新闻连结：
https://www.epochtimes.com/b5/23/8/25/n14061194.htm
PLAVE新作登榜单冠军 五人直播演唱共诉心声
【大纪元2023年08月25日讯】（大纪元记者朝蓉报导）韩国时间24日晚间6点，韩国新人
男团PLAVE（）发行了首张迷你专辑《ASTERUM : The Shape of Things to Come
》。该作主打歌《第六个夏天》于Bugs实时音源榜夺得冠军。五名成员齐聚为新作举行直
播，除演唱新歌外，他们也谈论了幕后趣事及表述心声。
PLAVE是于今年3月12日以单曲专辑《ASTERUM》出道的五人虚拟男子偶像团体，成员包括
韩诺亚（NOAH）、南艺俊（YEJUN）、蔡丰玖（斑比／BAMBY）、都银虎（EUNHO）和柳河
玟（HAMIN）。PLAVE的官方直播及舞台演出等，皆是由五名真人成员亲自参与，以穿戴装
置等设备同步捕捉真人成员的表情、动作与声音，并借由网络漫画风格及3D模组的虚拟角
色形象来呈现，进行歌唱、舞蹈等演出。
PLAVE于24日发行的首张迷你专辑《ASTERUM : The Shape of Things to Come》，收录了
《Why? ( ?)》、主打歌《第六个夏天（ ）》、《I Just Love
Ya》、为粉丝创作的《Dear. PLLI》及《外星语歌 DEMO (CD Only)》五首歌曲，所有曲
目皆由成员参与作词作曲。
其中，收录曲《Why?》是PLAVE于5月25日发行的单曲。《外星语歌》则是由银虎、艺俊与
诺亚于官方Cafe中，以网络既有的节奏（beat）接力创作而成，因当时并未填写完整的歌
词而有此歌名。成员们曾解释，该曲可能因版权问题难以正式发行，而此次该曲仅收录于
新专辑的CD中，并未发行音源。
韩国时间24日晚间8点，PLAVE新作主打歌《第六个夏天》登上韩国Bugs实时音源榜冠军，
其余三首有发行音源的新作收录曲也都同时打入该榜前十名，《I Just Love Ya》获得该
榜第5名、《Dear. PLLI》与《Why?》分别名列该榜第7名与第8名。PLAVE出道专辑《
ASTERUM》的主打歌《Wait For You ()》及收录曲《Pixel world》也分别打入
该榜第20名及第61名。
其后，PLAVE新旧歌曲的音源成绩皆逐步上升，于韩国时间25日0点， PLAVE新作主打歌《
第六个夏天》、收录曲《I Just Love Ya》、《Dear. PLLI》、《Why?》分别夺得Bugs实
时音源榜的第1名至第4名，PLAVE出道专辑主打歌《Wait For You》及收录曲《Pixel
world》也分别打入该榜第6名及第15名。
PLAVE新专辑收录的四首歌曲的音源也于韩国MelOn“HOT100”榜取得好成绩。韩国时间25
日1点，《第六个夏天》、《I Just Love Ya》、《Dear. PLLI》、《Why?》分别获得该
榜第13、16、17、19名。
《第六个夏天》YouTube官方MV于台湾时间25日晚间6点名列“韩国YouTube最新发烧影片
排行榜”第2名及“韩国YouTube音乐发烧影片排行榜”第10名，并于“台湾YouTube音乐
发烧影片排行榜”取得第14名。该MV于台湾时间25日晚间7点24分突破了100万观看数。
韩国时间24日晚间8点至10点，PLAVE五名成员于官方YouTube频道举行了新专辑的“
ComeBack（回归乐坛）”直播 https://www.youtube.com/watch?v=00RxiB_Tb-g
因为此次是PLAVE继4月25日的直播之后，时隔四个月再度迎来的五名成员共同直播，令粉
丝于开播前就十分期待。
直播一开始，粉丝就留言提及，PLAVE新作主打歌《第六个夏天》登上Bugs实时音源榜冠
军一事，先现身于镜头前的诺亚、艺俊和斑比表示，他们直播前忙于准备，完全没有注意
到这件事情。他们说：“这都是多亏了PLLI（官方粉丝名）。”三人对镜头鞠躬之后，又
行了一次大礼，表达感激之情。
等到银虎和河玟也入镜后，五人一起欢唱了《第六个夏天》的副歌段落。在诺亚和艺俊表
示这次是久违的“五人直播”之后，成员们一起摆出各自的招牌“健身姿势”向粉丝问候
。队长艺俊说，他们很用心在准备新作，终于迎来回归乐坛的时刻，大家便一同欢呼及欢
唱来庆祝。
诺亚说，他这次感受到了，不能过早剧透，因为会让粉丝等待太久。他也说，过程中（作
曲方面）不断做了许多修正，他们很用心，河玟和斑比负责编排的舞蹈也是。艺俊顺道向
粉丝传达，官方已发布了PLAVE将于26日登上MBC音乐节目《Show! 音乐中心》进行新歌舞
台演出的消息。
成员们开心地分享了五人一起去打保龄球和享受桑拿（三温暖）的趣事，他们还笑着解释
说，还好当时是凌晨、桑拿里没有其他人，所以没有影响到别人。五人一起回忆在桑拿那
晚，他们轮流睡醒、互相寻找彼此，以及各自在不同温度和环境的房间里睡觉的细节，他
们说非常有趣，还约定好在新作活动的忙碌期过后，要再一起去一次桑拿。
谈及收录曲《Dear. PLLI》时，艺俊表示，这是他们献给粉丝的礼物，歌词中提到“
playlist（播放清单）”，是因为一般播放清单里都只放好听的歌曲，而对于PLAVE成员
来说，他们的playlist就是“PLLI的声音”及PLLI给予的喜爱。提及歌词“Be my
playlist（成为我的播放清单）”时，银虎与诺亚表示，这一点在他们和粉丝之间是互相
的。
成员讨论《外星语歌》之时，河玟不小心透露，新专辑中收录的该曲版本，也会有他和斑
比演唱的段落，与先前只有作曲者银虎、艺俊、诺亚三人演唱的版本不同。成员们先是开
玩笑地谴责河玟“剧透”的行为，接着共同解释道，他们有一起重新录制这首歌，歌曲中
还有一些值得留意的部分，并且故作神秘地说，粉丝到时听了就会知道。
直播进行了大约25分钟时，他们被告知直播实时观看人数将近2万人，成员们非常惊讶，
河玟还轻推了身旁的斑比的膝盖，帮他把略为张开的双脚并拢以示礼貌。听闻PLAVE官方
YouTube频道订阅数已突破40万且直播观看人数突破2万人时，成员表示谢意并开心地起立
，一起跳了《Why?》里艺俊负责的一个舞蹈动作，双手来回交叉、双脚并拢晃动的舞步，
以示庆祝。
于美国时间19日进行的“KCON LA 2023”PLAVE特别舞台环节中，艺俊曾表示，这次的新
作包含了五名成员齐聚于“Asterum”后的各种故事。诺亚则说，主打歌《第六个夏天》
讲述了他们五人各自经历了五个夏天以后，第一次齐聚一同度过的“第六个夏天”。
《第六个夏天》的歌词写道：“说了永远对吧／希望不是梦／度过了混沌之后／会是闪耀
／如果暴雨来临／它也只会是暂时的呀／因为那天耀眼的记忆／是奇蹟啊。”“再远一点
、远一点／能触及到吗？／在漫长的旅途中／如果能划上句点的话／我很清楚最终汗水的
结局／不会是徒劳之路。”
“在反复的季节之间／终于找到了一直那般盼望的／黑暗之中的光亮／越过奔向你的这个
时空／所到之处是第六个夏天的开始／我梦见了（此景）。”
于《第六个夏天》YouTube官方MV https://www.youtube.com/watch?v=c_yCRwh97M8
的画面中可见，成员们各自在雨中度过了孤寂的时刻，直到五人奔向彼此、齐聚以后，他
们一同展露了灿烂的笑容，阳光也穿透云层绽放光芒，照亮了校园、教室、花朵和周遭各
个角落。
24日晚间的直播中，他们一起观看该MV之后，艺俊小声地说了一句：“我起鸡皮疙瘩了。
”成员们也一阵欢呼，表示MV画面呈现得很美，很感谢负责制作动画的工作团队。
艺俊提及，MV中出现的花“marigold（万寿菊）”拥有两种花语。其中一个花语是：“向
分离的朋友传递的心意。”另一个则是：“幸福一定会到来的啊。”
其后，五名成员一起演唱了《第六个夏天》。唱完以后，成员们不约而同的咳嗽和找水喝
，他们笑说，这首歌的音域真的太高了。诺亚坦言，他很担心自己负责演唱的“发光吧”
高音部分。艺俊也表示，录音过程中他们累积了很多回忆，成员们还补充说，录音时外面
刚好下起了大雨。
因主打歌的舞蹈还未公开，在河玟的提议之下，五名成员一起“剧透”、搭配走位和队形
跳了一段舞蹈之后，艺俊赶紧阻止大家，表示剩下的部分请粉丝在之后会进行的《Show!
音乐中心》舞台演出中观看。
粉丝留言提及，《第六个夏天》也打入了MelOn“HOT100”榜第19名。成员们不敢置信地
说著“太棒了”、“太疯狂了”，斑比还说了一句：“原来这是有可能（达成）的啊？”
成员们向PLLI表达谢意，并表示他们要再更加努力才行。
PLAVE新作收录曲《I Just Love Ya》是一首在夏夜的氛围下，表述情意的歌。该曲歌词
写道：“闪烁的星星之下（你的微笑那么美丽）／记住这个瞬间／我会永远珍藏的，这个
story。”“Just love you／我会一直在你身旁／不会改变的／promise（约定）。”
“再相信我一次／可以牵住我的手吗？”“无论我们身在何处都会满怀幸福吧／你灿烂地
对我笑时／夜空也会（变得）光彩夺目／Just love you／记住这个瞬间／Could you be
my star always?（你愿意一直作为我的星星吗？）”
成员们现场演唱《I Just Love Ya》期间，不停借由镜头、搭配着歌词向粉丝示意。演唱
完毕后，河玟表示该曲齐声合唱的部分很有趣，成员们便一起向粉丝演示他们在录音室里
演唱的情形，他们一边说著“（这次唱）浑厚版的”、“高一点的”、“中间的”、“军
队（感）的”，一边聚在一起大声欢唱着不同版本的“I Just Love You”合唱段落。
在展示新专辑封面的正反面之后，因为还不能公开专辑内部，艺俊刻意开玩笑地说，（工
作人员建的3D模型）还不到可以撕开塑胶膜、向大家展示内部的程度。斑比介绍道，专辑
里面附有很多成员们的照片，有趣的、自然模样的照片都有。
藉著粉丝的留言，成员互相搭肩对彼此表示：“辛苦了。”银虎表示，这次成员们作曲及
编舞的所有过程，都令他记忆深刻。斑比则说，因为他们获得越来越多关注和喜爱，所以
有了想要做得更完美的心愿。
在背景画面的教室外的天色渐暗、教室内的灯也转暗之后，成员们在地灯的照映和墙面上
飘动的星星光影之中，演唱了为粉丝创作的歌曲《Dear. PLLI》。演唱完毕后，五人一起
向粉丝致意，以右手放在左心口、左手放于身后的方式鞠躬。
银虎还对着镜头举手敬礼、说了一句“Dear my PLLI”。艺俊表示，《Dear. PLLI》是他
们正式发行的第一首粉丝颂，他也向粉丝承诺，他们以后会一直创作下去的。
艺俊提起这次是久违地五人共同进行直播、 希望多多与粉丝交流互动之时，斑比表示，
他觉得他们比上一次的五人直播进行得更加自在了。对此河玟回应说，他觉得可能是因为
他们五人每天都一直聚在一起的关系。
直播进入尾声时，提及现在公开了2D动画版本的MV，艺俊意有所指地说：“但是现在
？”成员接着兴奋地喊：“（会到此就）结束了吗？”艺俊表示，他们只能说到这里，并
透露他们准备的远比PLLI想像的还多。不久后，诺亚也表明，他们还有东西需要去录制，
所以直播要先告一段落了。
成员也轮流发表直播的感言。艺俊首先表示，在新专辑发行的这个意义深刻的日子里，能
够以五人直播的形式来与大家见面，他感到很荣幸。艺俊说，希望成员们一起努力进行新
作的相关活动，他也向粉丝表示：“请多多聆听我们的歌曲，我爱你们。”
斑比接着说，他们一到6点时就在关注粉丝对于新作的反应，因为这次成员准备得很用心
，粉丝也给予他们很多关心，所以他很期待，也很开心看到大家喜欢他们的新作。斑比表
示，未来他们会一直以现在这个心态来努力，“以后也请好好地看望我们吧，谢谢你们，
PLLI。”
河玟表示，很感谢PLLI、成员及工作人员们，他认为在活动过程中，不要受伤和生病是最
重要的，“我们会以健康的模样、带来新的（作品）内容，再来和大家见面的，谢谢你们
。”
诺亚则说，最近他心情很好，因为有粉丝给予的关注和喜爱，他们感到很幸福，而这次成
员们很用心的准备了新作品，但他还没有能够好好确认（粉丝的反响）的时间。
他说，直播结束回家以后，他会好好观看粉丝们的留言，感受粉丝给予的喜爱与幸福。诺
亚也表示：“我会成为始终如一、更加用心的韩诺亚和PLAVE。”
银虎表示，新歌作曲过程中他们很努力、也修改了很多次，所以粉丝喜欢新歌令他感到很
开心。他说：“大家给予的喜爱，我从来没有视为理所当然过，未来也不会将其视为理所
当然，真的非常感谢你们。（我们）会一辈子作为PLAVE的。”
在他们的“截图时间”环节中，镜头跟着艺俊、照到直播背景的教室墙面上时，可以看到
黑板右上方，由上而下写有五名成员署名的一段话。艺俊：“我的全部。我的动力。我的
PLLI♥。”诺亚：“第六个夏天是你。”斑比：“停靠在PLLI的季节里。”都银虎：“第
六个夏天／我们的回忆／希望能永远一起。”柳河玟：“第六个冬天也在一起吧！”
最后，五名成员于飘落的纸片中、彼此搭肩演唱了《Pixel world》，作为24日PLAVE新作
回归直播的结尾曲。
此外，PLAVE将参与“IDOL RADIO LIVE IN SEOUL”演唱会，活动将于韩国时间9月23日晚
间6点在首尔世界杯竞技场举行，由ATEEZ弘中与润浩担任主持人。演唱会官方透露，
PLAVE将带来新歌舞台演出，以及为了现场粉丝准备的特别活动。预计参与该演唱会的艺
人还有：金在中、Apink、李承允、OH MY GIRL、Young K (DAY6)、ATEEZ、iKON、ONF、
LUCY及NMIXX。
责任编辑：罗瑞君
──────────────────────────────────────
谢谢记者如此详细的报导XD
昨天已经在板上推广过新专：#1avptq3H (C_Chat)
今天来发钱庆祝 VT 最受欢迎纪录
https://i.imgur.com/NogrfZv.png
同接峰值达 21987
https://i.imgur.com/nKLh9QF.png
PLAVE 最近越来越多 K-Pop 相关活动，真的很感谢主办给 PLAVE 机会，也替 PLAVE 感到
高兴，PLAVE PLLI VLAST 会互相支持继续前进。
每推 20P 发到爆，希望各位能听听看新专！
专辑歌曲直播LIVE版 https://www.youtube.com/watch?v=YlXC3Putc3k
'The 6th Summer' M/V Staff整理 #1avoS4zz (PLAVE)

好耶

好

钱

好

推

推

推

推

贺

推

推推

推

推

真心替PLAVE感到开心！期待明天的音中！！加油！

C

推

推

推

好

好

推

推

推

推

推

推

推

推

推

推

好

推

推

推

推

推推

好

恭喜

推

恭喜

推

恭喜

好

推 喜欢PLAVE真的不会后悔

？好哦

推

谢谢PLAVE的声音 从清晨到三更填补了我~YOU ARE MY STAR ALWAYS....

推

推

推

推

钱

推

推

好

马上听

推

好

推

推

好

坑底的人来跟大家招手，新专请务必听看看，不会后悔的！

推！！！

推

推

推

推

钱

推

推

推

推

恭喜

推

贺

推

OK

推

推

推

恭喜

好

推

推

好

好

okay

推 恭喜PLAVE！

推

推

好

钱

好

好

恭喜

推

推

推

推

$

推

钱

推

推

推

\PLAVE/

PLAVE推推！

推！

推

推推PLAVE

贺

推

大纪元会报这种新闻啊

推！

推

推～

推推推！

推

看完文感觉跟完了直播

推

大纪元报导韩团感觉真奇怪(ˊ・ω・ˋ)