[闲聊] 动画电影会看中配还日配？
楼主: chocolatepie (巧克力派) 2023-08-04 18:43:10
最近跟朋友想要去看蜡笔小新电影
想说小时候看大部分都是以中配为主
所以已经很习惯听小新讲中文
虽然蒋笃慧老师已经去世了QQ
但后面接手的曾允凡老师我觉得配的也很赞
除了有把当年蒋笃慧老师的风格继续延续下去以外
有多了自己的一点味道
真的深刻的感觉到她在配音方面也下了非常多的功夫
毕竟要接替那么厉害的蒋老师的所有角色感觉真的压力山大
之前看到相关的新闻 也听过台湾声优研究所的专访
真心觉得超佩服她
https://i.imgur.com/2KLkdgP.png
所以我还是蛮喜欢目前新一代小新的配音
本来还是想要去看中文版的
结果朋友居然说他个人是从小就听日文版...
而且国外的动画不听原音不是很奇怪吗?
因此蛮坚持一定要看日文版的
结果两方都僵持不下....
不知道也打算去看的大家会选择哪个配音?
想说小时候看大部分都是以中配为主
所以已经很习惯听小新讲中文
虽然蒋笃慧老师已经去世了QQ
但后面接手的曾允凡老师我觉得配的也很赞
除了有把当年蒋笃慧老师的风格继续延续下去以外
有多了自己的一点味道
真的深刻的感觉到她在配音方面也下了非常多的功夫
毕竟要接替那么厉害的蒋老师的所有角色感觉真的压力山大
之前看到相关的新闻 也听过台湾声优研究所的专访
真心觉得超佩服她
https://i.imgur.com/2KLkdgP.png
所以我还是蛮喜欢目前新一代小新的配音
本来还是想要去看中文版的
结果朋友居然说他个人是从小就听日文版...
而且国外的动画不听原音不是很奇怪吗?
因此蛮坚持一定要看日文版的
结果两方都僵持不下....
不知道也打算去看的大家会选择哪个配音?
作者: laughingXD (拉氛) 2023-08-04 18:44:00
各看各的
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2023-08-04 18:44:00
不看小新
作者: poggssi (冠军车手321) 2023-08-04 18:46:00
手语配音
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2023-08-04 18:47:00
原配
作者: minipopy0314 (Galaxy) 2023-08-04 18:48:00
日
作者: CaryllTEA (酥酥奶泡) 2023-08-04 18:48:00
看配音阵容和习惯吧，网红配音一定不看
作者: BOARAY (RAY) 2023-08-04 18:49:00
习惯为主 小新A梦柯南海贼王我都中配 第一次听到海贼日配整个不舒服
作者: Sunming (日日日) 2023-08-04 18:49:00
可是...藤原启治...矢岛晶子也辞退小新了
作者: cchh179 (howie) 2023-08-04 18:50:00
以前在第四台上看的动漫习惯看中配 之后的都只看日配
作者: Hiyosaca (ART) 2023-08-04 18:51:00
我一律建议分手
作者: allanbrook (翔) 2023-08-04 18:51:00
原音
作者: zxc911877898 (lee5in) 2023-08-04 18:51:00
有日配鲜日佩
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-08-04 18:51:00
都可以，有看过灌篮高手、哆啦A梦中文版，听起来还不错
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-08-04 18:51:00
电视儿童会比较有感
作者: ifulita (和泉政宗) 2023-08-04 18:51:00
原音
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-08-04 18:51:00
看状况 乌龙派出所跟南方我会看中文
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-08-04 18:52:00
现在还有机甲英雄双语版哆啦A梦、蜡笔小新的中配场子比原音多
作者: onetear (宅出三个女儿来...) 2023-08-04 18:53:00
原音
作者: ghostlywolf (影特狼) 2023-08-04 18:53:00
看习惯，要是上乌龙派出所电影之类的我也会想看中配
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-08-04 18:53:00
青少年番有双语上映的例如鬼灭之刃
作者: kikike (拉G) 2023-08-04 18:54:00
广志美冴声优没换还会继续看中配
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-08-04 18:55:00
其他剧场版动画，就等日后电影台是否额外配音了
作者: grimnir158 (8-1) 2023-08-04 18:56:00
看习惯优先
作者: zw39107 (zw39107) 2023-08-04 18:56:00
找那些yt网红的一律拒看，有够不尊重声优
作者: grimnir158 (8-1) 2023-08-04 18:57:00
日配七龙珠悟空一讲话很容易出戏 听好几年还没适应
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2023-08-04 18:57:00
以前在电视看过的还是习惯中配，新认识的原配
作者: ITMazoku (小p) 2023-08-04 18:58:00
原配加字幕
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-08-04 18:58:00
中配 比较稀有
作者: BentonKurisu 2023-08-04 18:59:00
日本动画就听日配 美国动画就听英配 台湾动画就听中配
作者: StarlightG (星光少女) 2023-08-04 19:01:00
小孩子才做选择
作者: Haruna1998 (无声雨) 2023-08-04 19:01:00
日配
作者: a22880897 2023-08-04 19:01:00
无限列车我看中配 配的满好的
作者: StarlightG (星光少女) 2023-08-04 19:02:00
小新A梦柯南海贼这种热门到出圈的电影场次一定超多，
作者: hk129900 (天选之人) 2023-08-04 19:03:00
我一直在等名侦探皮卡丘的台配啊 希望能成真XD
作者: ging1995 (Shun) 2023-08-04 19:03:00
吉卜力都看中配
作者: StarlightG (星光少女) 2023-08-04 19:03:00
尤其是越是偏向子供向的作品中配比日配多场次这个时候稀有的反而是日配代理方也很清楚这类型的作品大家都会选中配
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2023-08-04 19:10:00
基本上只看日配但如果是像蜡笔小新这样有中配童年的就会选中配你朋友从小看日版的 会想听日配很正常啊
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-08-04 19:11:00
能日就日 理由就不说了= =之前玩蜡笔小新暑假的感受满深刻的(汗
作者: BOARAY (RAY) 2023-08-04 19:12:00
除了电视 要找中配真的很难找
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-08-04 19:12:00
某些影城还有中配限定的亲子场
作者: hikaru77613 (我爱出世鱼) 2023-08-04 19:18:00
其实现在的配音都会参考原声仅量拉近距离…鬼灭的下壹就跟原声蛮近的…
作者: tofu41 (百葉豆è…) 2023-08-04 19:29:00
如果配音乔不拢就自己去看吧 听自己喜欢的声音最重要
作者: skullxism 2023-08-04 19:41:00
原版
作者: anna55 (阿噗) 2023-08-04 19:57:00
会尽量二种都看
作者: hn9480412 (ilinker) 2023-08-04 19:58:00
广志早就换成森川了吧
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-08-04 20:08:00
你们就各看各的啊
作者: walter32 (岚) 2023-08-04 20:34:00
小新的中配明明就很赞 而且这次还有How how乱入 想听他配音XD
作者: bidaq (小比达) 2023-08-04 20:56:00
https://youtu.be/u6IDjU8j3mU有升哥来指导howhow 感觉还算挺有模有样
作者: lucky7766777 (小番茄) 2023-08-04 21:05:00
反倒是日配新版小新的声优很不习惯，宁愿听中配
作者: kidtoo (94假文青) 2023-08-04 21:39:00
怀念蒋笃慧老师QQ 不过曾允凡老师配的也已经很好了
继续阅读
