1.媒体来源:
ETTODAY
2.记者署名:
记者苏晟彦／综合报导
3.完整新闻标题:
《霍尔的移动城堡》系列小说确定重译！　霍尔、苏菲续篇故事登场
4.完整新闻内文:
由英国奇幻作家戴安娜．韦恩．琼斯所著《霍尔的移动城堡》（Howl’s Moving Castle
）原作小说撰写，在1986年首度出版，15日好人出版宣布，将重译并全新出版全系列繁体
中文书，包含续集《沙尘之贼》及《歧路之屋》都包含在内，霍尔与苏菲的冒险故事将重
新出现在所有粉丝眼前。
https://imgur.com/m6UhEtH.jpg
作者戴安娜．韦恩．琼斯，承托尔金、C.S.路易斯的衣钵之后。就读大学时曾是他们两位
的学生。其生涯作品众多，大多是奇幻类型的童书。同期作者中的尼尔．盖曼是她的毕生
好友。《哈利波特》于英国诞生前，戴安娜．韦恩．琼斯的作品激发了英国年轻人对奇幻
作品的想像及吸引力，读者对奇幻作品更抱有亲切感，更能接受往后奇幻作品带来的流行
风潮。最知名的作品系列是奎师塔门西系列与巫师霍尔系列，而巫师霍尔系列中的《霍尔
的移动城堡》被吉卜力改编成同名动画；晚期作品《安雅与魔女》也同样被吉卜力改编成
动画。
本系列最初在1986年于英国出版了第一本书《霍尔的移动城堡》（Howl’s Moving
Castle），后于1990年及跨越近二十年的2008年，出版两本续集，延续了观众熟悉的霍尔
与苏菲的世界。而吉卜力并未改编的两本续集，则是将故事的世界拉到了霍尔与苏菲生活
之处的南方及其他的王国，扩大了粉丝对动画版未知之处的想像，也描写了两人迈入家庭
、对幼儿教育的苦恼，甚至让他们与卡西法一同随着移动城堡继续冒险。
续集《沙尘之贼》（Castle in the Air）参考了一千零一夜及阿拉丁，将世界观的色彩
着墨地更加多元。《歧路之屋》（House of Many Ways）则是回归到第一集的风格，并且
以相隔近二十年已更进化的文笔，沉稳地再次续写霍尔与苏菲的旅程。
本次繁体中文版是经过重译、全新绘制封面及书名之设计的新版本，同时本次独家收录“
附录──作者对动画版的访谈”，首次在台湾公开原作者对吉卜力改编版的各种想像及看
法。另外，本次也以“全本土制作阵容”努力将《霍尔的移动城堡》原作重新呈现给新世
代的年轻读者。同时，从未知晓霍尔的人生有后续的读者们，也请期待这次的新版，在全
新现代的包装下，体验霍尔与苏菲之后的故事。
https://imgur.com/UYqx6PV.jpg
▲戴安娜．韦恩．琼斯。（图／好人出版提供）
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://tinyurl.com/n64rtdy6
6.备注:
好期待唷~

其实小说本身跟完全新作没两样，当初看完电影也是得乖乖从1开始重看

豪尔要改名霍尔了？

印象中小说跟电影剧情差异很大欸

为什么我会有不好的感觉？

差超大，电影几乎砍光光了，因为照演一定演不完

太好啦！这系列绝版后价格被炒作得超好笑的