[情报] “喵的诈骗集团”猫鼠合作使坏 笑翻日舞

楼主: Napoleon313 (法吹拿皇)   2023-08-02 21:47:30
https://www.cna.com.tw/news/amov/202307310172.aspx
“喵的诈骗集团”猫鼠合作使坏 笑翻日舞影展
https://i.imgur.com/YnsyGwH.jpg
动画电影“喵的诈骗集团”(The Amazing Maurice)将于8月25日全台上映,该片2023年
以儿童动画之姿获选美国日舞影展,剧情借由猫、老鼠及人类,探寻不同族群之间和平共
处的可能。(海鹏影业提供)中央社记者叶冠吟传真 112年7月31日
(中央社记者叶冠吟台北31日电)改编获奖小说、猫鼠合作使坏的电影“喵的诈骗集团”
,今年以儿童动画之姿获选美国日舞影展,跌破许多影评人眼镜,更被外媒大赞是继“料
理鼠王”后最可爱的老鼠。
“喵的诈骗集团”(The Amazing Maurice)改编英国奇幻文学大师泰瑞普莱契(Terry
Pratchett)获卡内基文学奖的作品“猫鼠奇谭”(The Amazing Maurice and His
Educated Rodents),创作灵感受格林童话“花衣魔笛手”启发,借由猫、鼠、人类主角
,探寻不同族群间和平共处的可能。
全片描述神奇街猫“莫里斯”有天突发奇想出一个完美赚钱计画,伙同男孩基斯、老鼠们
要联手诈骗纯朴的人们,他们先让老鼠在小镇出没,再请男孩假扮吹笛手驱鼠,用以获镇
民丰厚报酬。
不过当他们到恶布林兹镇故技重施时,却碰上真正的饥荒,发现所有食物都被“鼠王”掠
夺,正义感被激发的猫鼠众,决定找到真正吹笛手的魔笛来拯救人们。
“喵的诈骗集团”幕后团队也星光熠熠,导演为德国编导托比格恩柯尔(Toby Genkel)
,他曾以动画“诺亚方舟漂流记”(Ooops! Noah Is Gone...)爆红国际,并邀到“史瑞
克”奥斯卡编剧泰瑞罗西奥(Terry Rossio),以及“料理鼠王”角色设计卡特古德里奇
(Carter Goodrich)出马,让每个角色都充满个性、栩栩如生。
配音卡司更请出影集“怪医豪斯”休罗利(Hugh Laurie)、“龙母”艾蜜莉亚克拉克(
Emilia Clarke)分别担任“神奇街猫”与“镇长女儿”,让导演兴奋直呼阵容太“超现
实”,并期待在保有原著轻松幽默步调,让全片更适合阖家观赏。
“喵的诈骗集团”将于8月25日全台上映。(编辑:张雅净)1120731
https://i.imgur.com/dAk6jrq.jpg
作者: Muilie (木籁)   2023-08-02 21:50:00
超译,太扯了,真是太扯了
作者: a96316 (黎明的天空)   2023-08-02 22:54:00
这什么翻译…
作者: cauliflower (菜花)   2023-08-03 00:01:00
都有公司叫虾扯蛋了
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2023-08-03 00:11:00
片名中译很有车库娱乐的Fu
继续阅读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com