Re: [闲聊] 有人用chatGPT翻译生肉来看吗？超猛欸 andyleeyuan PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 有人用chatGPT翻译生肉来看吗？超猛欸

楼主: andyleeyuan (元哥) 2023-07-30 01:49:11

https://github.com/zyddnys/manga-image-translator/tree/main
AI翻译+自动嵌字
要用GPT翻译的话要接GPT API，基本上色色没有问题
https://i.imgur.com/kbhce22.png
https://i.imgur.com/SKy89Ls.png
https://i.imgur.com/ysSQtgt.png
https://i.imgur.com/6fRw0m1.png
https://i.imgur.com/nBCv3im.png
https://i.imgur.com/7089Ipq.png
https://i.imgur.com/aCOYUvx.png
https://i.imgur.com/ZXR0JZ6.png
https://i.imgur.com/SOKzlir.png
我是用GPT3.5，openai帐号还没办法用GPT-4
拿来看生肉真的是满不错的，不过gpt api要付钱就是了
目前翻了13本漫画大约1.63镁

作者: lanjack (传说中的草食熊) 2023-07-30 01:53:00

3.5没人工润色矫正还是不行，不如说我自己在用4都还要修不少了

作者: inte629l 2023-07-30 01:55:00

local建置的话CPU和GPU翻译一本单行本漫画大概各多久啊?

作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2023-07-30 02:11:00

四版我觉得大概至少都还有两三成有问题最基本的主受词乱用的问题到四版都还是一直发生XD

作者: dong80 ( ) 2023-07-30 02:43:00

厉害连人物旁边的语气词也能翻出来真是猛完全自动化

作者: LEONLOL (巫师) 2023-07-30 04:26:00

推

作者: Freeven (夏舞枫) 2023-07-30 06:22:00

好赞哦这个