做为本季人气与评价增幅暴涨的新番之一,<不死少女的谋杀闹剧>在钻石争夺篇始终都饱
受亮度实在太暗这点批评所苦。不少人甚至认为已经到达影响观影的程度
然而由于无论在日本或者其他地方都没有看见类似抱怨,我便稍微做了调查
以下,我蒐集了第8话于国内外四个主要放映平台的内容,进行比对:
富士电视台 (フジテレビジョン,本文将简称CX):
本作播出时段最早的电视台,同时推测也是本作制作委员会投资份额最高的一方
巴哈姆特动画疯:
台湾最广为收看的日系动画网络串流平台 (仅负责上架)
AT-X:
日本动画放映最广为收看的电视台之一
Crunchyroll:
世界最大的日系动画网络串流平台 (不包含中国)
以下为比对结果,建议点开原图或直接以PC端检视图片:
教堂内的钻石 (沾满口水)
https://i.imgur.com/pxA6ZmZ.png
可以从右侧的讲台木纹以及左上角窗户月光看到,动画疯的亮度确实偏低
陷入苦战的法蒂玛
https://i.imgur.com/5gsUluh.png
此处对比就十分明显了,动画疯的亮度最低、对比Crunchyroll的亮度最高
除了阴暗的场景之外,看一下很亮的画面
路灯
https://i.imgur.com/hyGoKff.png
这里的差距就比较不明显了,看来高亮度画面影响比较小?
于是我看了另一个照明较清楚的画面,这里有两个重点:
1. 选择有钻石的画面,是因为钻石是CG绘制的,质地与手绘原画不同
2. 每个格子都只有1/4画面,此为1:1画质
https://i.imgur.com/MYNSLpv.png
Crunchyroll的画质优势在此一览无遗
对照富士电视台以及AT-X,可以看见福尔摩斯的手指线条、钻石色泽、华生的五官....等
细节,两个日本放送平台的压缩情形都十分严重
相较之下,动画疯的画面还没那么失真
接着再看到串流压缩最容易产生的条带 (banding) 问题
https://i.imgur.com/CB82upk.png
Crunchyroll再次取得压倒性的胜利,静句脸上几乎没有色带
反而是其他三个平台都出现密度不一的洋葱状条带情形
而动画疯的亮度也一贯地最低
最后,我将四个平台的同一个画面切割成四等分拼凑
忘记回收保险箱的鸦夜
https://i.imgur.com/jSoVbhX.png
没想到动画疯除了亮度有差之外,似乎色温也有点跑掉了
结论:
1. 画面亮度太低的现象是国内才有的
2. Crunchyroll提供的串流画质最佳
3. 富士电视台身为第一制委,不确定为何画质却最差
而聪明的你看到这边,或许已经想要举手发问:
“老师,你自己就说动画疯只负责平台上架而已了,那画质差异跟他们有关吗?”
问得很好。
而由于本作国内代理的羚邦同时也有Youtube频道,所上传的档案内容应该要与动画疯的
相同才对,因此提供我们绝佳的验证机会
我将富士电视台的截图 (左下角) 抽掉,换成羚邦Youtube,得到以下结果:
https://i.imgur.com/2ZJUmsM.png
可以看见亮度确实是与动画疯相仿的,因此得证并非平台问题
因此再追加结论:
4. 画面亮度太低是羚邦输出压制字幕时的问题,与动画疯无关
5. Youtube的画面压缩率烂得难以匹敌
不过说了这么多,目的也只是为了“找出问题到底出在哪里”而已
原来不是制作组有意为之、也非提供给海外的片源跟日本不一样
单纯是代理商的二次压制而已,这么简单
所以可能看羚邦是否有可能重新压制之后替换片源吧,虽然我认为可能性极低就是了
但无论如何,都避免掉大家错怪其他对象的机会
最后,这只是一部动画,被代理商搞砸了也不是什么大事
至少多给了自己一个收BD-box的理由,不是吗?
https://undeadgirl.jp/bddvd/
应推文要求的媚药女仆:
https://i.imgur.com/cirWXUy.png
https://i.imgur.com/VsA1kPE.png
https://i.imgur.com/KXANx0u.png