Re: [讨论] 为什么法兰西元素在日本动漫画很少出现?

楼主: xianyao (艾玛)   2023-08-26 22:44:18
※ 引述《havochuman (嗨嗨嗨嗨嗨嗨)》之铭言:
: 相比法兰西(法国)
: 德国元素出现在日本动漫画里面所在多有
: 举例几个经典作品
: 福音战士/钢炼/巨人....etc
: 法兰西地理位置在德国西半边
: 建国时间早于德国
: 文化底蕴丰富 也有浪漫之都的美称
: 怎么日本人对法兰西没啥兴趣? 就像是当不存在一样?
: 好歹法兰西 一战二战都打赢德国捏
https://i.imgur.com/lNTSez5.jpg
日本人根本哈法哈到死
对于法国跟德国在ACG里的形象定位分的超清楚的
德国高达八成会跟一二战 军国主义 帝国主义 冷战扯上关系
像是幼女战记 战场的女村姑 JOJO 通常都侵略方 当恶役模版的机率又高
扯到冷战就间谍++9 不然就间谍教室
还有一种用法是凸显一种暗黑冷酷孤高的中二感
找不到够中二的字眼就翻德文字典 << 这是黑贞说的
死神的无形帝国是用德文 奈叶的碟阿伯李克使节团也是德文
侵略方的帝国皇帝不是叫马克西米利安就是叫莱因哈特
对德国根本很少 正面 明亮 优雅的描述
反观法国 就是浪漫 高雅 自由 民主 真正的欧洲
每个动画里面提到欧洲第一时间一定出现巴黎铁塔跟凯旋门
你有看过出现布兰登堡门或新天鹅堡的吗? 没有吧
看看点兔在哪 在法国
还有gosick和异国迷宫的十字路口都是近代法国当背景
PPTP还要找个法国人来用法文演出 还有纯法语配音
IG还有出双面骑士 古早时代还有凡尔赛玫瑰
连对贵族的描写 法国的贵族都比德国的雍容华贵超多
法兰西去日本的留学生一堆设定成是优雅高贵的大小姐
德国去的留学生每个都一板一眼性格冷漠一丝不苟 刻板印象超明显
ACG里面用法语的世界观跟用德语的世界观差超多的
你看多一点就知道日本人多向往法国
类似待遇的大概就英国 感觉日本人也很爱英国
不过很常用工业革命时期的伦敦当背景就是了
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2023-08-26 22:46:00
法国我只知道史特拉斯堡;白学圣地
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2023-08-26 22:47:00
光出现高级料理时 除了吹自己和食外 剩下几乎是法式的
作者: chuckni (SHOUGUN)   2023-08-26 22:50:00
英法德其实都是创作常客,日本想搞欧系世界观本来就是从这三国选一个当模板最快还有一个义
作者: qlz (())   2023-08-26 22:51:00
反正欧洲列强就英法德俄四国, 上榜正常
作者: locusVI (5566qwe)   2023-08-26 22:52:00
超级既定印象
作者: chuckni (SHOUGUN)   2023-08-26 22:52:00
法国料理类或酒类的超爱,几乎是高级的代名词
作者: pauljet (喷射机)   2023-08-26 23:04:00
这个也不一定啦 风与木之诗 刚刚好 乱伦 法国大革命 恐怖统治 男主角做鸡 感染梅毒 病死 他妈的比烙印勇士还gay
作者: SIKI3316 (PINEAPPLEKNIGHT)   2023-08-26 23:11:00
从巴黎症候群就可以看出日本对法国的印象有多好了
作者: verdandy (无聊人)   2023-08-26 23:13:00
英国阿sir的敬礼好像也手掌朝外推错篇
作者: chuckni (SHOUGUN)   2023-08-26 23:21:00
看切入角度吧?日本在看待欧洲本来也不是单方面表现美好的,这就是看创作者想表达的内容而定没有绝对的风向有个巴尔札军靴啊日本人虽然看起来好像很封闭实际上他们对外来文化接受度超出我们想像的高这点可以从日本的外语翻译发达程度看到另外德国二战军武类多我不否认XD小林源文那一批的军武作家一堆明显是德棍的XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com