PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 神剑闯江湖为什么还叫神剑闯江湖
楼主:
gino0717
(gino0717)
2023-07-07 19:33:20
最近重制的动画都顺便把当年翻译的名字给换掉了
中华一番也没继续叫满汉传奇
孙达陆也没继续叫孙达陆
神剑闯江湖虽然把副标明治剑客浪漫谭加回来了
但神剑闯江湖五个字还留在上面
我是觉得翻得很好啦
但总怕被现在年轻人瞧不起 什么神剑 明明就是把钝刀
有没有
闯江湖
作者:
jack34031
(人人人人人)
2023-07-07 19:34:00
会怎样吗
作者:
leamaSTC
(LeamaS)
2023-07-07 19:35:00
这里的神剑是剑术的意思 就跟仙剑奇侠传也没仙剑一样
作者:
PunkGrass
(庞克草)
2023-07-07 19:36:00
我喜欢
作者:
chordate
(封侯事在)
2023-07-07 19:36:00
六脉神剑也不是真的剑啊
作者:
kaj1983
2023-07-07 19:37:00
这东西只有老粉会看,其实叫啥名都没差达伊的大冒险就是个最好例子
作者:
chordate
(封侯事在)
2023-07-07 19:37:00
神剑仙猿穆人清,也不是说拿一把宝剑
作者:
laughingXD
(拉氛)
2023-07-07 19:38:00
卖情怀就是要这五个字啊 不然老人还以为这是啥新作
作者: shinchung
2023-07-07 19:38:00
我也不知道为何濑田宗次郎要叫天剑,是他背上有写天吗?
作者:
chordate
(封侯事在)
2023-07-07 19:38:00
剑心这个IP拿到现在应该还是满红的吧
作者:
kaj1983
2023-07-07 19:38:00
就称号啊
作者:
DarkKnight
(.....)
2023-07-07 19:39:00
不会啊 连电影版也不敢用其他翻译神 是出神入化 很厉害的意思
作者:
kaj1983
2023-07-07 19:39:00
就和你问拔刀斋为什么叫拔刀斋一样XD
作者:
chordate
(封侯事在)
2023-07-07 19:40:00
天剣称号,志志雄和由美有讨论过
作者:
johnli
(囧李)
2023-07-07 19:40:00
飞天御剑流特色就是神速
作者:
tim1112
(絕代當世åŠå·”)
2023-07-07 19:41:00
志志雄有说天剑的意思啊
作者:
tv1239
(路过的)
2023-07-07 19:42:00
神剑不就是指剑心吗 我以前是这样理解啦
作者:
moru
(摸乳神)
2023-07-07 19:45:00
不重要 只有老粉在看
作者:
kuria610478
(kuria)
2023-07-07 19:46:00
神剑就是指技术高超的剑士,也就是主角啊
作者:
leon19790602
(())
2023-07-07 19:47:00
神速之剑简称神剑,好像也挺符合的
作者:
johnli
(囧李)
2023-07-07 19:47:00
天剑是因为是我流吧 完全是天赋之剑
作者:
woei8904
(生锈五十元)
2023-07-07 19:49:00
叫神剑退隐江湖很怪吧 哈哈
作者:
carllace
(柚子)
2023-07-07 19:50:00
无敌铁金钢也还是无敌铁金钢啊暴龙兽也没改成巨龙兽
作者:
leon19790602
(())
2023-07-07 19:51:00
志志雄:那是他的别名。天赋异禀的剑术,简称天剑。漫画就这样说的
作者:
zoojeff123
(29542673)
2023-07-07 19:54:00
老害
作者:
Mareeta
(寻找新乐章)
2023-07-07 19:54:00
木棍闯江湖
作者: e34l892
2023-07-07 19:56:00
装弱闯江湖
作者:
chctonagisa
(chc)
2023-07-07 20:09:00
卤肉你剑心
作者:
peterw
(死神从地狱归来)
2023-07-07 20:09:00
牙突真的用牙齿去刺吗?
作者: randolph80 (S4PPH1R3)
2023-07-07 20:10:00
铁棍闯江湖
作者:
smith0981
(黑猫史密斯)
2023-07-07 20:11:00
不然要改轻小说式的名称吗==
作者:
devan35783
(阿西八)
2023-07-07 20:14:00
飞天御剑流也没有飞天啊
作者:
johnli
(囧李)
2023-07-07 20:18:00
蛮多动作是跳来跳去的啊
作者:
NDark
(溺于黑暗)
2023-07-07 20:24:00
海贼王表示 小叮当表示 神奇宝贝表示
作者:
skullxism
2023-07-07 20:32:00
达伊的大冒险原本副标就这个啊,反而没有用神龙之谜这个旧名
作者:
bye2007
( )
2023-07-07 21:00:00
神剑闯江湖这译名不错啊 俗又有力
作者:
Savior09
(Sakana Mazui)
2023-07-07 21:30:00
老实讲翻神剑闯江湖很俗
作者:
dragonjj
(简简单单的伤过 就不算白)
2023-07-07 21:42:00
因为老粉现在都有钱了会因为情怀买周边!不然叫明治剣客浪漫谭 你认得吗?
作者:
gm0081
(ngn)
2023-07-07 22:41:00
有出神入化的剑术,虽然是明治时代,有人的地方就有江湖。叫神剑闯江湖很合啊
作者: AWii19 (AWii)
2023-07-07 22:43:00
神棍闯江湖
作者:
kanokazurin
(我既是叶教授,也是博士伦)
2023-07-07 23:42:00
AXN一开始播的时候还叫魔刀童子勒
继续阅读
[心得] 白日梦的构想图
htps0763
[闲聊] 中世纪是这样子抓奸的吗?
battlecat
[Vtub] ホシアイ covered by Suzullan
suzullan
[原神] 优菈和妮露见面会打起来吗
songgood
Re: [闲聊] 王国之泪的石头人打法
zxcx2
[23夏] 勇者赫鲁库 01 先行图
SaberTheBest
[闲聊] Liyuu Concert Tour 2023 animate应援站
kevinlee2001
[闲聊]黄牛拜!网友转卖声优见面会资格 主办方
dcss410074
[23夏] 不死少女的谋杀闹剧 01 要亲就亲讲一堆
DarkKnight
[Vtub] 埃穆亚【盗贼之海】#多孔转接杯 决战!
beck600325
【VR】ぶりぶりボディの颯花さんがボクに欲情下品なJカップ乳房と100cm級デカ尻で圧迫SEXダイエット 南畑颯花
S-Cute年間売上ランキング2020 Top30 8時間
【VR】パパ活で出会ったHcup美爆乳ルーズソックスJ○は塩対応の生意気黒ギャル!勝手にゴムを外して生ち○ぽでガン突きイカせ!凄テクと絶倫ち○ぽで【潮吹き&痙攣絶頂連発!】ザコま○こを責め立て徹底的に理解(わか)らせた【淫手コキ2発・ルーズ足コキ… 瀬那ルミナ
一般男女モニタリングAV 職場の同僚ドッキリ企画 5時間ベスト 出張先のビジネスホテルで憧れの女先輩と後輩男子が2人っきりで相部屋宿泊!エッチなハプニングで急接近した男女が会社に内緒で生ハメ中出しセックス!女先輩24人の没頭のけぞりイキを収録!
超屈辱!! 社員旅行で全員のおもちゃにされてしまった妻 ベスト
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com