[讨论] 动画中有出现和现实中一样的毒品名称吗?
楼主: hayate232 (CY) 2023-08-07 09:39:22
有不少 动画都有讲述 毒品这东西
但几乎都是用 迷幻药 麻药 兴奋剂 或是自创名词 代称
例如 鲁路修之类的
几乎没有 直接称呼 海洛因 吗啡 古柯碱 安非他命 甲基安非他命 摇头丸 大麻
其中 甲基安非他命 K他命 摇头丸(MDMA) 在日本很盛行，古柯碱则是有钱人在吸的
甲基安非他命(冰毒)是由日本人 发现的，后来也是日本人完成结晶化，广泛用于
二战 轴心国和同盟国。
那么问题来了，为什么日本动画都没有直接用现实毒品名称啊?
但几乎都是用 迷幻药 麻药 兴奋剂 或是自创名词 代称
例如 鲁路修之类的
几乎没有 直接称呼 海洛因 吗啡 古柯碱 安非他命 甲基安非他命 摇头丸 大麻
其中 甲基安非他命 K他命 摇头丸(MDMA) 在日本很盛行，古柯碱则是有钱人在吸的
甲基安非他命(冰毒)是由日本人 发现的，后来也是日本人完成结晶化，广泛用于
二战 轴心国和同盟国。
那么问题来了，为什么日本动画都没有直接用现实毒品名称啊?
作者: linfon00 (笨蛋) 2023-08-07 09:40:00
冰毒
作者: Wardyal (Wardyal) 2023-08-07 09:40:00
大麻
作者: Strasburg (我很低调) 2023-08-07 09:41:00
可惜现实没有感度3000
作者: pponywong (pony) 2023-08-07 09:42:00
麻药检察官
作者: sharkman (sharkboss) 2023-08-07 09:44:00
柯南月光奏鸣曲杀人案件 里面有海洛因啊
作者: npc776 (二次元居民) 2023-08-07 09:48:00
再挤话话之后就看到了 观柳篇左之助的朋友吸鸦片死掉的
作者: ARCHER2234 (土波) 2023-08-07 09:56:00
有没有一种可能，是翻译的问题
作者: wingthink (苍天的巴尔孟克) 2023-08-07 09:59:00
猫
作者: shuten ( [////>) 2023-08-07 10:07:00
柯南舔白粉.JPG
作者: snocia (雪夏) 2023-08-07 10:11:00
日本连新闻标题都不太写毒品名称了
作者: Arminius (奇怪的欧吉桑) 2023-08-07 13:15:00
印象中没有特别避讳，倒是比较像作者们不太懂各种毒品吃下去的样子，所以就描写的模模糊糊的
