黑铁的鱼影故事节奏明快，人物刻划精彩，算近年来难得的佳作。且它集齐漫画二十
多年来柯哀的要素：命运共同体、并肩作战、患难相扶持、不须多余的言语便能明白对方
所思所想的默契及日常老夫老妻感……许多桥段都能看到原著的影子，勾起我曾经的感动
，对这部漫画淡去的爱、死去的心仿佛复活，于是揭棺起议。
　　本文以电影及原著漫画为主，辅以访谈，书写观后感外，整理电影与漫画呼应的片段
。看诸多访谈，对同一场景，原作者、编剧、导演及声优常有不同解读，皆能启发笔者思
考，包括坦言“我虽然没有看过原作漫画，但是经常会看TV动画。不过我没有去关注角色
们的魅力以及他们之间的关联，完全当成单元剧模式的‘探案剧’ 来观看。”（注1）的
编剧樱井亦透露重要信息：“（访问者）听说作中还有让灰原哀粉丝感到心动的场景。樱
井：那是青山老师的主意。事件以外的柯南和灰原的关系和让人想到过去的故事和台词都
是青山老师提的。”（注2）“灰原与柯南的场面主要由青山老师负责，而灰原和直美的
场面是由我负责。”（注3）为避免自己断章取义或理解偏差，笔者如引述访谈，会附注
日文原文连结。
（一）铁达尼号
　　黑铁的鱼影在日本的上映日期是4月14日，即铁达尼号撞冰山那天。单行本31集，哀
自比鲨鱼那一次，在旅馆中看的电影正是铁达尼号。
https://i.imgur.com/3Qrkd95.png
哀被伏特加和Pinga掳走，柯南为救她，果断地从悬崖跃入黑暗冰冷的海中；柯南制作烟
花照亮潜水艇时，哀为了救他，果断地从船上跃入黑暗冰冷的海中。致敬电影铁达尼号名
场面与台词：You Jump,I jump.
（二）双向奔赴的两条鲨鱼
　　阿笠博士制作的水下摩托车有鲨鱼、海龟及海豚三种造型，漫画前期文艺少女哀曾比
喻自己是从又冷又暗的海底中逃出来的鲨鱼，单行本84集，新一形容侦探就像鲨鱼，闻到
血腥味后赶赴现场，用名为证据的利牙紧咬犯人不放。
https://i.imgur.com/3W7cxE4.png
https://i.imgur.com/Exq151y.png
　　剧中柯南去救哀，哀去救柯南，都是用鲨鱼造型的水下摩托车，回收双鲨的伏笔。哀
（跟直美）逃出潜水艇时，见远方亮光闪烁，露出笑容，被掳走后持续紧绷的情绪终于放
松，她知道他来了，就像飘雪的天台、爆炸的公共汽车，九死一生之际，他救她于危难之中；
片末新一险些溺毙，哀替他人工呼吸，他张开双眼，映入眼帘的是松了口气、安然微笑的
哀，使我想起板仓卓那一回，新一追索信息，被琴酒识破，藏身置物柜中，差点窒息，哀
用追踪眼镜把柯南救出来的场面。
https://i.imgur.com/G45WXo8.png
值得一提的是，新一见到哀（出现在海中）时，无丝毫惊讶，仿佛认定他需要的时候，她
就会在自己身边。如单行本25集中弹那次，新一留下讯息，相信哀能察觉，救少年侦探团
及自己，哀也确实做到。柯哀共度无数次惊险的风波，始终都是双向守护，互为救赎。
（三）芙莎绘胸针
　　苦艾酒这一次伸出援手，除了要掩藏自己跟Boss冻龄或缩小的秘密，并保护她珍视的
银色子弹新一外，也是为了还哀赠予芙纱惠胸针整理券的人情－－所以最后给胸针一个特
写（题外话，以胸针超过预算为理由，双手奉上整理券的哀，真是又乖巧又可爱；另外，
苦艾酒假扮的老婆婆的声优，跟业火的向日葵中那个鼓励七岁小萝莉谈恋爱的老婆婆同为
沢田敏子，想来并非巧合，向日葵跟银杏暗喻柯哀情谊？）
　　芙纱惠这个在柯南中反复出现的品牌有特殊的意义。她是阿笠博士初恋情人，小时候
因混血儿的身分被人欺负。 我以前觉得短暂三个月相处，等待四十年不合理，且她既然
这么喜欢博士，为什么不直接追求，争取两个人的未来？现在想来，也许我忽略成长背景
对人的影响能有多大，被歧视造成她性格敏感内敛，也因此对博士的温情分外地珍视，对
照同因混血儿的身分被人欺负，拥有过短暂温情的直美跟安室透，直美对志保念念不忘，
透子寻寻觅觅艾蕾娜。
　　银杏叶承载美好的回忆：博士不带异样的眼光，称赞她的发色如银杏叶般漂亮－－也
就是这样的博士，能无视背景的歧异，成为第一个接纳哀的人。
　　那个故事也是哀唯一一次提及自己在美国时常因东方脸孔遭霸凌（有趣的是，哀跟透
子都戴芙莎绘的帽子），黑铁的鱼影回收这个伏笔并展开描写，揭开哀美国往事的序幕，
直美为找寻志保及消弭种族歧视而研发的老若系统，成为本故事的开端。
https://i.imgur.com/VaEdhxU.png
（四）直美·アルジェント
　　直美的姓氏アルジェント是“银”的意思，许是呼应时光胶囊篇明美留下的讯息，希
望志保能像银色子弹一样笔直地飞出去，将自己认为正确的事情坚持到底。由樱井主笔的
直美跟哀的情节出乎意料地好看，非常期待直美能进入漫画中（已出现在青山的动森岛，
感觉很有可能），回收优作国际刑警的朋友伏笔。
　　曾有一段时间，我觉得组织瓦解后，志保维持灰原哀的身分，享受不曾拥有过的童年
也挺好的。但如今的想法已有不同，我还是希望她最终恢复宫野志保的身分，因为只有宫
野志保，才是跟宫野明美、宫野艾蕾娜及宫野厚司紧密地联系的人。
　　很庆幸有直美，这世上还有人在等待志保，还有人唤志保这个名。
注1.原文：https://0rz.tw/j0xzH；译文：https://0rz.tw/bmJgP。
注2.https://0rz.tw/iU3Zw
注3.这段话感谢友人yao0903（瑶）翻译，原文：https://0rz.tw/ntQUn
（待续）

噢噢，很久没看原作，原来跟原作有那么多呼应的地方

刚看完 推推

新兰党：你不要，再说了QQ

柯哀赞

甚至有续

为什么老若系统能消弭种族歧视?

原来江湖传言的樱井自称没看过原作漫画是从这篇访谈断章取义来的啊…那是在说“接到绝海的offer的当时”没看过原作，看原文语意也知道是那个意思居然被传成一直没看原作也真是…= =;;樱井后来当然有看完原作，甚至有在追连载，不然今年访谈怎么会说“写这次的剧本时要注意哪些剧情读者们还不知道”。绯弹的访谈也有说过“青山说要加进电影里的赤井家人际关系是(写剧本当时)大家都不知道的，所以很惊讶”这类的话如果没追连载，他怎么有办法知道读者们知道的范围

推推

推考据

推详细

所以樱井老师终于有追漫画了？这个真的非常好XD 我只知道他有跟青山老师讨论组织的剧情还有今后的人物发展，因此他这次决定写剧本的时候希望不要架空一个组织的故事因为那样太无趣，所以要写一个透露出今后组织讯息的故事。推整理

本来就是“接绝海前没看过原作”而已，超译成从以前到现在都没看过原作漫画才奇怪吧引用2021年的访谈说他没看过原作(超译法)https://i.imgur.com/VdClPZd.jpg

betty22558君，我个人觉得只要写剧本之时跟青山老师讨论过就自然会知道读者们知道的范围到哪，无法直接推论后来当然有看完原作并且追连载，但amemura君说的也是一种可能，这也是我觉得需要附注原访谈的缘故

拿着“接绝海前”看名柯TV卡通时只注意单元剧，没有关心角色之间的关联来说现在也一样不关心，更是莫名奇妙先不说樱井在绯弹年的各种访谈里提到写作时赤井家关系只存在于青山脑中，让他觉得很难写(如果他是在没看过原作 也不关心角色关系的前提下写剧本，根本不会有这种困扰)而且他的角色关系小论明明都写(说)的很好看很感人像今年的新兰哀关系还有博士哀关系，特别是博士哀分析得超级好，没看过原作的人怎么分析得出那种小论？话说回来 樱井原文是“原作漫画を読んだことはなかった”なかった，过去式。会日文的只要一看时态就知道樱井在说的是接绝海前没看过了，根本没有现在也没看的问题

谢谢amemura大分享，关于樱井原文那段可以让我看看原文吗？谢谢您。

以前没看过分析文，原来偶尔看到的双鲨论是指这个。但我记得下一幕就画柯南不认同小哀说的鲨鱼意象，想反驳什么然后博士接话了，直到海生馆那边我才意会到原来新一很喜欢鲨鱼，认为帅气敏锐的鲨鱼非常符合侦探，和小哀认为的悲伤孤单的鲨鱼是完全不同的，当时他才会想反驳。就像同样是看柯南，有人看到柯哀，有人看的新兰一样

不只是M26出现 其实原作漫画里在水族馆篇后也有再次强调两人是鲨鱼的意象。https://i.imgur.com/pzFK6L1.jpghttps://i.imgur.com/kkhQ1bK.jpg柯南当时的话的确没说完，他想表达什么，的确没人知道。但是可以看出不论是青山老师还是M26都很有义表达两人都是鲨鱼这块，当然M26最后立川还多画三只海豚的意象（象征两人的改变）。

但小哀并不是闻到血就紧咬犯人不放的鲨鱼，确实小哀认为自己是鲨鱼，和新一认为的鲨鱼是不同种的，26暗示小哀的成长能融入了海豚的一份子，但新一还是侦探，仍然是符合他口中说的鲨鱼，所以三只海豚我认为是兰哀直美