[闲聊] 新・假面骑士 台区 Prime Video 上线

楼主: ljeff83 (bd)   2023-07-21 09:51:18
映画‘ #シン・仮面ライダー ’ Prime Videoにて独占配信决定。
<2023年7月21日(金)~>
<世界200以上の国と地域>
#爆速世界独占配信
https://pbs.twimg.com/media/FzNl9qqXgAAKL1x.jpg
在其他地区已经上线的状况下
一开始台区在APP或网页版用中英日文关键字都搜寻不到
但用GOOGLE 搜寻到的连结可以看
https://www.primevideo.com/detail/0SVVT3H81W4L6VWBKIOJ4ZON3P
有中文字幕,没看到其他区有的特别收录
不过看推特上其他人分享的资讯
特别收录应该就是官方推特上的那些删减画面跟一些访问
而且就算有给也似乎是没有附上字幕
删减机车画面(有雷)
https://twitter.com/Shin_KR/status/1653897225716596736
小插曲
原本上线前网页上的英文跟新闻稿的英文都是
Shin Kamen Rider
正式上线又变回以前假面骑士的翻译
Shin Masked Rider
https://twitter.com/Spindash54/status/1682089913141829636
https://pbs.twimg.com/media/F1f73FJXoAAtMtI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/F1f73FJWIAAXWGv.jpg
新假面骑士最终战
#1ae_rDNw (C_Chat)
作者: kuninaka   2023-07-21 09:53:00
好快?
作者: kalmia46 (水白方攴重力)   2023-07-21 10:36:00
谢谢...!!!!
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2023-07-21 10:50:00
不知道巴哈会不会上其他假面骑士都有上
作者: jbdada (Sean John)   2023-07-21 10:51:00
再来刷一次!
作者: bigbeat (天气热)   2023-07-21 11:00:00
我看完后的感想,在台湾铁粉才会去看
作者: rainveil (多栗)   2023-07-21 11:45:00
赞,不过不知道翻译怎样
作者: kenu1018 (断指小宇)   2023-07-21 11:59:00
翻译还可以 某个专有名词 木棉花翻“气”因为是印度文的意思就是气 亚马逊翻“生命能量”其他差异不大
作者: s210125 (coconut)   2023-07-21 12:46:00
这部就是一部完全不会去推荐给路人甚至轻度特摄迷的作品
作者: jong12 (惟)   2023-07-21 13:28:00
我觉得与其是适合特摄迷,不如说适合庵野迷,喜欢庵野电波的人会觉得虽然缺点明显,但也有很好的地方

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com