Fw: [情报] 《超级玛利欧兄弟 惊奇》支援中文语音
楼主: ChHChen (硫酸无毒) 2023-09-04 00:08:54
※ [本文转录自 NSwitch 看板 #1azAvUHC ]
作者: ChHChen (硫酸无毒) 看板: NSwitch
标题: [情报] 《超级玛莉欧兄弟 惊奇》支援中文语音
时间: Mon Sep 4 00:03:38 2023
来源：https://www.youtube.com/watch?v=fJcE-Ne1EwE
主要是新作中新登场的闲聊花花
https://i.imgur.com/AEMKBrR.jpg
在关卡中随机登场，会说各种话让冒险更热闹
在早先港任公开的资讯中，只提到语音可以开关，并没有提到是否制作中配
而在GameXplain稍早发的一支选单导览的影片中，有展示到设定中对于闲聊花花的语音设定(影片约1:14处)
https://i.imgur.com/1yXooZo.jpg
https://i.imgur.com/F18gi6F.jpg
并且还区分繁体与简体中文，或许是避免几年前《世界游戏大全51》的事件重演？
https://i.imgur.com/d8mrsCy.png
并且根据官方介绍图片，这个字段可以选择“与本体语言设定相同”
那就代表语音跟游戏语言是分开的，对于不习惯中配的人也可以自行选择习惯的日配或英配，甚至法语、韩语之类的
作者: ChHChen (硫酸无毒) 看板: NSwitch
标题: [情报] 《超级玛莉欧兄弟 惊奇》支援中文语音
时间: Mon Sep 4 00:03:38 2023
来源：https://www.youtube.com/watch?v=fJcE-Ne1EwE
主要是新作中新登场的闲聊花花
https://i.imgur.com/AEMKBrR.jpg
在关卡中随机登场，会说各种话让冒险更热闹
在早先港任公开的资讯中，只提到语音可以开关，并没有提到是否制作中配
而在GameXplain稍早发的一支选单导览的影片中，有展示到设定中对于闲聊花花的语音设定(影片约1:14处)
https://i.imgur.com/1yXooZo.jpg
https://i.imgur.com/F18gi6F.jpg
并且还区分繁体与简体中文，或许是避免几年前《世界游戏大全51》的事件重演？
https://i.imgur.com/d8mrsCy.png
并且根据官方介绍图片，这个字段可以选择“与本体语言设定相同”
那就代表语音跟游戏语言是分开的，对于不习惯中配的人也可以自行选择习惯的日配或英配，甚至法语、韩语之类的
作者: mrmowmow (mow) 2023-09-04 00:12:00
台湾早就是switch的形状了，不支援才奇怪，以后这种新闻真的不用发了
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2023-09-04 00:12:00
坏利欧制造的强制中配我就觉得很干了...但台配是新的异常阿其实光是称呼正体中文都是玄学了
作者: hmdumpling (手工水饺) 2023-09-04 00:13:00
支援中文语音蛮新的吧，可以说领先业界了
作者: ryoma1 (热血小豪) 2023-09-04 00:13:00
闲聊花花的戏份看来很重喔，该不会......
楼主: ChHChen (硫酸无毒) 2023-09-04 00:14:00
卡比之前就没支援中配阿，最终boss那段用英文版的语音
作者: Jerrynet (我爱Hot_game板) 2023-09-04 00:20:00
港任之前不是都用对岸配音员配繁体吗
作者: grandzxcv (frogero) 2023-09-04 00:20:00
亲，前方高能
作者: ogt84your (月工) 2023-09-04 00:21:00
中国花花：这货牛逼啊！
作者: hmdumpling (手工水饺) 2023-09-04 00:21:00
特别分简繁可能可以期待会不一样吧
作者: ryoma1 (热血小豪) 2023-09-04 00:23:00
看来老任是有听进去玩家们的声音，51被搞过干脆另外分开配
作者: ringtweety (tark) 2023-09-04 00:24:00
上一个有配音的是Everybody 1-2 Switch 我感觉是台配?
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2023-09-04 00:29:00
12sw的二代我连文章都没看到几个，好奇评价
楼主: ChHChen (硫酸无毒) 2023-09-04 00:31:00
everybody 1-2-Switch我记得评价是直播跟观众玩很有效果
作者: squall01 (...) 2023-09-04 00:37:00
av8d那片项目太少了，如果不是有互动需求完全不建议买
作者: kevin0316 (K桑) 2023-09-04 00:42:00
是不是都忘记纸片玛利欧的自由被拔掉了
作者: ryoma1 (热血小豪) 2023-09-04 00:54:00
纸玛澄清很多年了，只是该句翻译差异，其他句还是有自由
作者: livingbear (法田惠) 2023-09-04 01:08:00
不是港任？语音没有粤语吗？
作者: ryoma1 (热血小豪) 2023-09-04 01:17:00
纸玛该句德文、意大利文、法文跟西班牙文，也都没有自由https://i.imgur.com/apTgcDH.jpg
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2023-09-04 02:48:00
Everybody就是“超级多人”用的，项目太少，即便是数人玩也有点干
作者: RandyAAA (AAA) 2023-09-04 03:07:00
杰仕登现在话语权应该蛮高的，说不定连繁中配音都他们安排，如果如此那应该就不用太担心
作者: dogluckyno1 2023-09-04 08:23:00
有繁重配音感觉很赞，这次闲聊花花戏份很重
作者: yo0529 (Mojito) 2023-09-04 10:47:00
杰仕登只是代理商，配音应该跟他们没关系，除非港任外包给他们
