[蔚蓝] 蔚蓝档案中文怎么唸？by茸茸鼠
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2023-08-11 09:46:20
最近被朋友推入坑当狼师
在7月底的弥香池开放时进场
目前接近30等觉得蛮好玩的
还在寻找可以在我身上喘(?)的角色
想到蔚蓝档案就想到之前一个1年多前的茸茸鼠烤肉
https://youtu.be/oeUHFOkfHts
觉得茸茸鼠反应超可爱XD
虽然有可能会OP
如果OP就当作复习或怀念一下旧的茸茸鼠皮吧
顺便想问一下
各位老师们会很介意翻成蔚蓝档案还是碧蓝档案吗？
入坑前我也一直搞错还以为是不同款游戏
在7月底的弥香池开放时进场
目前接近30等觉得蛮好玩的
还在寻找可以在我身上喘(?)的角色
想到蔚蓝档案就想到之前一个1年多前的茸茸鼠烤肉
https://youtu.be/oeUHFOkfHts
觉得茸茸鼠反应超可爱XD
虽然有可能会OP
如果OP就当作复习或怀念一下旧的茸茸鼠皮吧
顺便想问一下
各位老师们会很介意翻成蔚蓝档案还是碧蓝档案吗？
入坑前我也一直搞错还以为是不同款游戏
作者: MoriNana (森七七) 2023-08-11 09:47:00
碧蓝档案 蔚蓝航线
作者: himthin01 (JEFFERY) 2023-08-11 09:51:00
手游是不是很流行取名颜色+名词的啊
作者: uranus013 (Mara) 2023-08-11 09:51:00
啊可是GBF又是碧蓝幻想
作者: easyfish (easyfish) 2023-08-11 09:52:00
先有民间翻译就会有这样的问题
作者: jerrykuo0518 (能年玲奈我老婆) 2023-08-11 09:52:00
哪只有手游 所有东西都爱这样取名吧
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2023-08-11 09:53:00
布↘鲁↗啊↗开↗晡↘
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-08-11 09:55:00
不管哪边的中文官方翻译都是蔚蓝档案，已经没有介不介意的问题
作者: Oenothera (Oenothera) 2023-08-11 09:56:00
必蓝档案
作者: RoaringWolf (滚狼) 2023-08-11 09:57:00
碧蓝陆 碧蓝海 碧蓝空
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2023-08-11 09:58:00
能选的话还是比较喜欢用碧蓝档案 可以简称碧案蔚蓝大闇锅 要不是现在很红根本分不出来
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2023-08-11 09:58:00
喂蓝档案
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2023-08-11 10:00:00
blue看你翻蔚蓝还是碧蓝，有官中之前是都叫必蓝没错
作者: qsx889 (虾米) 2023-08-11 10:01:00
𫗦鲁埃斯
作者: none049 (没有人) 2023-08-11 10:01:00
也不算必蓝啦，叫九蓝也可以
作者: roc074 (安安) 2023-08-11 10:05:00
我觉得沙勒也用蔚蓝倒是很意外...
作者: Aurestor (水母) 2023-08-11 10:05:00
搞不好他们遇到商标蟑螂之类的吧
作者: keerily (非洲人要认命) 2023-08-11 10:05:00
官中之前就碧蓝陆海空三军呀
作者: killme323 2023-08-11 10:07:00
GBF不算有官中吧 航线倒是简中先有
作者: dickec35 (我不如我) 2023-08-11 10:11:00
知道在讲那一款就好，两种名称无所谓
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2023-08-11 10:12:00
有中文代理之前讨论都是用碧蓝没错 那时候谁知道有讲蔚蓝==阿不过那时候没什么人玩就是了 根本讨论不起来==
作者: Valter (V) 2023-08-11 10:15:00
以前版上都还会戏称碧案呢
作者: suifong (小火柴) 2023-08-11 10:16:00
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2023-08-11 10:18:00
布鲁阿凯夫
作者: inte629l 2023-08-11 10:18:00
碧案 好怀念XD
作者: killme323 2023-08-11 10:19:00
你也有玩BA阿 (国际 日版 沙勒版)
作者: zoids0308 (矿工) 2023-08-11 10:19:00
现在已经统称 陆军 空军 海军了
作者: RoaringWolf (滚狼) 2023-08-11 10:24:00
当年应该是拿碧蓝没错啦，因为yostar旗下有其他碧蓝
作者: roc074 (安安) 2023-08-11 10:26:00
我以为是他们已经习惯遇到蓝色的都叫做碧蓝了XD
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2023-08-11 10:28:00
目前最爱星野，喜欢慵懒感的角色，可惜当初没抽到水大叔
作者: roc074 (安安) 2023-08-11 10:33:00
日版下一个Fes应该就可以井泳装星野了。
作者: graywater (灰水) 2023-08-11 10:40:00
作者: tyai (可以吃吗) 2023-08-11 10:46:00
碧案www
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2023-08-11 11:01:00
蓝海蓝陆蓝空 泛蓝三军统帅 w
作者: kirimaru73 (雾丸) 2023-08-11 11:57:00
一般比较常见的唸法是“你们档案玩家”
作者: foreverwings (~悠久之翼~) 2023-08-11 12:04:00
必蓝档案
作者: wtf784eo4 (@2023-08-11 12:31:00
热狗
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2023-08-11 14:10:00
蓝色军团 陆海空
作者: igtenos1985 (一个堤诺) 2023-08-11 15:27:00
不鲁阿凯斗
