2023.06.17 12:48
【直击首尔书展】台漫拼出海！题材多元吸引韩国业者关注　在地读者也按赞
文/杨政勋
台湾文策院昨（16日）在首尔书展举办跨域IP推介会，向韩国业者推介具改编影视与网漫授
权的台湾潜力出版品，其中精选14本台湾漫画，题材元素包含BL、惊悚悬疑、网络霸凌等，
吸引网漫平台及相关业者关注。甚至有一名韩国读者因为被台湾馆的图像作品吸引，特地跑
来参加推介会，想多了解台湾的漫画内容。
这场跨域IP推介会，吸引近百位知名网漫平台、网漫制作公司及跨国娱乐产业公司等代表报
名，推荐的14本台湾漫画分别为《婚礼大作战》《疯狂母亲》《指缝中的太阳》《喂猫的女
孩》《雪下的真相》《永夜山》《无名歌》《我与教授难以启齿》《我的助理男友》《狗血
耽美剧的攻略技巧》《无能恋爱咨商中心》《罗赛塔：时光的宣叙调》《谁怕谁》《杀手的
恋爱相谈》。
文策院全球市场处李衣晴专员表示，这14部台漫作品是针对韩国市场的特性，与台湾出版社
沟通后所挑选出来，例如韩国有许多霸凌或社会议题的题材，《指缝中的太阳》与《喂猫的
女孩》就非常适合；另外韩国影视也有不少惊悚悬疑类型，《永夜山》故事相当具有张力，
会让人想看到最后一刻，因此也在推介书单中。
李衣晴也指出，挑选推介的作品时，也要顾虑到影视化执行层面的问题，如果是奇幻或是架
空题材，成本可能会太高而让韩国业者却步，所以先挑选写实类型的作品，降低转译门槛。
她透露，推介会过程中有网漫平台的业者对台湾作品表达高度兴趣，“现在国际网漫平台竞
争激烈，所以大家都往海外寻找更多好的作品，这也是台湾漫画的机会。”
特别的是，推介会是B2B的场合，文策院的主要目标受众是韩国业者，却有一名韩国女性读
者到现场聆听。该名韩国读者向本刊表示，她平常就非常喜欢看Webtoon的作品，这次来首
尔书展看展时逛到台湾馆，觉得台湾馆展示的漫画及绘本内容非常有趣，所以决定来参加推
介会，想进一步了解台湾的漫画作品。
另外，韩国NHN集团旗下的跨国网漫平台Comico也有团队代表参加推介会。该团队指出，针
对Comico的平台特性，此次特别关注女性向及BL类型的作品，希望借此活动认识更多台湾优
秀的创作者，寻求未来更多合作契机。

要不要先卖给国人？这14个漫画 我台湾人 一个都没听过

...原来有在做事

因为他们的经费就是拿来辨展啊 有没有用不是重点

婚礼大作战不错不过重翻看过的海色北极星、绮谭花物语都属单本完结的作

我与教授难以启齿我在板上写过心得，Webtoon 条漫，乡土剧模式，光这两项就不知道刷掉多少恰众直接掠过

品，感觉比较没娱乐向、虽然内容不错就是了台漫的作品不少偏好往安古兰漫画节那边竞争取向，商业味不是很重，见仁见智

webtoon 的台漫专区很久了吧，让一批台湾作者有饭吃挺好的

参展取向的作品可能比较容易拿到补助？

推荐韩国有的东西干嘛

婚礼收了还没看 无名以前CCC有连载 单行本也很久了疯狂母亲 还蛮不错的 等出单行本(电子限定也可以

文里面提到的台漫都不是安古兰那种风格的啊

无名歌 可能算?

教授那个在webtoon 很红

外国有人愿意花钱买版权，就不用帮他们担心那么多了某些风格乡民讨厌但是欧洲人看了觉得香啊