https://futabasha-change.com/articles/-/157?page=3
ーー7月14日に公开された宫崎骏监督の最新作‘君たちはどう生きるか’が大変注目
されていますが、富野さんの次の作品の构想はあったりするのでしょうか?
最近宫崎骏监督的最新作‘君たちはどう生きるか’,
受到高度关注,富野さん是否有下一部作品的构想呢?
“この歳でそんなものあるわけがないじゃない”
“我都这把年纪了怎么可能会有那种东西呢?”
ーー富野さんのファンはどうしても気になるところだと思います。
我觉得您的粉丝肯定会非常关心这件事吧。
“ファンはそれほど马鹿じゃないと思いますよ。あなたは职业柄でそういうことを闻い
ていると思うんだけど、ぼくはファンを喜ばせようと思って作れるほど器用でもないん
です。
ぼくは宫崎さんみたいに、原作を见つけることができないから、そういうものを持ち
出してくるセンスがなく、自分のオリジナルのアニメの仕事しかやれないんです。つま
り世界が狭い人间なんですよ。そういうところで生きてきた人间が、80歳を过ぎてそ
れ以上の何かができるだろうなんて欲を持つわけがないじゃない。以上です!”
我认为粉丝没那么白痴啦。我知道你是因为工作需要必须要问这题,
但我并不是那么能干的人,无法像宫崎先生那样发掘原作,
也没有办法天外飞来一笔那种创意和灵感,我只能做自己的动画原创作业。
也就是说,我的世界非常狭隘。
像我这样的人,过了80岁后还要再完成更多事,
这是我不可能具备的欲望,我说完了。
ーーありがとうございます。
非常感谢您。
#都80岁了还要怎样
老头真的洒脱