https://b23.tv/QgyYSpm
比起昨天那个很简略的 这个在字眼细节上的翻译有比较精准一点。内容很多，建议点进
去看
这边就整理一些比较有趣的：
——对春日影的歌词作了怎样的指示？
将“在CRYCHIC找到了容身之处”和“把自己带到了一个人到达不了的地方”这
些灯对成员的感谢写成歌曲吧。春日影，就是剧中灯可能会写出来的歌曲。
——立希对灯表现得很亲密，但灯对此却不为所动，这也是偏离的表现吗？
是的。说起来灯连立希为什么这么夸奖自己都不知道，做不到率直的接受吧。不
是喜欢讨厌的层面，与其说是停留在“为什么呢”的阶段，不如说灯的个性就是如此吧。
无法读取他人言语背后的含义，“不知道怎么办所以就不去处理了”这样的描写会比较合
适吧。
——对爱音和祥子这种，除了音乐也有能相互理解之处的对象，灯更容易言语交流吗？
不仅如此，爱音祥子能推动事情发展，灯感到轻松。祥子爱音行动力都很高，能
拉着灯行动，对灯来说跟在像火车一样的她们身后就行了。概念那边也说到了，本作放弃
了写“关系很好的乐队”，而是要描写成员间的联系。一旦剧本中成员关系要变得好一点
了，就拜托脚本家把关系写坏（笑）。连接MyGO!!!!!成员的只有live，无法把live成功
的体验从头脑中移开，达成“MyGO的live”就是目的。一辈子组乐队的原动力也不是成员
间的牵绊，而是“大家一起开live就能看到难以置信的景色”。灯是天才，和灯一起开li
ve能引出大家的才能。
——第11集看上去进行了剖心置腹的谈话后和解，实际并没有产生强烈的牵绊呢。
是的，更接近于串通一气吧。比如立希对MyGO!!!!!的强烈执念是不想放弃“自
己作曲灯来唱”这种来之不易的经验。爽世则还心存芥蒂，但从“我来照顾大家让大家关
系变好”的状态中解放出来，能自由说出喜好的现在的状况更轻松。“失去了原本职责的
人类，但还有着容身之处”，这就是现在的爽世。这和前辈乐队们也相反。《BanG Dream
！》系列之前的乐队都是“非这些成员不可”，而MyGo!!!!!描写了“不是这些成员也可
以”的部分。
——像以往的《BanG Dream！》系列一样，登场角色关系亲密的轻松系作品更受大众喜爱
，本作却反其道而行呢。
我们在Poppin Party中已经把牵绊的主题探究到尽头了。既然要做新作那必然要
在前作基础上更上一层楼，心情上还是有些复杂。之前的作品也是尽我们全力做的最好了
，要做的更好就会去想“之前的作品算什么？”。既然如此就挑战和前作不同的主题吧。
世界上乐队各种各样，也就有各种各样的描写方式。我们抱着“Poppin Party的故事就是
我们关于牵绊主题的最高杰作”的想法，让MyGO!!!!!作为“展现乐队现实感的最高杰作
”而出世了。
——第5集面对不想开live的爱音，立希的责难十分严厉，但考虑到立希的性格和立场也
没什么违和感。
是的。本来就是和牵绊无关的话题，对立希来说爱音不干了也完全无所谓。灯和
乐队是最优先的，能弹吉他的还有乐奈呢。以此为前提会说出那些台词。不如说立希在练
鼓还学习作曲，对对待音乐不认真的爱音是最恼火的。
各个角色访谈:
爱音:
爱音的基础素质很高，所以稍作努力就可以达到常人以上的水准哦。但是前方有着阻挡她
成为真正强者的障壁。感觉像是个“没有不擅长的事，但也没有擅长的事”的人。
不论做什么都能很快上手，但是相应的也会很快地碰到瓶颈，然后又马上选择放弃。爱音
一直以来都在重复著这样的过程。
在乐队里既没能如愿站在中心，还因“自己不被需要”的言语深深中伤。但在第十话还是
在灯的帮助下振作起来了。
当时的她应该诞生了一种与过往截然不同的全新观念，就是“不论被别人说什么自己都要
做下去，不论自己的水平多糟糕也要去做”。
并不是希望爱音产生“自己什么都能做到”的信念，而是希望她了解到“要将做不到的事
一直做下去”这件事的价值。
爽世:
爽世虽然嘴上说不需要爱音和乐奈，但其实真的是个很孤独的孩子。
双亲离婚，母亲也几乎不回来，这样的爽世一直以来只能一个人呆在巨大的家里。
小学毕业后能直接听从母亲的期望去读月之森，在小学的时候果然也是没有交心朋友的。
为了让自己的人际关系挺像那麽回事，而选择了加入吹走乐团，平时对同学们也是非常和
善。
而在CRYCHIC里，祥子宛如天神下凡为自己构筑起新的人际关系，而这个乐队一直以来也
切实接纳了爽世，从某种角度而言，应该是一个很安心的容身之处吧。
被充满个性的成员包围，自己则得到了一个可以轻轻松松地说著“你看你呀”、“哎呀哎
呀”这些话的位置，我想爽世是绝对不想放下这些美好的。然而她还是失去了这些。
现在（第十一话）的爽世，从某种意义上来说可以算是在灯那里找到了自己的容身之所。
我想她也许只是因为乐队里有人愿意拼命地留住自己，就这么轻易地将将这点作为心灵寄
托，留在了乐队里。
我还是希望最终她能够主动渴求MyGO!!!!!这一容身之所的。
立希:
立希对自己的姐姐有着强烈的自卑感，不论得到了谁的夸奖，都会认为这是托姐姐的福，
最后变得没有办法直率地接受他人的好意了。
但是经过与灯一起的演奏以后，她开始感觉到“自己可以保持着自我活下去”，一开始的
时候可以说是内心非常依赖灯了。现在因为在MyGO!!!!!哩，内心的需求得到了填补，她
也开始逐渐行有余裕了呢。
对于立希来说，MyGO!!!!!是“可以随时和灯一起歌唱演奏，解放自己的灵魂的地方”，
是精神上的一片理想净土。
另外，立希这一角色的特点是“在没有余裕的时候压力众人，而在有余裕的时候则可以好
好地顾及周围”，这份特性很适合当乐队队长哦。
至于她的同学海铃，由于双方都是在人际关系上不甚深耕的人，相处的时候很自在。
虽然立希其实还蛮为他人着想的，但由于海铃这人也是小嘴不甜爱答不理的，与海铃沟通
时就选择直来直去的了。对音乐很认真这一点也是两人的共同点。
—————
里面真的细节很多，看得出来武士道绞尽脑汁要创造新的角度，现在看来确实成功了呢。
感想：
1.春日影果然是分手歌嘛（X
2.刚刚才在讨论爱音跟立希的差别，结果这篇就有答案了，白讨论这么久（误）爱音跟祥
子的行动力成为火车头拉着灯跑的比喻真好。
3.欸不是 关系变好就马上拜托脚本写烂 突然明白了什么（思
4.看到ppp是牵绊的极致了，那我们来写点现实的吧，看到这边真的笑烂
5.祥子魅魔向爽世伸出的那只手真的太罪恶了，难怪忘都忘不了，这么积极反麦复快，毕
竟那是第一个家。
6.立希那边的访谈，感觉我之前的推测还真有三分中了的感觉 我一直觉得MyGO的“灵魂
是灯 脑是爱音 剑是立希”撇开压力跟人际不论，目前乐团在live上动起来，立希确实费
了大部分的心力。
7.海希根本天作之合吧，最后面那段砂糖差点吐出来

海希最强！

脚本：这种要求我还是第一次看到

身为PPP粉 看到牵绊的最高杰作这句 你这不是很懂吗？

我以为你是看完还不懂

让我惊讶的是第五话立希是抱持着没爱音也无所谓的想法

爽世真的双亲离异 惨现在变成气氛仔...

好

推

这部的剧本创作方式很特别 能整合成一部逻辑 合理 铺陈完整的剧本真的很强

我的看法是第六话后立希把爱音视为乐团成员，但也仅仅只是成员，地位等同猫猫。行动准则还是以灯宝为中心，一直到楼梯被阿爽呛才开始转变

推推 感谢完整版的翻译!

好的 海希最强

https://imgur.com/dd8DsVh.png话说这段灯为了爱音写词 由立希来谱曲 怎么感觉立希女士还是很挺（

第五集立希说了这么多 就是没说不想做就滚这样的话所以我觉得应该没有无所谓嗄ˊ_>ˋ

推

这如果不是监督说的我也不信

推

推

海希甜死 鼓手配贝斯手 无敌的吧然后希望灯和立希会有互相理解的一天到来QQ

官方海希糖

推翻译 立希看起来真可怜 爱音的设定好像有看过类似的