[闲聊] 为何微软不太想理亚洲市场
楼主: larry0377 (ya) 2023-08-29 17:18:05
在三天星空豪华版就能够开玩了，已经看到不少欧美玩家都在期待。
不过身为本家大作，这款在亚洲这边只有日文跟简体中文，韩文跟繁体都没有，而且看了
些对岸偷跑图片，翻译的水准实在是一言难尽。
那么微软为什么不太想理亚洲市场，看不少人都微软爸爸的喊，又不像索尼整天被酸，趁
现在经营亚洲市场不好吗，任天堂就蛮成功的。
不过身为本家大作，这款在亚洲这边只有日文跟简体中文，韩文跟繁体都没有，而且看了
些对岸偷跑图片，翻译的水准实在是一言难尽。
那么微软为什么不太想理亚洲市场，看不少人都微软爸爸的喊，又不像索尼整天被酸，趁
现在经营亚洲市场不好吗，任天堂就蛮成功的。
作者: LABOYS (洛城浪子) 2022-08-29 17:18:00
是打不进来，不是不想理好吗？ XDD
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-08-29 17:19:00
这ID好像有点不对劲 先嘘
楼主: larry0377 (ya) 2023-08-29 17:19:00
360时期做的蛮好的，后面就不知道怎么回事
作者: BSpowerx (B.S) 2023-08-29 17:20:00
用心过一次还是做不起来就放弃了
作者: chairk (同气连枝) 2023-08-29 17:20:00
vram文体？
作者: linzero (【林】) 2023-08-29 17:20:00
微软不是能用ChatGPT翻吗？
作者: segio (初华) 2023-08-29 17:21:00
领头的不同啊.再说这个部门看来也不怎么重视...
作者: rewisyoung (小月儿) 2023-08-29 17:22:00
微软最有名的放生中文市场的东西叫Cortana 不支援中文但内建在你的windows占空间 最近终于要砍掉这东西了
作者: segio (初华) 2023-08-29 17:23:00
有吗?中国不是可以用.叫啥小娜的.是只有台湾不给用..不过是比GOOGLE和SIRI智障就是.连小爱都比不上..
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2023-08-29 17:24:00
难道你要买ps?
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-08-29 17:25:00
上古五就是机翻了 还专属BUG
作者: syldsk (Iluvia) 2023-08-29 17:26:00
Cortana最好笑的是推出后，结果原作剧情想把她转反派吧
楼主: larry0377 (ya) 2023-08-29 17:26:00
上古5不是直接用民间翻的想玩mod还不用中文版，因为后面没更新，只能自己去抓汉化
作者: zseineo (Zany) 2023-08-29 17:28:00
上古五是直接拿民间翻译 不过那时候微软买了吗喔还没啊 微软两年前才买的
作者: spfy (spfy) 2023-08-29 17:31:00
我不太确定你指的微软是哪个事业群 但微软几个主力产品甚至各种更新包语言 正体中文是少数保底选项之一
作者: zseineo (Zany) 2023-08-29 17:33:00
我个人会觉得是贝赛达就不在意中文怎么样，微软有多少影响我不知道就是
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2023-08-29 17:35:00
文体有v味
作者: devilhades (菲特) 2023-08-29 17:35:00
X360时代被亚洲仔集体背刺那回影响太大了
作者: vsepr55 (vsepr55) 2023-08-29 17:37:00
博德之门3也是简转繁啊，还是没校稿的那种美式rpg放到亚洲就比较烂
楼主: larry0377 (ya) 2023-08-29 17:38:00
这次是连简转繁都懒
作者: livingbear (法田惠) 2023-08-29 17:40:00
360末期微软就放弃通路都断光光
作者: feedingdream (我不是人，是禽兽！) 2023-08-29 17:42:00
Win11用快速键切换繁日读取超久 还会导致各种软件包含Firefox Brave FF14 甚至档案总管Crash啊不过这跟游戏发售语言有点远就是了
作者: beckwon (极地松鼠) 2023-08-29 17:43:00
360时代帮日厂做游戏，结果一转头日厂就跑去ps3出加强版
作者: livingbear (法田惠) 2023-08-29 17:46:00
其实是微软自己放弃的，后面宣传部门都裁掉，人家厂商当然跑啊
作者: Tsozuo 2023-08-29 17:47:00
但老实讲微软在地化就很玄 黑曜石的天外没繁中
作者: livingbear (法田惠) 2023-08-29 17:47:00
当初台湾360宣传也很大，但后面整个亚洲卖不好也放弃
作者: Tsozuo 2023-08-29 17:48:00
但微小世界冒险有全繁
作者: YunHung46 (46) 2023-08-29 17:48:00
从对岸流出来看简体还翻的很烂 无言
作者: Tsozuo 2023-08-29 17:49:00
而且DOOM FORZA基本也都有做亚洲多国语 你要说他不在意好像也不是 但就是看工作室想不想额外花工吧
作者: livingbear (法田惠) 2023-08-29 17:55:00
微软在硬件通路经营都很烂
作者: spfy (spfy) 2023-08-29 18:03:00
很久以前之前WP版有巷仔内的说吧 细节忘了 但结论也差不多是
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2023-08-29 18:03:00
瞧不起啊
作者: spfy (spfy) 2023-08-29 18:04:00
微软摆烂很久台微也干不了什么就一起躺平了
作者: RushMonkey (无脑猴) 2023-08-29 18:25:00
反正这次柏德跟AC6都还没打完，还有个独立游戏星之海，星空等上市后一阵子确定真的有趣，Mod稳定输出可进场再玩
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-08-29 18:31:00
360和X1最初期台微很勤，我有跟到几场活动，然后…他就死掉了
作者: infi23 (流浪) 2023-08-29 18:46:00
没繁体真的无法护航
作者: kashiwa27 (UDON) 2023-08-29 18:59:00
一定是砸的钱还不够多
作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-08-29 19:02:00
有没有繁体有差吗，简体你台湾人还不是会买
作者: labelabe (小卤弟) 2023-08-29 19:06:00
当然有差啊
作者: forest204c (GranTrius) 2023-08-29 19:06:00
简体当然不买 用字遣词不习惯
作者: gogolct (無良ä¼éµç‹—) 2023-08-29 19:32:00
Forza Horizon游戏内还出中文电台，说不重视似乎也不是
