对日本文化稍有了解就会发现"武士道"才是日本武人尊崇之道
武士道
https://bit.ly/3OJ8ZUz
宫本武藏五轮书
https://bit.ly/3RCnmdM
武士与兵法的结合
菊花与剑
https://bit.ly/3LFOEQ6
https://bit.ly/3z230Ti
早期书籍译名
菊与刀：日本人说明书《典藏精装版》
https://bit.ly/42ucnsE
菊与刀：
日本文化的双重性格（2018全新修订版）
https://bit.ly/3Jyinb3
现在书籍译名，多种版本任君选择，请从目录挑选相关主题
日本人的兵法
https://bit.ly/3TAErq3
武士的精神:
五轮书与兵法家传书
https://bit.ly/3LMrQ1r
绅士道与武士道:
日英比较文化论
https://bit.ly/42yB9I0
综观以上资料，你会发现有很多跟东方武侠有异曲同工之妙....
只是日本把它融入应用在军事与商业领域，在小说方面就比较少着墨。
※ 引述《thesonofevil (四非亚心)》之铭言：
: 如题
: 最近翻韩漫
: 发现武侠/仙侠类爆干多的 而且其实也都不算太难看
: 中国的话 则是一直都很多 尤其是小说
: 台湾虽然因为本来产量就不高 但民众也算是深受武侠影响
: 看看那个金庸 古龙 小时候根本必读课外读物
: 但日本 做为东方ACG输出大国 跟中韩关系也密切
: 好像就没什么武侠的流行
: 他们流行的比较是武士 武将
: 就像你不会说三国演艺是武侠作品一样
: 日本的武 是武士的武 跟武侠是完全不同的概念
: 武侠在日本不怎么流行吗?

无限住人

中文版的《叶隐》有比较推荐的版本吗?