PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 微笑小香香是好的翻译吗
楼主:
labich
(丑狗)
2023-09-08 21:03:11
如题
不知为啥最近YT把LL的中配推上来(可能4昨天在找有没有fate中配片段的关系
https://www.youtube.com/watch?v=i9ZWLMH6NDI
原文是にっこにっこにー,台译则是翻成微笑小香香
以台湾历代的翻译水准来看微笑小香香这句翻得如何
http://i.imgur.com/dwiHNxw.jpg
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2023-09-08 21:09:00
多此一举
作者:
jeff235711
(jeff235711)
2023-09-08 21:09:00
琴梨
作者:
GodVoice
(神音)
2023-09-08 21:11:00
你抠你抠你
作者:
gericc
(Golden Eric Chang)
2023-09-08 21:13:00
你抠你抠你~
作者:
gino0717
(gino0717)
2023-09-08 21:21:00
非常在地化
作者:
jack86326
(刚注册成功)
2023-09-08 21:24:00
可惜凛的配音员近几年是否淡出配音界了?不过中配也有台词翻译比日版还神的,像是闪电十一人和银魂
作者:
vankojau
(撷把绞众)
2023-09-08 21:28:00
信达雅
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2023-09-08 21:29:00
哈啦秀
作者:
OldYuanshen
(聊斋异说)
2023-09-08 21:42:00
没什么不好的
继续阅读
Re: [缀歌] 哈利波特-如果只有跩哥马份性转?
Rfaternal
[妮姬] A2花絮(雷)
gaym19
[Vtub] 有・柚実yuzzmi |【会限】GoGo糖豆人~
weiyi6632200
[孤独] 真是失礼 我们可是纯爱
wai0806
[问题] 渚大人怎么会知道KY
phimosis687
[holo] 狮白拉面卖多少钱你愿意去吃!?
tudo0430
Re: [漫画] 魔法中年:当魔法少女成为一种职业
SuperSg
[讨论] 请推荐我便当发不停的作品
xexeydna
[闲聊] 色情涂鸦 THE DAY the first take
finzaghi
[铁道] 今天白露欸
rickphyman42
【VR】海でイケイケなギャルをナンパしたら、アヘ顔でイキまくる変態ギャルだった件 椿りか
「こんな場所で?」「声でバレちゃう!」「ここに射精するの!?」小悪魔な巨乳逆チカンお姉さん 楪カレン
オルチャンメイクJ○痴● 抵抗しまくる生意気女子が泣きイキするまで弄りまわせ!
「お願いします…なんでもするからイカせてください」「だめ。うちがイイって言うまで、射精したらあかんで!」 彼女持ちのリア充男子を誘って一日中焦らす野外悶絶デートに我慢できたらナマ中出し 石原希望
【VR】森日向子 1000分OVERノーカットBEST また今日も、新しいキミに恋をする。
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com