看到一篇文章
是以一个没看过原作
看完真人版后回去补漫画的人写出的心得文章
贴上来给大家讨论讨论
https://www.thenewslens.com/article/191656
Netflix《航海王》真人版：改编根本完全搞错重点，好好的范例照抄都不会
我们想让你知道的是
虽然社群媒体被各种洗版，大家都说索隆很帅，但我持相反意见，我只觉得他有病。索隆根本从遵守约定的热血少年郎，变成中二装B仔，没什么深度。而我认为《航海王》真人版最严重的问题，就是完全搞错重点，那么好的脚本和对白模板，扔在那里给你照抄你不抄，到底为什么会拍成这样呢？
文：Yuni
当《航海王》真人版一上Netflix，我当天就跟家人一起追完了，看完之后觉得，虽有美中不足，但还不错吔，甚至想找原著来补。说起来我也不是海贼迷，只是对这个大IP略有所知，想要深入了解，却碍于篇章太多而懒得开始，这次真人化反而变成一个很好的契机。
原本当晚就能生出来的观后感，因为我跑去补动画东海篇所以一路拖延至今才完成。补完动画之后，我的想法是，“没有比较没有伤害，为什么会拍成这样呢”？
我看到很多评论觉得很满意，很还原。但我大胆推测，这些人要嘛对原作的记忆已经支离破碎，要嘛就是根本没真的追过原作。套句妹妹说的话，这就很像是两年后草帽一行重聚于夏波蒂诸岛，结果乔巴整个认错人的感觉。
我尽量不对演员长相做过多批判，毕竟动漫角色在每个人心中呈现出来的样貌肯定各有不同，改编成真人版绝对不会让每个人都满意。
大家要知道，选角并不是这部影集最大的败笔，搞错作品精髓才是问题所在！
简介
因为是知名大IP，所以剧情应该不用赘述。简而言之，这部作品叙述了鲁夫为了成为海贼王，在航行中聚集伙伴，展开热血冒险的故事。
庞大的世界观和有趣的人物设计是这部作品最大的特色，但我想，《航海王》之中那些让大家津津乐道的名场景，并不只有战斗场面，还有伙伴之间的羁绊以及各个角色在这趟旅程中的成长。
真人版要把那个奇幻世界搬来现实势必有所取舍。首先大航海时代的影像调光，调得接近《神鬼奇航》，明度、彩度和亮度都降低许多。
再来是演员的选择默认的年纪也都比原版角色大了一些，所以鲁夫的少年天真和娜美的活泼少女感都不复存在，删除动漫可以成立的耍蠢笑点，增加了成熟的魅力与沉重。另外，剧情方面增加爷爷的戏份，增写海军方的各种行动。
则会让人分分钟出戏。还有，直接给脸来个鱼眼大特写，再美的角色都无法拍得漂亮！
不得不提回忆中索隆与克依娜的片段，两人都是青少年演员，演技生硬，镜头还偏偏给表情特写，让人完全无法投射感情。动漫可以这么表现，但影集请好好善用镜头语言，套一句电影系朋友说的话：“演技不好就不要搞特写，学学侯孝贤拉远景，拍一个氛围感！”
再来是剧情节奏问题。很多地方为了贴合原作，会有尴尬的摆拍场景出现，打断原本进行中的剧情。突然出现那些顿点，动漫可行，但放在真人版就会尴尬。举例而言，鲁夫将草帽交给娜美之后，有个景Take全员，完全还原原著名场景，但是很刻意也很尴尬，完全靠着情怀在撑！
剪辑也有问题，一些打戏的部分可以剪得碎一点，剪出速度感以支撑武术指导及动作设计的不足，但这方面没有做到，打戏显得沉闷无聊。
因为剧情节奏、镜头和剪辑都有不足，剧情推进不怎么顺畅，给人一种沉重感，很多时候会因此走神。看下去大部分的动力是靠情怀，看到某些地方还原的惊喜感才会出现眼睛一亮的效果，非常可惜。
完全搞错重点的改编
再来是我认为真人版影集最严重的问题，完全搞错重点！
《航海王》很热血，伙伴之间的羁绊很令人动容，角色成长也很有看头。但整部影集看下来，我只看到还原世界观的一层皮，里头的骨肉似乎都被置换过了。
诚如上文所述，漫改真人化势必有所取舍，很多冗赘的部分删除，我觉得很棒，让人更好直接追着主线前进。但追完动画后，我强烈觉得其他改编完全没必要，一个那么好的脚本和对白模板，扔在那里给你照抄你不抄，自己写的完全没有比较好，甚至会让角色塑造和剧情进展变得突兀。
鲁夫和卡普线（萌傻祖孙组→控制狂爷爷追着想逃脱控制的孙子）
影集版增加海军篇幅我觉得很不错，但是卡普爷爷的人设完全不一样了。原版的爷爷对于鲁夫出航其实没有那么大的不满，更不会摔坏小鲁夫做的海贼船。原版爷爷拿炸弹扔鲁夫、与鲁夫对打，纯粹只是为了确定他的实力足以出航。两人之间没有矛盾，鲁夫也完全没有生卡普的气。
这部分的改动我不能评判是好是坏，站在完全不熟《航海王》的角度看没什么问题，描述鲁夫终于以实力说服爷爷独立，完全说得过去。但对原作略有了解的观众而言，就显得突兀了。心中的卡普只剩皮，内里完全是不同人，感觉超复杂。
的话，因为她是他的目标，所以别扯什么男的女的，难道哪天他打败她之后还要用这个当理由开脱吗？说的好像他不是靠实力取胜似的，这是瞧不起他所做的各种艰苦训练。所以索隆才会要跟克依娜约定比赛，两个人之中谁先当上世界第一的大剑豪。
影集版索隆也是有说到克依娜是自己的目标，但突然化身健身教练，要克依娜跟他一起认真锻炼变得更强，这样两人之中一定会有人先当上世界第一的大剑豪，明明刚刚才被打倒在地上想要放弃的……这边情绪衔接就没有原版处理的好。
此外，影集版索隆上船成为伙伴的原因也变得模糊不清，不像动漫一开始，索隆就因为鲁夫营救就表现出欣赏，加上遵守“你拿剑来，解开我的绳子，我就上船当海贼”的约定，还一起打出海军包围。他们这些合作让上船的理由变得充分，也让两个人的羁绊在两集动画之内就建立起来，原作也透过这些表现，写出索隆大剌剌迎向未知挑战的一面！
但相较于动漫，索隆在影集里头就是一个跩酷剑士，没什么让人惊奇的表现，设定变得很一般，这点尤其能在海上餐厅与鹰眼的决斗体现出来。
在动画里索隆看到鹰眼全身战栗不已，因为鹰眼强悍，他也知道自己目前的实力恐怕还不足，但又不能错过这次机会，所以向鹰眼提出“挑战”。而影集版的表现，则是索隆完全没有意识到两人的实力差距，向鹰眼提出“决斗”，以平等的姿态向当今第一下战书，感觉起来就是一个中二少年，没有什么深度。
索隆就这样从一个遵守约定的热血少年郎变成一个中二装B仔，只有外表还原，内在完全不同。
骗人布线（胆小鬼英雄→活泼可爱胆小鬼）
虽然演员没有还原长鼻子，后续会少掉很多玩梗的乐趣，不过我觉得选角很好，很贴近骗人布的样子。
我觉得剧版把很多骗人布的高光时刻删减掉了，像是打黑猫海贼团的部分，骗人布的不屈不挠完全被删光光。骗人布的特性是能力虽然平凡，性格虽然胆小，但为了保护重要的人，还是会颤抖著鼓起勇气面对敌人，展现出凡间英雄的一面。
剧里看不出这一点，骗人布只是一个喜欢吹牛的活泼男子，性格可爱讨喜就没了。然而在动漫中，有一句很重要，彰显出骗人布帅气一面的对白被删掉了。
剧中黑猫海贼团并没有要攻打村庄，只是想要侵占可雅的财产，所以骗人布没有说出这句对白，反而在黑猫海贼团露出真面目时到村庄里寻求帮助，然而无人相信，求助无果，最后还是只能依靠鲁夫一行人解决，在战斗中也没帮上什么忙。
相较于骗人布在动漫中展现出来的决心与勇气，影集版的塑造平板许多。
ONE_PIECE_剧照0906-55Photo Credit: Netflix
香吉士线（我最满意的角色）
其实影集对香吉士的塑造我很喜欢，角色演技在线，英伦绅士口音超级加分，即使没有动漫夸张表现，光就一些油腻的土味情话就将香吉士完美带到现实之中。
这里删减掉与克利克海贼团的对战，改编为恶龙作乱还有索隆负伤。剧情上没有什么太大问题，就是对香吉士的深入刻划少了一些。
虽然原版哲普对香吉士说“不要感冒了”，带出香吉士跪下磕头感谢他的养育之恩这段被改掉，但是我觉得影集版这段拍得非常好（可以说全剧最好了），让哲普眼眶含泪叫住香吉士，叫他保重，而香吉士也眼眶含泪，先是回呛他的烂餐厅和烂餐点，再感谢哲普的容忍，说自己欠他一条命。
这段的改编不夸张煽情，但同样令人感动，两个演员即使面对特写，依旧传达出该有的情感，而且所说的对白也贴合影集版的人设和铺陈。不过如果能让香吉士上甲板前就主动跟哲普道别就好，不必那么赶。
香吉士这个角色，是我觉得改编最成功的角色。既保留原版特色，更增添了真人版的魅力。
心的与伙伴一起欢笑。
然而影集里独自背负骂名的娜美，则是连到了鲁夫的海贼船上都笑不太出来，她的过去太悲惨，原版的活泼可爱都不复存在，留下的只有机灵警觉还有偷窃技巧。
顺带一提，整部影集把主要角色出航前，跟家乡村民的情感羁绊都抹灭了。骗人布虽然说谎，但村民其实体谅，在骗人布出航时感到有些空虚；香吉士虽然为餐厅带来不少麻烦，但每位厨师都真心希望他出航完成自己的梦想；而这段最重要的娜美，虽然常常恶作剧偷东西，但却为村庄带来活力与欢笑。因为有这些羁绊，所以这些角色赌上一切保护村庄小镇还有餐厅的时候才会合理，才能说服观众。
焦点拉回可可亚西村，源造先生头上风车的来历，在原版中是为了逗笑还在襁褓中的娜美才装上的。所以这是娜美还是需要保护照顾的象征，在娜美决定与鲁夫一同出航之后，源造先生将风车插在贝尔梅尔的墓上。
代表娜美已经成长，不再需要这种东西了。但是影集光顾著保留风车这个物件，把橘子风车当成故乡的象征，却没有思考物件背后的深层含意，让人觉得非常可惜。
另外，鲁夫与恶龙打斗的画面是否精彩不是重点，重点在于原版鲁夫将娜美的工作室打爆，象征娜美真正被解放，真正的自由。但是剧版纯粹让鲁夫打爆整个恶龙乐园，大场面看得畅快淋漓，没有其他意境。这让我深刻觉得，改编只改编了表皮，里头真正的含意都被制作组忽视了。
总结
综合对比剧版和动漫，会发现影集为了更符合现实，对人物塑造方向变了，角色阴暗面扩大。有些大幅度的剧情改动，却没有改的比较好，让人想问为什么不直接照搬原版就好。这些变动都让角色之间的羁绊变得薄弱许多，甚至觉得他们戏外的好感情比戏里来得真实。
影集对白写得很直白冗长，深怕别人看不懂演员的表演，所以显得尴尬而紧绷。为了贴和现实，演员也无法太放开演，所以整体呈现出一种压抑感。影集想要走向现实，却照搬漫画分镜，把真人影集的节奏剪得紊乱，十分可惜。
在原版《航海王》，我看到了热血的冒险、伙伴之间的羁绊还有角色的成长。但是在剧版，我看到的是爷爷放手让孙子独立的祖孙情，还有其他一些支离破碎的小故事，虽然删除大部分冗赘的情节，但是并没有让主线变得紧凑。
原版和影集完全变成披着同一个外皮的不同故事，但是影集说故事的技巧并没有原版来得好，比较之下就会让影集变得逊色许多。空有诚意，却没有掌握改编的核心。与这相比，那些让人疑惑的选角真的只能算是小事情了。
虽然批评了那么多，但我还是会想推荐这部作品给没看过《航海王》的朋友，如果觉得节奏拖沓，调快播放速度是值得推荐的选项。也许你也会像我一样受到世界观吸引，真的进入《航海王》世界，感受这部作品真正的魅力。
第二季我还是会追喔！因为真人版的感觉真的很新鲜，我也期待其他角色真人化之后的登场，追影集和朋友一起讨论还是很有趣的体验。
这篇文章不小心大爆字数，感谢读到这里的朋友，欢迎留言跟我分享你的想法喔！

所以尾田搞错重点

尾田不懂航海王

太长了看不完 然后这什么野鸡评论网 一堆文笔烂的作者

这篇文章被批得很惨 你漫画一堆东西 真的照搬来现实演只会超中二又尬 适度的改编才是正确的

英伦绅士口音加分真的很倒弹,到底为什么一定要耍花痴不过骗人布那段其实蛮认同的

谁?

尾田懂个屁航海王

不就硬要平衡打击赚个点击

看到关键评论的网址就知道是废文了 不点进去看了

尾田表示:

他之所以成功就是不照漫画改编啊..2次元终究要分开

我要看真人照二次元的风格演绎干嘛 那我看动画就好了三次元就要有三次元的玩法

啥

这写手肯定比尾田懂海贼王

太长 文笔也差 只看第一段 索隆哪是热血少年郎

没先看过海贼王原作 我只能说这人不配

阿不就故意逆风赚点阅

印象中漫威一开始也是很多人在嫌哪边跟漫画不一样 久了大家

真人版要改要考虑的事太多不能硬搬 而且这样已经改很好了

这年头会找一个没看过原著的写专栏 你信？

我要吐了这回去补漫画的好意思讲成这样喔我超级海豚 看每一集都看到哭

发现这样逆风赚点阅效益越来越差就再也没人这样做了

关键评论网就很爱每隔一段时间刊一篇超级逆风或吐槽点超多的来赚流量

照这个逻辑卖最好的应该要是海贼王惊点语录啊

你看他上篇那么无聊的山道猴子都能吹出一长篇鸡巴人生大道理，笑死XD

哈

通篇屁话

看动画海贼叫做去看原作???

这些废话随便找个没看过原作的都能掰出来....

屁话一堆

这家伙完全没看过原作吧 查维基百科写的文还这么秋只好推转文让我不用给他流量

喔是喔，你的意见真是重要

废文别转好吗?

没看过原作漫画 只补东方蓝动画 然后引述妹妹的夏波帝诸岛评论 然后感同身受??

？

一个回去补动画的嘴别人对原作记忆支离破碎 哪来的咖

在newslens写这种文 觉得不优欸 比较适合C_chat==

我怀疑你根本是写文的作者吧来骗流量的

我会写废文但不会写这种烂文齁

没料的烂文...

你都知道烂文还贴上来帮他蹭流量？？？？？？你就直说你是作者好友了吧？

我要蹭流量还会一段一段完整复制到到这里喔==直接贴连结啥都不附不是更赞？

因为你知道会被水桶

一下说不符原作 一下说照原作拍很尬 都给你讲好了

所以你“分享”这篇的目的？笑他还是帮他，哪一个都不可取

说真的原文也还好，就是在自己小平台的自嗨文，转载到这网站还是你故意转来这里吸仇恨，都比较可议所以这个嘘是赏给你的

笑死

那你这篇就是烂文了

烂文

发废文跟转废文同样不可取

2没坏

这篇我在不知道哪里的推广有看到 骗骗点阅而已 就是那种 难道只有我觉得的文 欠嘘

西恰又来了，跟自己意见不合就扰扰水桶永远都是希望跟自己意见不合的人进水桶

自己不熟 然后说别人乱拍 嗯？

不是说真人版完全不能批，但这篇模式就是故意用很负面的方式来吸观看

转文现在也有浅规则喔 不愧是我大皇城www毕竟是同文同种 出征技能都满等了

转烂文不能嘘？

原作到恶龙打完也才10集左右都没看还来写评论喔

写这篇的是不是不知道是原作者自己改的？

然后文中写为了贴合原作，你老师咧，你不是没看吗？

拿几个稿费 不寒碜

尾田懂个屁海贼

原来大家都觉得这篇评论很虾 先不说内容 这文笔实在很糟

影评就是硬要跟别人不一样

笑死栅栏坏了是吧？扯皇城，真皇城这篇已经没了，没人禁止他发文，推文全是感想罢了、很敏感喔

这评论网一堆低素质的文章

我认为若是与动漫完全相同剧情拍摄成本会爆,也会很难演,加上观众会看得更尴尬,这部我认为可以1.25x加速看

关键评论网的文章真的是完全没在挑作者的

关键评论网现在越来越多垃圾文章

嗯逆向也是给我意见不合才被开罚单对啦垃圾该进垃圾桶是公民素养

烂文

嗯嗯嗯

以前漫威刚真人时，我也是那个整天在说这个乱改跟漫画不一样，后来发现才没人在乎，是我自己太自以为了