANJAY (LANTING)
2023-10-01 15:19:00又网飞 凉了
啊对 D+翻译比网飞更破 加上用户量有差 确实网飞更好XD
作者:
Satoman (沙陀曼)
2023-10-01 15:19:00翻译吧,这部如果从日翻英再翻中一定出大事
作者:
Steyee (阿稔)
2023-10-01 15:20:00网飞推广能力有差吗?看看海贼王真人版不一定比较差欸
作者: TradeoffLove 2023-10-01 15:20:00
哦哦哦对 网飞翻译确实xddd
作者:
Satoman (沙陀曼)
2023-10-01 15:20:00Netflix不一定日翻英再翻中,但是这样搞得都翻超烂
作者:
r60214 (小P桑)
2023-10-01 15:21:00D+感觉比较惨+1
作者:
eva05s (◎)
2023-10-01 15:21:00网飞翻译的问题是你根本不知道他是从什么语言翻译的
网飞出过极少数几部讨论度有起来的 不代表他就不会重创其他作品的讨论度欸 反例不是这样举的吧
作者: CloserXD 2023-10-01 15:22:00
网飞翻译真的烂
ONE PIECE真人版是Netflix出资的吧? 而且猫猫还只是买播放权 感觉更让人不放心
作者:
zeyoshi (日阳旭)
2023-10-01 15:23:00网飞至少比d+好吧 海贼王真人也是独家讨论也不低
网飞只是没老鼠惨,不代表没影响啊,没看JOJO热度直接死去,反而2077才是例外吧
作者:
LIONDOGs (LIONDOG)
2023-10-01 15:23:00网飞能关字幕,不是问题
作者:
Steyee (阿稔)
2023-10-01 15:24:00不然要举什么例子,提出有讨论度的作品就说是少数那要怎么讨论。你也提出被网飞独占造成讨论度低落的作品啊?
作者: furret (大尾立) 2023-10-01 15:24:00
入监了
作者:
Alixwaltz (Alongdesune)
2023-10-01 15:24:00进监狱? 一次放送完毕吗
网飞是被跟他们合作过的WIT吐槽过行销有问题 因为他们
刚好有 网飞翻译有些有日文字幕 这里人均N1 OK吧
作者:
eva05s (◎)
2023-10-01 15:25:00绕到最后还不是那句人家出钱制作搞独占是硬道理
买作品进来是要推广我的收藏库有这部 所以行销上对作品本身的兴趣较为低一点 也认为行销待加强 不过对于日本本土来说 他们讨厌的是网飞连在日本都独占 假设还是
作者:
Steyee (阿稔)
2023-10-01 15:26:00而且后面还有一个迷宫饭,也是网飞独占吧?我不觉得会差到哪
作者:
akway (生活就是要快乐)
2023-10-01 15:26:00上香
串流现在就Netflix 最成功,你说监狱放哪不监狱
幸福婚姻也是网飞独占,但日本国内和海外的人气和讨论度也很高 除了这里以外w
作者: YaKiSaBa (盐烤鲭鱼) 2023-10-01 15:27:00
网飞还好吧 又不是像D+没其他东西能看 一堆免费仔没得看急着帮上香喔==
亚洲以外是crunchy哪里监狱了,欧美基本上要看动画的人都会加入crunchy
然后以药屋来说 日本也下放给19个平台 所以我想影响还
作者:
game147 (哈哈熊)
2023-10-01 15:28:00干
cr对欧美来说没差 他们最哭的是连中文版权都买下来但根本没想给中文用户看
作者:
game147 (哈哈熊)
2023-10-01 15:29:00上香
作者:
WFXX (各种婊人的新注音)
2023-10-01 15:29:00比起NF,D+还有AP更是监狱吧…
简单的说网飞独占对日本当地会产生影响的问题是你连当
网飞希望不要一次全上,维持周更吧,话题延续度比较够
作者: cliff880528 (万恶的考试) 2023-10-01 15:32:00
希望巴哈能抢到啦 晚两周也行 反正本来就晚播了
但如果是买播放权以一周一播+本土收看管道多 对于作品影响就相对小了 因为网飞能推广看的人还是有的
作者:
game147 (哈哈熊)
2023-10-01 15:32:00没在用网飞 哭啊
然后巴哈只是平台喔~所以只能看有无其他代理商拿到授权
作者:
game147 (哈哈熊)
2023-10-01 15:33:00烦死了 每次喜欢的作品都被这种坐牢平台抢走
作者: Congopenguin (刚果企鹅) 2023-10-01 15:33:00
被b站迪士尼cr独占过就知道netflix监狱已经很好了
作者:
eva05s (◎)
2023-10-01 15:34:00嫌烦你出钱买版权阿
作者:
t128595 (x小犬x)
2023-10-01 15:34:00哭阿
作者:
harehi (hare)
2023-10-01 15:34:00网飞勉强比D+好一点
作者: Congopenguin (刚果企鹅) 2023-10-01 15:34:00
有什么好烦的 够喜欢就去买一个月来看啊
作者:
engelba (香肠四郎)
2023-10-01 15:35:00坐牢囉
作者:
Steyee (阿稔)
2023-10-01 15:35:00不是没有订阅的就说人家是监狱耶
作者:
b79205 (茄汁罐头)
2023-10-01 15:35:00网飞烂翻译 我干脆不看
作者:
pHyrz (pHyrz)
2023-10-01 15:41:00还 行 吧
作者:
LA8221 (TWHK)
2023-10-01 15:42:00呜呜 怎么不是木棉花yt免费1080p
作者:
emptie ([ ])
2023-10-01 15:42:00arcane跟edgerunner都有非常坚实的原作玩家啊 这拿来比没意思
作者:
LA8221 (TWHK)
2023-10-01 15:43:00对于其他地区,网飞曝光度蛮可观的吧其他地方有台湾动画疯这种专属宅宅的平台吗
作者:
scott032 (yoyoyo)
2023-10-01 15:45:00不能配弹幕看了
作者: HinaduruAi (小爱好可爱小爱~) 2023-10-01 15:46:00
网飞烂死了
作者:
game147 (哈哈熊)
2023-10-01 15:48:00不能被弹幕看了收费不是问题 我巴哈也是有买会员.重点网飞翻译超烂
NF的有稍微调整过,Amazon的也是日>英>中,那个更惨
作者: tony5481 (韭菜中的韭菜) 2023-10-01 16:03:00
网飞不算监狱吧
作者:
wind004 (Dionysus)
2023-10-01 16:03:00垃圾翻译……
作者: jamesyang888 2023-10-01 16:04:00
说网飞监狱的原因就是因为除了那些叫得出名字的作品外,其他人气真的低到比动画疯上人气中下的作品还惨的程度啊XD
作者:
Muilie (木籁)
2023-10-01 16:05:00例如呢
人气到底对观众有什么意义你想看的看得到不就好了还是大家都行销人员
作者:
InkBlood (断章的格林)
2023-10-01 16:08:00有人吹网飞吗?是只有垃圾跟神两种评价吗
上香 \|/,亏我从7月期待到现在 ( _ゝ`) 没弹幕就少了那个味道
作者:
InkBlood (断章的格林)
2023-10-01 16:15:00这部弹幕到时候一定是一堆简体字再吵
讨论人气可以化为金钱给制作单位的话他们肯定会改的XD
作者:
mealoop (肉oop)
2023-10-01 16:21:00网飞 干你娘
D+才是真监狱好吗 = =边缘行者跟奥术上网飞讨论度不也是很高= = ?
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-10-01 16:31:00
网飞的好处只有关字幕和偶尔会有日文字幕...对于需要繁中字幕的观众来说跟整人差不多...
作者:
ps30 (我用假名说真的话)
2023-10-01 16:36:00同样是监狱,D+台湾就是比较被臭 ,我也不懂为什么
作者:
Whitelotus (Whitelotus763)
2023-10-01 16:37:00noooooooo
连Netflix都买不起吗 把木棉花羚邦授权给免费平台做功德当理所当然了是不是
作者:
md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)
2023-10-01 16:42:00夏日时光那个时候D+独占还不给你同步,就真的很…
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-10-01 16:43:00垃圾网飞
作者:
game147 (哈哈熊)
2023-10-01 16:44:00垃圾网飞 垃圾翻译都做不好 还一直买日本动画
作者: truecat (trucat) 2023-10-01 16:45:00
不是羚邦买下
上网飞对推广非ACG族群好像比较有用?我的幸福婚约西洽没啥讨论度,但我记得他网飞观看次数好像不错,也有看到一些非ACG粉专提到
作者: truecat (trucat) 2023-10-01 16:56:00
我讨厌网飞自作聪明的接口,Amazon舒服很多
作者: sasakihiroto (白狗) 2023-10-01 16:58:00
赞啦 不要是爱奇艺或B站就好了
作者:
GFGF (GFAT)
2023-10-01 17:09:00干
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2023-10-01 17:10:00网飞比D+好一点啦
小圈圈的毛真的好多 网飞也能被干 慢慢窝在动画疯跟巴哈自慰吧
NetFlix还是比Disney+跟Amazon更多人有
搞笑的是平常嘴巴讲希望动画有高品质又希望动画赚钱结果却不想要人家拿高额独占费,巴哈自己开给代理商的价格就低
作者: meeknesses (胶水) 2023-10-01 17:27:00
上猫草
作者:
InkBlood (断章的格林)
2023-10-01 17:31:00猫草没用要冬虫夏草
我又不是希望他们不赚钱 我只是希望他们要拿日本动画好歹要请好的翻译啊希望到时候不要看到猫猫(マオマオ)被翻成毛泽东毛泽东
nf可以啦,我也都是先看nf,想看弹幕才去动画疯,d+才真的惨
作者: a855110 2023-10-01 17:44:00
一个月少买2~3杯星巴克就可以看啦!不难吧?
作者:
yeay (非心)
2023-10-01 17:44:00netflix的翻译就烂
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2023-10-01 17:51:00
呃 完了
作者:
jack8587 (james)
2023-10-01 17:51:00连一个月390都不想出好意思喊支持动画,免费仔有得看就该感恩了,少在那边喷卖独占的动画公司,真的恶心
网飞的日文翻译就很差啊前科累累,干嘛无视这个大缺点
作者:
InkBlood (断章的格林)
2023-10-01 17:59:00翻译的确烂,但跟监狱有啥关系?
反正我小说买了漫画买了 就等动画开播 随便你们酸我喝不起巴克吧ˋ×ˊ(确实没有喝过
作者:
romeie06 (newwel0001)
2023-10-01 18:00:00\|/
讲监狱搞错什么吧 网飞独占的大多数也是他们有出资的
很想看就掏钱买Netflix啊,又不是过几个月之后才一次全上,嘴巴喊喜欢这作品然后不肯掏钱支持,是哪一招?
拿价格去模糊粪翻译的缺点 是逻辑不好还是有业绩压力?
作者: GoWv1028 (看好了世界) 2023-10-01 18:13:00
网飞还行啦 除了翻译很出戏外没什么缺点 比烂的还轮不到它
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-10-01 18:18:00
欸真的翻成毛泽东毛泽东搞不好可以闹到强迫网飞改善翻译
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-10-01 18:24:00
又独占 \|/
作者: Betterdays (搁浅的人) 2023-10-01 18:35:00
这个赞啦
作者:
nekopupu (nekopupu)
2023-10-01 18:40:00已有订hami不想再多花钱了 反正多的是其他可以看的番
网飞...那我等全上线再订好了,舅舅的案例不会遗忘
作者: Mits5190 2023-10-01 19:28:00
NF翻译跟找国小生来翻差不多
作者:
lolicon (三次元滚开啦)
2023-10-01 19:31:00又是N监狱...借我妹的来看好了