[推荐] 披衣菌和念珠菌 好香！
楼主: Qorqios (诗人Q) 2023-07-21 23:05:07
如图
如题
医师变绘师!
由医师、护理师、药剂师等喜欢进行创作活动的医疗体系从业人员所组成，进行同人
志制作、提供医疗类插画给企业等活动的团体。创作类别包括解剖图及科学类插画、漫画
和萌图等，范围非常广泛。创作概念为‘快乐学习正确的医学’。
https://i.imgur.com/TQHebDg.jpg https://i.imgur.com/G4IekL6.jpg
书 名：《感染症菌娘图鉴：居家防疫必备！流感病毒、肺炎病菌…79种病原体Ｘ美少女
，轻松学习正确的医学常识！》
(菌娘と学ぶ 感染症イラスト図鉴)
作 者 ： 医疗美术部
译 者 ： 王幼正
出 版 社： 瑞升
出版日期： 2020/03/18
说到台湾夏天食物中毒...怕.... https://i.imgur.com/oXCVMEG.jpg
如题
医师变绘师!
由医师、护理师、药剂师等喜欢进行创作活动的医疗体系从业人员所组成，进行同人
志制作、提供医疗类插画给企业等活动的团体。创作类别包括解剖图及科学类插画、漫画
和萌图等，范围非常广泛。创作概念为‘快乐学习正确的医学’。
https://i.imgur.com/TQHebDg.jpg https://i.imgur.com/G4IekL6.jpg
书 名：《感染症菌娘图鉴：居家防疫必备！流感病毒、肺炎病菌…79种病原体Ｘ美少女
，轻松学习正确的医学常识！》
(菌娘と学ぶ 感染症イラスト図鉴)
作 者 ： 医疗美术部
译 者 ： 王幼正
出 版 社： 瑞升
出版日期： 2020/03/18
说到台湾夏天食物中毒...怕.... https://i.imgur.com/oXCVMEG.jpg
作者: chrisjohn214 (咪咪奖) 2023-07-21 23:13:00
好像不错欸，找机会看看
作者: ainamk (腰包王道) 2023-07-21 23:33:00
国内这种书常常因为译者医疗相关日文能力不足翻得很惨烈…披衣菌上面那个五类感染症…这个就完全没校稿的证据了
楼主: Qorqios (诗人Q) 2023-07-21 23:40:00
只根据原文的 前面有表格
作者: ainamk (腰包王道) 2023-07-21 23:45:00
那两只菌的翻译也非常不妙(白色)念珠菌跟(砂眼)披衣菌 前面的东西不该省略
作者: iorittn (IORITTN) 2023-07-21 23:46:00
念珠菌在阴道可是很常见，无套的话男性会被感染的
作者: ainamk (腰包王道) 2023-07-21 23:48:00
白色念珠菌是人体常在菌 会变成感染症大抵都是免疫出问题
楼主: Qorqios (诗人Q) 2023-07-22 00:30:00
!
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-07-22 08:41:00
人类基本上就是个超脏培养皿
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2023-07-22 10:35:00
大肠头上那是大便吗wwww
楼主: Qorqios (诗人Q) 2023-07-22 11:28:00
w
