[闲聊] FF16 484可以叫"太空战士"了?(有游戏雷)
楼主: fireleo (火焰骑士) 2023-06-30 16:05:16
如题
太空战士这个翻译是错误的，实际上并没有到过太空过(顶多飞空艇飞而已，大部分都还
在地表)
但16这代的巴哈姆特战，后面召唤兽对决还真他X的打到太空中了
https://youtu.be/xmzoyLSuPTw
哇靠，还以为在看刚钢弹www
然后最终BOSS是外星人，跟他用召唤兽时场地变成太空(虽然不是真的)
https://youtu.be/mqUTJC3nA6I
等上Steam时可能会去买
所以说太空战士在FF16 484可以如其名了吗?
太空战士这个翻译是错误的，实际上并没有到过太空过(顶多飞空艇飞而已，大部分都还
在地表)
但16这代的巴哈姆特战，后面召唤兽对决还真他X的打到太空中了
https://youtu.be/xmzoyLSuPTw
哇靠，还以为在看刚钢弹www
然后最终BOSS是外星人，跟他用召唤兽时场地变成太空(虽然不是真的)
https://youtu.be/mqUTJC3nA6I
等上Steam时可能会去买
所以说太空战士在FF16 484可以如其名了吗?
作者: b325019 (望月) 2022-06-30 16:05:00
14就上太空了
作者: Hopeless (hopeless) 2023-06-30 16:06:00
FF4:
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2023-06-30 16:06:00
FF8也上过太空阿
作者: crayon1988 (蜡笔) 2023-06-30 16:06:00
4代就上过了…
作者: b325019 (望月) 2023-06-30 16:06:00
对欸FF4怎么说也上月球了
楼主: fireleo (火焰骑士) 2023-06-30 16:07:00
好吧，我云wwww不过16的巴哈姆特战很震撼
作者: npc776 (二次元居民) 2023-06-30 16:07:00
夫斯亚:卖叉 林北还要再睡几百年
作者: Griez (格子松饼) 2023-06-30 16:07:00
我怎么记得好像连13也去过
作者: yoyun10121 (yoyo) 2023-06-30 16:07:00
FF7一切起源的Jenova 也是外星人呀
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2023-06-30 16:08:00
不过巴哈战真的很浮夸 XD
作者: opass168 2023-06-30 16:08:00
反正无论如何SE不会再把这当正式译名了
作者: GreenComet (迷宫の十字路) 2023-06-30 16:08:00
标题暴雷 猝不及防
作者: metroid0104 (无) 2023-06-30 16:09:00
4代上过月球了
作者: SinPerson (Sin号：) 2023-06-30 16:10:00
哪天就像任天堂通通用发音当译名了
作者: ghostaria (ARIA) 2023-06-30 16:10:00
翻弄翻他鸡?
作者: hoe1101 (摸摸) 2023-06-30 16:11:00
目前的正式译名就是不翻译
作者: GrimmNotes (格林童话) 2023-06-30 16:12:00
第一个上太空的是FF4 后来好几代都有上不过这改变不了FF1中文名称乱翻的事实
作者: smik (xx) 2023-06-30 16:13:00
FF8也上过啊
作者: rockheart (优しい风 ) 2023-06-30 16:18:00
又一个XD
作者: killerj466v2 (肥肥) 2023-06-30 16:18:00
虽然叫太空战士很瞎 但是有几代还是有上过太空的
作者: jueda (阿治) 2023-06-30 16:19:00
FF4 魔导船(太空船），了解一下
作者: swardman4 (不良のアリス) 2023-06-30 16:20:00
说真的大家知道是在说哪一片就好
作者: Dheroblood (神手1号) 2023-06-30 16:25:00
有阿 我正在破太空战士16
作者: shirameki (老穗) 2023-06-30 16:27:00
FF1那个打风之混沌的地方看起来像太空站...算在太空吗?
作者: leon19790602 (()) 2023-06-30 16:30:00
4、7、8都上过
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2023-06-30 16:32:00
官方叫法已经偏好FINAL FANTASY了
作者: jackeo 2023-06-30 16:34:00
相信不久的将来光呆也能定居在月球
作者: Electricfish 2023-06-30 16:37:00
什么时候要开放月球居住区 我要买房子(X
作者: Monolith 2023-06-30 16:39:00
云玩家 就是上过太空才叫太空战士呀==
作者: GrimmNotes (格林童话) 2023-06-30 16:41:00
初带FF没上太空为何叫做太空战士
作者: johnny3 (キラ☆) 2023-06-30 16:57:00
恶灵古堡没有恶灵也没有古堡 倒是有大宅院
作者: sunday0226 (熊) 2023-06-30 16:57:00
可以叫Deep dark fantasy
作者: FertilizerN (七星破军迅送头) 2023-06-30 16:58:00
因为4代已经上过太空了所以1代叫太空也是很正常的
作者: rinsoukan (你说说看) 2023-06-30 17:09:00
7 8 16都上过太空。应该可以
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2023-06-30 17:10:00
共三小 早就上过好几次太空
作者: yymeow (ㄚㄚ喵) 2023-06-30 17:16:00
以前都叫太七太八太十......
作者: scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...) 2023-06-30 17:33:00
4代就上了，晚了30年
作者: crayon1988 (蜡笔) 2023-06-30 17:42:00
太空战士的译名就只是要吸引玩家才取的
