: geneaven: 河田哥能从PG打到C更好
: D122: 记得山王有一个全部位置都打过的 应该可以
一来是全部位置都打过不代表现在也能打。
湖人的AD号称以前打过控卫，现在分球跟视野仍然很糟糕，
只能当吃饼怪兽而不能单打，因为一上包夹，他老兄就会跟樱木一样乱传球。
但这不重要。
重要的是，河田雅史是被当年大然翻译给乱翻一通的。
先不说那个大然翻译无中生有的巴克利第二。
原文(只是一个状声词)
https://imgur.com/MOGIypv.jpg
大然无中生有
https://i.imgur.com/s9aJNtv.png
原文“河田可以从五号打到三号”
https://i.imgur.com/8n4M4AH.jpg
大然“是个全能球员”
再加上后来记者聊天说河田刚入学是打后卫，才会让人以为河田“现在还可以打控卫”。
并没有。
现在的河田就是可以打前场三个位置而已。这边还有个理由是“河田是个矮中锋”。
河田雅史官方身高194cm而已。
赤木在神奈川碰到的两个中锋对手，花形透跟鱼住纯，都比河田高。
而且194cm除非上大学有抽高，不然这种身高在亚洲都只能打前锋，很难打中锋。
官方资料
https://i.imgur.com/FSp2P12.jpg
前面好像推文看到有人说泽北188？错的，官方资料186cm而已。
https://i.imgur.com/Z4tmDRp.jpg
大概是这样，一点补充。
是说野边，那个摩艾像，好高喔，有198cm....

推考据 原来有翻错

推勘误

推

烂透了

大然误人不少

前场三个位置能打也是很强就是了

198比kobe还矮讲错 194Kobe198

197的赤木在动画OP里可以头超篮框灌篮 194不是问题(X

大然又被抓错了，抓不完耶

篮框高度不同而已NBA连三分线我记得都比较远

这个要找大律师基德告大然(X)

推

泽北原来才186公分，我一直以为他有190公分。

不过赤木也是197而已 作者可能认为他们上大学还能长个23公分吧

“山王毕竟个个人高马大”不知道是哪个人讲的。

H2也是蛮多地方被大然翻错

H2整个感情戏好像都是错的

感谢大然、东立的翻译推我入原文坑，真的够了

NBA篮框和三分线没有差吧

NBA篮框没有差 一样高 NBA三分线有差 比较远

没错，后来还去找新版的H2来看

看原文比较准吧，新版中译搞不好还是有错....

我记得还有说河田哥放在大学也是前三中锋 是原文翻译问题 还是我记错？

高度一样高 三分线后来FIBA底线距离也跟上NBA了打错 是底角边线 NBA只有往弧顶那边才特别拉长

以前国小就只有中文漫画跟台视(?)可以收看.然后就开始被各种资讯优势霸凌www 啊我就只能看到错误版的阿

有说大学前三中锋，那个赤木想去的大学的中锋讲的

讲到原文坑 觉得想看原文超麻烦 像《钱入球场》台湾只出到第6集 我心一横想拼原文 结果Kobo Amazon都锁区我实在不想为了要看日文漫画还要再办新帐号 管理起来太累了 只好作罢

不过河田的问题比较是井上雄彦画技的问题，他不高，但原文中很多次提到他“超壮”，可是画面上感觉不到。

标准框一直以来就是305公分 哪有差

第一次在影片中看到就是“すげぇ体！”，但画出来是一个瘦瘦的身体。

看脸就很壮了 重训重到脸上去

然后也才194cm，不知道是在すげぇ什么。

泽北才186喔 难怪他爸说他这种程度的人在美国满地都是

泽北186 松本185 其实这两个都不高。

其实连后来那个很像欧尼尔的... 我也觉得画得不够壮

能在NBA至少坐个几年板凳的亚洲球员都嘛要200以上，身体素质高出亚洲水准的林书豪也有191

山王其实都不高啊森重宽(欧瘦)是199巴克利第2我不觉得是多此一举就是wwww

以现代标准来看这些人全兜要再抽高个5~10公分才合理

推个纠错

八村垒呢w?

很壮很矮也不冲突呀

自己乱加文字上去真的很糟糕

欧尼尔魔术时期看起来满像

灌高大部分都蛮矮的以美国来说

河田防守能力真的屌打赤木,对到全力快攻的流川~被过了马上从后面追魂锅,赤木只有力量弹性能对抗河田

我怎么记得看漫画泽北是190 是井上吃书还是台湾翻译又乱搞了

自己加字真的很夸张阿

以日本来说，灌篮高手给的身高体重和现实差不多美国亚裔也没有特别高哦

推，可惜我原文看不懂，不然灌篮高手与潮与虎都想收日文原版

垒哥好像6呎8 203?垒哥那个身体素质难怪亚洲碾烂

大然害人固然是一个 但很多人依然愿意相信大然的假翻译..

其实我觉得很贴近现实啊，sd 是1996年时代产物，jordan只有196，巴克利不到196，莫宁208打中锋，总不能日本还超过美国吧，时代问题是现代大家都长高了

漫画我没有印象写到泽北身高。会不会是记成仙道？

仙道不是190吗

仙道身高190公分无误。